Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солихалл ауылы, Англия
Village in Solihull, England
Хэмптон-ин-Арден – Англияның Батыс Мидлендс аймағындағы Солихалл қалалық ауданындағы Арден орманында орналасқан ауыл және азаматтық округ. Хэмптон-ин-Арден 1974 жылғы әкімшілік-аумақтық өзгерістерге дейін Уорвикширге қарасты. Ол Солихалл мен Ковентри арасындағы Мериден аймағында орналасқан, бұл – ауылдық жерлерге толы аймақ. 1968 жылы ауылдың орталық бөлігі ерекше архитектуралық немесе тарихи маңызы бар, сипаты мен келбетін сақтау және жақсарту қажет аймақ деп жарияланды. 2001 жылғы халық санауы бойынша халқы 1787 адамды құрады, ал 2011 жылғы санауда 1834 адамға жетті.
Hampton in Arden is a village and civil parish located in the Forest of Arden in the Metropolitan Borough of Solihull, in the West Midlands of England. Hampton in Arden was part of Warwickshire until the 1974 boundary changes. It lies within the Meriden Gap which is an area of countryside between Solihull and Coventry. In 1968 the central part of the village was designated a Conservation Area, which is an "area of special architectural or historic interest, the character or appearance of which it is desirable to preserve or enhance". Its population in the 2001 census was 1,787, increasing to 1,834 at the 2011 Census.
Тарих
Хэмптон 1086 жылы «Домсдей кітабында» (Domesday Book) тіркелген, сол кезде оны Джеффри де Вирс басқарған. «Колсхилл жүздігінде Хэнтон. 10 телім. 22 плугқа жер. 2 шаруашылық; 2 ер және 2 әйел құл. 50 шаруа, дін қызметкері және 16 шағын шаруа 13 плугпен жұмыс істейді. 40 пеннилік диірмен; 10 акр жайылым; 3 лига ұзындығы және 3 лига ені бар орман. Құны 100 шиллинг болған және қазір де солай». Геффридің барлық жерлерін Леофвин еркін иеленген. Геффридің әйелі Эльфева аталған, және оның ағылшын аты Геффридің Уорвикширдегі жерлерін одан мұрагерлікпен алғанын, тәркілеу арқылы емес, көрсетеді; ол Леофвиннің мұрагері болуы мүмкін. Дін қызметкерінің тіркелгені шіркеудің бар екенін көрсетеді. Хантон аты туралы Дюгдейлдің айтуынша, ол жердің орналасуынан туындаған, «hean» саксон тілінде «биік» дегенді білдіреді, бірақ қысқартылып «хан» деп жазылған, ал бұзылған айтылуынан «хам» пайда болған. Дюгдейл Геффридің баласы болғанын анықтай алмады және ол мұрагерсіз қайтыс болған, оның жерлері Корольге қайтарылған, ал Генрих I-нің бұйрығымен барлық жерлері Найджел де Альбаниге берілген деген қорытындыға келді. Найджелдің ұлы Роджер Моубрей аталған, және одан бастап 12 ғасырдың ортасынан де Ардерндер әулеті Елді мекеннің иелері болды. Әйелі Мария мен Бартоломей шіркеуінде ғибадатхана, тар дәліздер, батыс мұнарасы, оңтүстік кіреберісі және солтүстік киім бөлмесі бар. Ғибадатхананың құрылысы шамамен 12 ғасырдың ортасына жатады. Бұл кезең үшін салыстырмалы түрде ұзын және тар, осы өлшемдегі шіркеу үшін, және батыс жағында ерекше солтүстік есігі бар; ол кем дегенде қысқа уақытқа толық шіркеуді білдірген болуы мүмкін. Кеме, бір уақытта салынбаса, көп ұзамай салынды және 12 ғасырдың соңында оңтүстік дәлізі болды, оның аркадасы сақталған. Мүмкін, кеме ғибадатханамен бірдей енде болған, бірақ шамамен 13 ғасырдың ортасында солтүстікке қарай 2 метрге дейін кеңейтілді, содан кейін тар солтүстік дәлізі мен аркадасы қосылды. Сонымен қатар, ғибадатхана аркасы ғибадатхананың еніне рұқсат етілген шекте кеңейтілді. Себебі, әлдебір әлсіздік болғандықтан, солтүстік дәлізі 14 ғасырдың соңында ескі негіздерімен қайта салынды. Осыдан кейін 15 ғасырдың басында оңтүстік дәлізі де ұқсас түрде қайта жаңартылды, бірақ оны кеңейтпеді. Сол кезде батыс мұнарасының құрылысы басталды, бірақ оны толық аяқтамады, аяқталуы ғасырдың соңына дейін кешіктірілді. Соңғы ортағасырлық өзгеріс – 16 ғасырда мұнарадағы сызықтармен көрсетілген ескі тік шатырдың орнына клерсторийдің салынуы. Мұнарада биік мұнара болған, «1643 жылы түнде, Сент-Эндрю күні болған найзағай мен күн күркірінің ерекше күшінен жарылып, жерге құлап түсті. Сол кезде мұнарамен бірге бүкіл құрылым әртүрлі жерлерде қирады».
Hampton is mentioned in Domesday Book (1086), when it was held by Geoffrey de Wirce. "In Coleshill Hundred Hantone. 10 hides. Land for 22 ploughs. In lordship 2; 2 male and 2 female slaves. 50 villagers with a priest and 16 smallholders have 13 ploughs. A mill at 40d; meadow, 10 acres; woodland 3 leagues long and 3 wide. The value was and is 100s." All of Geffrey's lands were held freely by Leofwin. Geffrey's wife was called Aelfeva and her English name suggests that Geffrey may have acquired his Warwickshire lands through her, by inheritance rather than by confiscation; she may have been Leofwin's heiress. A priest was recorded, implying that a church existed. Of the name, Hantone, Dugdale states that the name was occasioned from the situation, "hean" in the Saxon signifying high though by contraction written "han" and through corrupt pronunciation "ham". Dugdale could find no mention of Geffrey having any children and concluded that he must have died without issue, his lands reverted to the Crown and by a grant of Henry I all his lands were passed to Nigel de Albani. Nigel had a son, Roger, surnamed Mowbray, from whom, from the middle of the 12th century the de Ardernes, became the Lords of the Manor.]] The parish church of St. Mary and St. Bartholomew has a chancel, nave with narrow aisles, west tower, south porch, and north vestry. The chancel is of about mid 12th century date. It is comparatively long and narrow for the period, in a church of this size, and it has an unusual north doorway near the west end; it is possible that it represented the complete church, at least for a short time. The nave, if not coeval, was built soon afterwards and had a late 12th century south aisle, of which the arcade remains. Possibly the nave was of the same width as the chancel, but was widened to the north about 5 feet (2 m). about the middle of the 13th century and a narrow north aisle and arcade added. The chancel arch was widened at the same time to the utmost limits permitted by the width of the chancel. For some reason, probably weakness, the north aisle was rebuilt late in the 14th century on the old foundations of the narrow aisle. This was followed by a similar rebuilding of the south aisle early in the 15th century, again without widening it. About the same time the west tower was begun, but carried up only a short way, the completion being delayed until late in the century. The last medieval alteration was the building of the clerestory in the 16th century in place of the old steeply pitched roof indicated by the lines on the tower. The tower bore a tall spire "till by the extraordinary violence of lightning and thunder happening on St. Andrew's Day, in the night, in the year 1643, it was cloven, and fell to the ground: at which time the whole fabrick, with the tower, were torn in divers places."
Басқа
Мұнда жақсы сақталған XVII ғасырға дейінгі ағаштан жасалған үйлер бар, олардың кейбіреулері ескерткіштер тізімінде. Елдік деңгейде ол Мерьден сайлау округінің құрамына кіреді, оның парламент депутаты консерватор Сақиб Бхатти. 2020 жылғы Brexit-ке дейін ол Еуропалық парламенттің Батыс Мидлендс сайлау аймағының бөлігі болды.
There are some well preserved 17th century and timber framed houses, some of which are listed. Nationally, it is part of the constituency of Meriden, whose Member of Parliament is a Conservative, Saqib Bhatti. Prior to Brexit in 2020, it was included in the West Midlands electoral region of the European Parliament.
Спорт және демалыс
Ауылда бір паб бар, ол 17 ғасырда салынған "Ақ арыстан" атты қоғамдық үй, шіркеудің солтүстік-шығысында, Бас көшеде орналасқан. Сырттан жабынмен қапталған, бірақ ішінде ежелгі қабырғалары ашық көрінеді. Марш-лейн көшесіндегі 18 ғасырға жататын грузин стиліндегі ғимаратта "Бичс Бар & Грилл" атты бір мейрамхана да бар. Оның алдыңғы есігі панельдік, ортасынан тікбұрышты терезелермен (есік үстінде немесе трансом ретінде) және әсем пилястрлармен сүйенген күрделі антаментпен безендірілген. Бұл үй бастапқыда жеке тұрғын үй ретінде салынған, бірақ кейін жергілікті Джордж Фентем қайырымдылық қоры оны ерлердің демалуы үшін сатып алған. 1913 жылы үйге қосымша зал салынды, және барлық кешен Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде VAD ауруханасы ретінде пайдаланылды. Соғыстан кейін зал ауылдық клубқа айналдырылып, үй жұмысшылар клубы болып қайта жаңартылды. 1980 жылдардың соңында клубтың пайдалануы азайып, оған басқа мақсат табу қажет болды. 1997 жылы ол қазіргі "Бичс Бар & Грилл" мейрамханасына айналдырылды. Бичс Бар & Грилл.
The village has one pub, the 17th century The White Lion public house north east of the church on the High Street, which is plastered externally, but old beams are exposed inside. There is also one restaurant, the Beeches Bar & Grill, within an 18th century Georgian building on Marsh Lane, with panel front door centred, topped with rectangular windows (in door or as a transom) and capped with an elaborate entablature supported by decorative pilasters. It began life as a private house but was later bought by the local George Fentham charity as a place of recreation for men. In 1913 a hall was built adjoining the house and the whole complex was used as a VAD Hospital during the First World War. After the war the hall became the equivalent of a village hall and the house reverted to being a working men's club. In the late 1980s the club was used less and less and an alternative use had to be found. In 1997 it was converted into, what is now, the Beeches Bar & Grill. Beeches Bar & Grill