Адам Рис: Қазіргі есептеулердің әкесі және өмірінің тарихы
Adam Ries
Адам Рис (1492-1559) – неміс математигі, «заманауи есептеудің әкесі». Рим цифрларын араб цифрларымен алмастыруға үлкен үлес қосты. Биографиясы туралы мәлімет аз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адам Рис (17 қаңтар 1492 – 30 наурыз 1559) – неміс математигі. Ол Адам Ризе деген атпен де белгілі. Рим цифрларының тиімсіз екенін анықтауға және оларды әлдеқайда ыңғайлы араб цифрларымен алмастыруға қосқан үлкен үлесі үшін ол "қазіргі есептеудің әкесі" деп есептеледі.
Adam Ries (17 January 1492 – 30 March 1559) was a German mathematician. He is also known by the name Adam Riese. He is known as the "father of modern calculating" because of his decisive contribution to the recognition that Roman numerals are unpractical and to their replacement by the considerably more practical Arabic numerals.
Өмір
Ристің балалық шағы, жастық кезеңі және білімі туралы көбінесе ештеңе белгісіз. Оның нақты туған жылы да белгісіз. Математиктің қолда бар жалғыз замандас портретінде былай деп жазылған: ANNO 1550 ADAM RIES SEINS ALTERS IM LVIII. Яғни, сурет салған кезде оның жасы 58-ге толған. Осыдан оның 1492 немесе 1493 жылдары туғанын болжауға болады. Оның туған жері – Штаффельштайн екенін анық айтуға болады, себебі ол кітабының алғы сөзінде өзі туралы ақпарат береді. Оның әкесі сол жердегі диірменнің иесі Конц Риес, ал анасы Ева Киттлер – әкесінің екінші әйелі болған. Ристің туылғаннан кейінгі алғашқы он жылдықтары туралы ешқандай құжат жоқ, сондықтан ол қай мектептерде оқығаны белгісіз. Университеттердің тізілімдерінде де оның оқуы туралы мәлімет табылмады. Адам Риес туралы алғашқы жазба 1517 жылғы 22 сәуірдегі Штаффельштайн кеңесі алдында мұра дауына қатысқанда пайда болды. 1509 жылға қарай ол кіші інісі Конрадпен бірге Цвиккау қаласында тұрып жатқан. 1518 жылы Рис Эрфуртқа барып, математика мектебін басқарды, сонда математикадан екі кітап жазып, оларды жариялады. 1522 немесе 1523 жылы ол жаңадан құрылған Аннаберг кеншілер қаласына көшіп, өмірінің соңына дейін сол жерде тұрды. Ол 1524 жылы алгебралық оқулығы – «Косс» қолжазбасын аяқтады, бірақ кітап 1992 жылға дейін Б. Г. Тейбнер баспасынан шыққан жоқ. Осы кезеңде Рис Фрайберг шебері Андреас Лейбердің қызы Анна Лейбермен танысты. Жұбайлардың некесі 1525 жылы Аннабергтегі Әйелі Әннің шіркеуінің тізілімінде тіркелді. Сол жылы ол азаматтыққа ант берді, Аннабергтегі Йоханнисгасседе үй сатып алып, қоныстанды. Алғашқыда ол кендердің есептерін тексеруші (Rezessschreiber), кейін кендердің бухгалтері (Gegenschreiber) және аймақтық қаржы басқарушысы (Zehntner) болып жұмыс істеп, күнкөрісін тапты. 1539 жылы ол қала сыртындағы шағын «Ризенбург» сарайын сатып алды, оның ғимараттары бүгінгі күнге дейін оның атын сақтап келеді. Соңғы еңбегі 1550 жылы жарық көргеннен кейін, Рис 1559 жылғы 30 наурызда қайтыс болды. Ақпараттың жеткіліксіздігіне байланысты оның қайда жерленгені белгісіз – Аннабергте, Ризенбургте немесе басқа жерде.
Almost nothing is known about Ries' childhood, youth and education. The exact year of his birth is not known. The caption on the only known contemporary portrait of the mathematician reads: ANNO 1550 ADAM RIES SEINS ALTERS IM LVIII. So apparently he was in his 58th year of age at the time of the picture, which was made in 1550. From this it can be deduced that he was born in 1492 or 1493. The location of his birth, Staffelstein, can be determined with certainty, since he gives information about himself in the preface to his book, Coß. His father was the owner of the mill there, Contz Ries, and his mother, Eva Kittler, was his father's second wife. The first decades after Ries' birth are not documented, so it is not known which schools he attended. There is also no information about his studies in the matriculation registers of the universities. The first time that Adam Ries was mentioned in a document was on 22 April 1517, when he appeared before the Council of Staffelstein because of a dispute over an inheritance. By 1509, he was already living in Zwickau with his younger brother, Conrad, who attended the Latin school there. In 1518, Ries went to Erfurt, where he ran a mathematics school, and he wrote two of his mathematics books and had them published there. In 1522 or 1523, he moved to the newly founded mining town of Annaberg where he spent the rest of his life. There he finished work on the manuscript of his algebra textbook, Coß, in 1524, although the book was not published until 1992 by B. G. Teubner. During this time, Ries became acquainted with Anna Leuber, the daughter of Freiberg master fitter, Andreas Leuber. The wedding of the couple was mentioned in the register of the St. Anne's Church in Annaberg in 1525. In the same year, he took the oath of citizenship, purchased a house in Johannisgasse in Annaberg and settled down. He first earned his living as a Rezessschreiber (a person who checked the calculations of the mines), and later as a Gegenschreiber (a bookkeeper of the mines) and Zehntner (regional financial administrator). In 1539, he bought "Riesenburg", a small castle outside of the town, whose buildings still bear his name today. After his last work appeared in print in 1550, Ries died on 30 March 1559. Because of scanty information, it is not known where he is buried, whether in Annaberg, the Riesenburg or elsewhere.
Отбасы
Ристің әйелімен кемінде сегіз баласы болды. Бес ұлының үшеуі – Адам, Ыбырайым және Жақып – Аннабергте математиктер ретінде белсенділік танытқан. Ыбырайым мен Жақып 1604 жылы туған қаласында қайтыс болды, ал Адам Гарц тауына қоныстанды деген болжам бар. Төртінші ұлы Исаак Лейпцигке көшіп, салмақ пен өлшем сарабы (визиер) қызметін атқарды. Бесінші ұлы Пауыл Визада жер иесі және судья болды. Үш қызы – Ева, Анна және Сибилла – Аннабергте тұрмысқа шықты. Адам Ристің ұрпақтары тұрақты түрде жан-жақты генеалогиялық зерттеулерге тақырып болып келеді. Оның көптеген ұрпақтары бүгінгі күнге дейін Жоғарғы Рудные тауларында тұрады. Адам Рис Бунд (Адам Рис қауымдастығы, сыртқы сілтемелерді қараңыз) Адам Ристің барлық ұрпақтарын зерттеу міндетін өз мойнына алды және қазіргі таңға дейін үнемі жаңартылып отыратын деректер базасында 20 000-нан астам тікелей ұрпағы тіркелген.
Ries and his wife had at least eight children. Three of the five sons, Adam, Abraham, and Jacob, were all active as mathematicians in Annaberg at times. While Abraham and Jacob died in their home town in 1604, Adam is supposed to have settled in the Harz mountains. The fourth son, Isaac, moved to Leipzig, where he was active as a Visierer (a master of weights and measures). Paul, the fifth son, was a landowner and judge in Wiesa. The three daughters, Eva, Anna and Sybilla, all married in Annaberg. Adam Ries' descendants are the subject of constant, detailed genealogical research. Great numbers of his descendants still live in the upper Ore Mountains today. The Adam Ries Bund (Adam Ries Association, see external links) has taken on the task of researching all of the descendants of Adam Ries and, to date, has more than 20,000 direct descendants in its continually updated database.
Шығармалары
Rechnung auff der linihen (1518): Онда Риес есептеу тақтасының сызықтарында есептеуді сипаттайды, ол абақтың бір түрі. Алғы сөзінде жазылғандай, екінші басылым балаларға арналған еді. Rechnung auff der linihen und federn (1522): Есептеу тақтасында есептеуден басқа, ол үнді-араб цифрларымен сандық есептеулерді де сипаттайды. Кітап кәсіпкерлер мен шеберлердің шәкірттеріне арналған еді. Қазірге дейін 114 рет басылып шықты. Coß (1524 жылғы қолжазба, 1992 жылы басылған): Алгебра оқулығы орта ғасырлардағы неміс тіліндегі белгісіз айнымалының жиі қолданылатын атауымен аталған және орта ғасырлық және қазіргі алгебра арасындағы байланысты орнатады. Ein Gerechent Büchlein/ auff den Schöffel/ Eimer/ vnd Pfundtgewicht (1533 жылғы қолжазба, 1536 жылы басылған): Күнделікті бағаларды есептеуге арналған кестелер жинағы бар кітап; Риестің алғы сөзінде айтылғандай, ол "кедей қарапайым адамдар нан сатып алғанда алданып қалмауына" көмектесетін нұсқаулық. "Аннабергер нан ережесі" деп те белгілі. Rechenung nach der lenge/ auff den Linihen vnd Feder (1550): Көбінесе "Practica" деген қысқартылған атаумен сілтеме жасалады. Бұл кітапта автордың портреті алғаш рет көрсетілген, ол Риестің замандас суретінің жалғыз мысалы және оның туған жылы туралы ақпарат береді. Риес өз еңбектерін сол кездегідей латын тілінде емес, неміс тілінде жазды.
Rechnung auff der linihen (1518): In it, Ries describes calculating on the lines of a calculating board, a kind of abacus. According to the foreword, the second edition was expressly intended for children. Rechnung auff der linihen und federn (1522): Besides calculating on the calculating board, he describes numerical calculations with Indian/Arabic digits. The intended readers were the apprentices of businessmen and craftsmen. Until now, it has been published 114 times. Coß (manuscript 1524, printed in 1992): The algebra textbook is named after the common name for the unknown variable in the German Middle Ages, and it establishes the connection between medieval and modern algebra. Ein Gerechent Büchlein/ auff den Schöffel/ Eimer/ vnd Pfundtgewicht (manuscript 1533, printed in 1536): A book with tables for calculating everyday prices; a kind of guide which, according to Ries' foreword, helps "that the poor common man not be cheated when buying bread." Also known by the name of "Annaberger Brotordnung". Rechenung nach der lenge/ auff den Linihen vnd Feder. (1550): Often cited under the shortened title, "Practica". The book also shows a portrait of the author for the first time, which is the only contemporary picture of Ries at all, and also gives an indication of the year of his birth. Ries did not write his works in Latin, as was usual at that time, but in German.
Атауы
Сол кезде есімдердің жазылуы қазіргідей қатаң ережеге бағынбағандықтан, "Рис", "Ризе", "Рызе" және тіпті "Рейеß" сияқты қазіргі заманғы жазу түрлері де кездеседі. Бүгінде оның есімінің "Риес" және "Ризе" екі нұсқасы да қолданылады. Екіншісі, неміс тіліндегі "nach Adam Riese" тіркесінде жиі кездеседі, ол "Адам Риес бойынша" дегенді білдіреді және қарапайым арифметика туралы айтылғанда қолданылады, мысалы, zwei und zwei macht, nach Adam Riese, vier (екі плюс екі, Адам Риес бойынша, төрт). Сонымен қатар, неміс тіліндегі "Riese" сөзі ағылшын тілінде "гигант" деп аударылады, осыдан "nach Adam Riese und Eva Zwerg" ("Адам Гигант және Ева Цверг бойынша") деген әзілді тіркес пайда болды.
Since the spelling of names was not as fixed at that time as it is today, the contemporary spellings "Ris, "Rise", "Ryse" and even "Reyeß" are also sometimes found. In today's usage, both variants of his name, "Ries" and "Riese", can be found. The latter is usual in the German expression "nach Adam Riese" which means "according to Adam Ries" and it is used when speaking about simple arithmetic, e. g. zwei und zwei macht, nach Adam Riese, vier (two plus two is, according to Adam Ries, four). Furthermore, the German word "Riese" can be translated as "giant" in English, thus inspiring a common tongue in cheek adaptation of the beforementioned saying, "nach Adam Riese und Eva Zwerg" ("according to Adam Giant and Eve Dwarf).
Құрмет белгілері мен ескерткіштер
1997 жылы Ныса отбасының негізгі белдеуіндегі 7655 Адамриес астероиді оның құрметіне аталды.
The Nysa family main belt asteroid 7655 Adamries was named after him in 1997.
Пошталық мөртабандар
Неміс поштасы Адам Ристің құрметіне 1959 және 1992 жылдары екі пошта маркасын шығарды (Мишель каталогы № 308 және 1612).
The German Post Office issued two postage stamps in honor of Adam Ries in 1959 and 1992 (Michel catalog no. 308 and 1612).