Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Корольдіктің барлау агенттігі, британдық барлау ұйымы.
Intelligence agency of the United Kingdom
the British intelligence organisation
Defence Intelligence (DI) – Ұлыбританияның барлау қауымдастығына кіретін және әскери барлауды жинап, талдаумен айналысатын ұйым. Ол Ұлыбританияның барлау агенттіктерінен (MI6, GCHQ және MI5) өзгешелігі – ол жеке ұйым емес, үкімет ведомствосының – Қорғаныс министрлігінің (MoD) – ажырамас бөлігі болып табылады. Ұйымда азаматтық және әскери қызметкерлер жұмыс істейді және Ұлыбританияның қорғаныс бюджетінен қаржыландырылады. Бұл ұйым бұрын Қорғаныс барлау штабы (DIS) деп аталатын, бірақ 2009 жылы атауын өзгертті. Defence Intelligence-дың негізгі міндеті – «барлық дереккөзден» барлау талдауы жасау. Бұл саладағы тәжірибе әртүрлі ашық және құпия көздерден ақпарат алып, оны әскери операцияларды қолдауға, төтенше жағдайларды жоспарлауға, сондай-ақ қорғаныс саясатын және сатып алу шешімдерін қабылдауға қажетті барлау ақпаратын қамтамасыз етеді. Ұлыбританияның мүдделеріне әсер ете алатын саяси-әскери және ғылыми-техникалық дамулар туралы уақтылы стратегиялық ескерту беру мүмкіндігін сақтау – процестің маңызды бөлігі. DI жасаған бағалаулар Қорғаныс министрлігінен тыс, Бірлескен барлау комитетінің (JIC) жұмысын қолдауға, сондай-ақ басқа да үкіметтік ведомстволар мен халықаралық серіктестерге (мысалы, НАТО және Еуропалық Одақ) көмектесуге пайдаланылады. Осы «барлық дереккөз» функциясы Defence Intelligence-ты SIS және GCHQ сияқты «бір дереккөзден» – HUMINT (адамдардан алынатын барлау) және SIGINT (сигналдардан алынатын барлау) жинауға бағытталған ұйымдардан ерекшелендіреді. Осылайша, Defence Intelligence Ұлыбританияның барлау қауымдастығында бірегей орынға ие. Ұйымның басшысы – Қорғаныс барлау қызметінің бастығы, қазіргі тағайындалған Адриан Бёрд генерал Джеймс Хокенхеллдің орнын басты, ол Стратегиялық қолбасшылыққа тағайындалғаннан кейін қызметтен босатылды.
Defence Intelligence (DI) is an organisation within the United Kingdom intelligence community which focuses on gathering and analysing military intelligence. It differs from the UK's intelligence agencies (MI6, GCHQ and MI5) in that it is an integral part of a government department – the Ministry of Defence (MoD) – rather than a stand alone organisation. The organisation employs a mixture of civilian and military staff and is funded within the UK's defence budget. The organisation was formerly known as the Defence Intelligence Staff (DIS), but changed its name in 2009. The primary role of Defence Intelligence is that of 'all source' intelligence analysis. This discipline draws information from a variety of overt and covert sources to provide the intelligence needed to support military operations, contingency planning, and to inform defence policy and procurement decisions. The maintenance of the ability to give timely strategic warning of politico military and scientific and technical developments with the potential to affect UK interests is a vital part of the process. DI's assessments are used outside the MoD to support the work of the Joint Intelligence Committee (JIC) and to assist the work of other Government departments (OGDs) and international partners (such as NATO and the European Union). It is this 'all source' function which distinguishes Defence Intelligence from other organisations such as SIS and GCHQ which focus on the collection of 'single source' Human Intelligence (HUMINT) and Signals Intelligence (SIGINT) respectively. As such Defence Intelligence occupies a unique position within the UK intelligence community. The organisation is headed by the Chief of Defence Intelligence, currently Adrian Bird who replaced General James Hockenhull after his appointment as Commander, Strategic Command
Шығу тегі
Қорғаныс барлау қызметінің тарихы 1873 жылға дейін жетеді, ол кезде Ұлыбритания соғыс кеңсесінің Барлау бөлімі құрылды, ал 1888 жылы ол Әскери барлау дирекциясы болып қайта құрылды. 1902 жылы құрылған Империялық қорғаныс комитетінің міндеті әскери стратегия, барлау бағалаулары және болжамдары мәселелері бойынша әртүрлі қарулы күштерді үйлестіру болды.
Defence Intelligence can trace its history back to 1873 with the formation of the Intelligence Branch of the British War Office, which, in 1888, became the Directorate of Military Intelligence. The Committee of Imperial Defence, established in 1902, had the task of co ordinating the different armed services on issues of military strategy intelligence assessments and estimates.
Әскери барлау қызметі
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде (1914–1918), Әскери барлау (MI) департаменттері, мысалы, Әскери барлау директорының хатшылығына (қазіргі GCHQ) жататын MI1, түрлі барлау ақпаратын жинау функцияларын атқарды. MI4 (Әуе суреті) сияқты бастапқы MI департаменттерінің көптегені қайта аталды немесе соңында Қорғаныс барлауына біріктірілді.
During World War I (1914–1918), Military Intelligence (MI) departments, such as MI1 for the secretariat of the Director of Military Intelligence (now GCHQ), were responsible for various intelligence gathering functions. Many of the original MI departments, such as MI4 (Aerial Photography) were renamed or eventually subsumed into Defence Intelligence.
Біріккен барлау бюросы
1945 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін көп ұзамай Соғыс кеңсесінің топографиялық бөлімі Біріккен барлау бюросына (JIB) трансформацияланды, ал оның директоры сэр Кеннет Стронг 1947 жылдың қаңтар айында Біріккен барлау комитетінің (JIC) толық құрамына енді. JIB бірқатар бөлімдерден тұрды: материалдық-техникалық жабдықтау (JIB 1), географиялық (JIB 2 және JIB 3), қорғаныс нысандары, порттар және жағалаулар (JIB 4), әуежайлар (JIB 5), маңызды нысандар (JIB 6), мұнай (JIB 7) және телекоммуникациялар (JIB 8).
Shortly after the 1945 end of the Second World War, the topographical department of the War Office was transformed into the Joint Intelligence Bureau (JIB), and its director, Sir Kenneth Strong, became a full member of the Joint Intelligence Committee (JIC) in January 1947. The JIB was structured into a series of divisions: procurement (JIB 1), geographic (JIB 2 and JIB 3), defences, ports and beaches (JIB 4), airfields (JIB 5), key points (JIB 6), oil (JIB 7) and telecommunications (JIB 8).
Қорғаныс барлау штабы
1964 жылы Қорғаныс министрлігі (ҚҚМ) құрылған кезде, Әскери-теңіз барлауы, Әскери барлау және Әуе барлау бірігіп Қорғаныс барлау штабын (ҚҚШ) құрады. ҚҚШ бастапқыда Суық соғыс мәселелеріне назар аударғанмен, соңғы уақытта шетелдегі операцияларды қолдауға, жаппай қырып-жою қаруларына және халықаралық терроризмге қарсы күреске көшті. 2003 жылы Иракқа жасалған шабуыл, TELIC операциясына британдықтардың қатысуын негіздеу үшін, премьер-министр Тони Блэрдің жария еткен құжаттарын дайындау үшін барлау материалдары мен ақпараттары пайдаланылды. Дәлелдерді JIC жинақтап, 2002 жылдың қыркүйегінде жариялады. Дәлелдер жарияланғаннан кейін Парламент үкіметтің соғыс жариялау шешімін бекітті. ҚҚШ-тағы қару-жарақ мамандары Ирактағы жаппай қырып-жою қаруларының болуы және Ұлыбританияға төнетін қауіп туралы мәлімдемелерге алаңдаушылық білдірді. Ядролық қарудың таралуына қарсы талдау бөлімінің басшысы доктор Брайан Джонс және басқалар сол кездегі DCDI (Тони Крэгг) құжаттың тым күшті екендігі туралы жазбаша шағымдарын жеткізді. Атап айтқанда, Ирактың бұйрық берілгеннен кейін 45 минут ішінде химиялық немесе биологиялық қару қолдана алатыны туралы мәлімдемеге қатысты күмәндер туды. Бұл мәселе сол кездегі CDI, әуе маршалы сэр Джо Френч тарапынан ескерілмеді. ҚҚШ-пен тығыз байланыста жұмыс істеген тағы бір белгілі қару-жарақ сарапшысы доктор Дэвид Келли, журналистерге берген сұхбатында "45 минут" туралы мәлімдеменің негіссіз екенін айтты. Бұл ақпарат BBC Today бағдарламасында Эндрю Гиллиган тарапынан жарияланды. Содан кейін туған дау-дамаздан және Келлидің аты-жөнінің ашыққа шығуынан кейін ол өзіне-өзі қол жұмсады. Осы оқиғаға байланысты лорд Хаттон төрағалық еткен тергеу комиссиясы (Хаттон тергеуі) құрылды. Тергеу барысында бұл мәселелер жария талқыланды. "45 минут" туралы мәлімдеме доктор Джонстың бөліміне жетпеген "құпия" ақпаратқа негізделгені анықталды. Джонс кейіннен, егер ЖҚҚ сарапшылары "құпия" есепке досье дайындалғанға дейін қол жеткізген болса, оның сенімділігіне күмәнді екенін айтты. Соғыс кезінде химиялық және биологиялық қару қолданылмады және ЖҚҚ-ның ешқандай дәлелі табылмады. Одан кейін "Батлер" шолуы жүргізілді. Ресейдің Украинаға басып кіргенінен бастап, Қорғаныс барлауы соғыстың барысы туралы ақпаратты қоса, барлау ақпаратын үнемі жариялап келеді. Ресей үкіметі Ұлыбритания үкіметін мақсатты дезинформация науқаны жүргізуде деп айыптайды. Жарияланған ақпараттарға ресейлік әскерлердің күшін ауыстыру туралы мәліметтер де кірді. 2021 жылдың маусымынан бері Қорғаныс барлауы Украинадағы соңғы шабуылдар туралы да хабарлап келеді.
When the Ministry of Defence (MOD) was formed in 1964, Naval Intelligence, Military Intelligence and Air Intelligence combined to form the Defence Intelligence Staff (DIS). Although the DIS focussed initially on Cold War issues, more recently its attention has moved to support for overseas operations, to weapons of mass destruction and to international counter terrorism activities. In an effort to demonstrate justification for British participation in the 2003 invasion of Iraq, Operation TELIC, use was made of intelligence material and product to compile a dossier released into the public domain by the British Prime Minister, Tony Blair. The dossier was compiled by the JIC and published in September 2002 to support the case for invasion. Shortly after the dossier was published, Parliament ratified the government's decision to go to war. A number of weapon specialist staff in the DIAS expressed concern about the wording related to the existence of weapons of mass destruction in Iraq and the corresponding threat to the UK. Dr Brian Jones, head of the counter proliferation analysis branch with others complained in writing to the then DCDI (Tony Cragg) that the wording of the dossier was too strong. A particular source of criticism was a claim that Iraq "could" launch chemical or biological weapons within 45 minutes of an order to do so, should have been hedged with caveats. These concerns were overruled by the then CDI, Air Marshal Sir Joe French. Another eminent weapons expert who worked closely with the DIS, Dr David Kelly, following off the record briefings to journalists about his criticisms of the "45 minute" claim, describing it as risible, were broadcast on the BBCs Today by Andrew Gilligan. The resulting controversy and release of Kelly's name as the source of the report led to his suicide. The subsequent inquiry, chaired by Lord Hutton, the Hutton Inquiry, into the circumstances surrounding the death of Dr Kelly resulted in the discussion of these issues in public. It was revealed that the 45 minutes claim was based on "compartmentalized" intelligence which had not been exposed to Dr Jones branch. Jones has subsequently said that it was unlikely that should anyone with WMD expertise had seen the "compartmentalized" report prior to its inclusion in the dossier they would have supported its credibility. Chemical and biological munitions were never deployed during the war, and no evidence of WMD was found. It was succeeded by the Butler Review. Since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, Defence Intelligence has regularly released intelligence information, including information on the course of the war. The Russian government accuses the UK Government of a targeted disinformation campaign. Intelligence information released has included details of anticipated Russian troop movements. Since June 2021, Defence Intelligence has also been reporting on the latest Ukraine offensive.
Ұйым
Қорғаныс барлау қызметіне Қорғаныс барлау қызметінің бастығы (CDI) жетекшілік етеді, ол әрекеттегі үш жұлдызды әскери офицер немесе жоғары лауазымды мемлекеттік қызметші болып табылады. Сондай-ақ ол Қорғаныс министрлігінің "барлау процесінің иесі" ретінде Қарулы Күштер мен әр түрлі әскери бөлімдердегі барлау қызметінің жалпы үйлестірілуіне жауапты. Оған екі орынбасар көмектеседі – біреу азаматтық, біреу әскери. Қорғаныс барлау қызметінің азаматтық бас директоры (DCDI) қорғаныс барлау ақпаратын талдау және дайындаумен айналысады, ал кибер барлау және ақпаратты интеграциялау директоры (DCI3) барлау ақпаратын жинау және қабілетін қамтамасыз етуге жауапты.
Defence Intelligence is headed by the Chief of Defence Intelligence (CDI) who is either a serving three star military officer or a Senior Civil Servant and who, as the MOD's 'intelligence process owner', is also responsible for the overall co ordination of intelligence activities throughout the Armed Forces and single Service Commands. He is supported by two deputies—one civilian and one military. The civilian Deputy Chief of Defence Intelligence (DCDI) is responsible for Defence Intelligence analysis and production and the military Director of Cyber Intelligence and Information Integration (DCI3) is responsible for intelligence collection and capability.
Біріккен барлау-жазалау оқу тобы (БЖЖЖ)
Біріккен Ақпараттық Оқу Тобы (JITG), Чиксэндс, Бедфордширде, Ұлыбританияда барлау, қауіпсіздік, тілдер және фотосуретке қатысты оқыту бойынша бірыңғай қорғаныс орталығы болып табылады, алайда фотосуретке қатысты оқыту RAF Cosford әуе базасындағы Қорғаныс Фотосурет мектебінде (DSoP) жүзеге асырылады. Ұйым штаб-пәтер, Қорғаныс Барлау Колледжі және арнайы операциялық барлау мүмкіндіктерінен тұрады. JITG Британ армиясының Барлау корпусы штабымен бір орында орналасқан.
The Joint Intelligence Training Group (JITG), at Chicksands, Bedfordshire, provides a single defence focal point for intelligence, security, languages and photography training in the UK, though photography training is carried out at the Defence School of Photography (DSoP) at RAF Cosford. The organisation consists of a headquarters, the Defence College of Intelligence and a specialist operational intelligence capability. JITG is co located with the headquarters of the British Army's Intelligence Corps.