Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағаш қосылысы
Woodworking joint
Жақсылап біріктіру немесе жабыстыру – бұл мүшелердің бір-бірінің үстіне жабысуымен жасалатын қосылыс. Жақсылап біріктірулер ағаш, пластик немесе металлдарды біріктіру үшін қолданылуы мүмкін. Ағашпен жұмыс істегенде, ағаштарды біріктіру үшін жақсылап біріктіруді пайдалануға болады. Жақсылап біріктіру толық немесе жартылай болуы мүмкін. Толық жақсылап біріктіруде, біріктірілетін екі мүшеден де материал алынбайды, нәтижесінде екі мүшенің қалыңдығының қосындысына тең қосылыс пайда болады. Жартылай жақсылап біріктіруде немесе жартылай кесуде, екі мүшеден де материал алынады, сонда пайда болған қосылыстың қалыңдығы ең қалың мүшеге тең болады. Көбінесе жартылай жақсылап біріктірулерде мүшелер бірдей қалыңдыққа ие және әрқайсысының қалыңдығының жартысы алынып тасталады. Ағаш қосылыстарында, екі ұзын бойлық ағаш беттерін желіммен біріктіретін бұл қосылыс, қиылыс күштеріне төзімділігі жағынан ең мықтыларының бірі болып табылады, тіпті шүберек және тірек сияқты және басқа да белгілі "күшті" қосылыстардан да асып түседі. Металл дәнекерлеуде, пластина жиектерін бір-біріне жабыстыру арқылы жасалған бұл қосылыс, көптеген жұмыстар үшін ұсынылмайды. Бір қабатты жақсылап біріктірудің иілуге төзімділігі өте төмен. Оны бір-біріне сәйкес келетін екі цилиндрді біріктіру үшін қолдануға болады.
A lap joint or overlap joint is a joint in which the members overlap. Lap joints can be used to join wood, plastic, or metal. A lap joint can be used in woodworking for joining wood together. A lap joint may be a full lap or half lap. In a full lap, no material is removed from either of the members that will be joined, resulting in a joint which is the combined thickness of the two members. In a half lap joint or halving joint, material is removed from both of the members so that the resulting joint is the thickness of the thickest member. Most commonly in half lap joints, the members are of the same thickness and half the thickness of each is removed. With respect to wood joinery, this joint, where two long grain wood faces are joined with glue, is among the strongest in ability to resist shear forces, exceeding even mortise and tenon and other commonly known "strong" joints. With respect to metal welding, this joint, made by overlapping the edges of the plate, is not recommended for most work. The single lap has very little resistance to bending. It can be used satisfactorily for joining two cylinders that fit inside one another.
Айналмаларды жартылай қысқарту
Жарымға бөлінетін жамбас буындары ауысулар мен жиһаз жасауда кеңінен қолданылады. Оларды жасау оңай және жылдам, сондай-ақ ұзын талшықты ұзын талшықты беттерге жақсы жабысу арқасында жоғары беріктікке ие. Бұл буындардың иықтары жиһаздың қисайюына (диагональды бұрмалануға) төтеп беруге көмектеседі. Ағаштың бұрылуына қарсы тұру үшін оларды штифтермен немесе механикалық бекіткіштермен нығайтуға болады.
Halving lap joints are used extensively in transition and cabinetry for framing. They are quick and easy to make and provide high strength through good long grain to long grain gluing surface. The shoulders provide some resistance to racking (diagonal distortion). They may be reinforced with dowels or mechanical fasteners to resist twisting of the wood.