Патриция Вальд: Американ судьясының өмірі мен қызметі
Patricia Wald
Патриция Уолд (1928-2019) – АҚШ судьясы, Колумбия округінің апелляциялық сотының бас судьясы. Халықаралық трибуналда жұмыс істеген, бірінші әйел судья.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық судья (1928–2019)
American judge (1928–2019)
Патриция Энн МакГоуэн Валд (/w//ɔː//l//d/; 1928 жылдың 16 қыркүйегі – 2019 жылдың 12 қаңтары) – американдық заңгер және юрист, 1986 жылдан 1991 жылға дейін Колумбия округінің Апелляциялық сотының бас судьясы қызметін атқарған. Ол Соттың алғашқы әйел бас судьясы және жоғары дәрежеге көтерілген алғашқы әйел болды, 1979 жылы президент Джимми Картер тағайындаған. 1999 жылдан 2001 жылға дейін Валд бұрынғы Югославия үшін Халықаралық қылмыстық трибуналдың судьясы болды. Валд Коннектикут штатының Торрингтон қаласында жұмысшы отбасында дүниеге келген. Коннектикут колледжін үздік бітіргеннен кейін, стипендия оған Йель заң мектебінде оқуға мүмкіндік берді, онда ол Йель заң журналының екі әйел редакторының бірі болды. Бітірген соң Валд беделді заң фирмасында жұмыс іздеді, бірақ әйел болғандықтан қабылданбады. Ол өзінің заңгерлік мансабын судья Джером Франк жанындағы хатшы ретінде бастады, кейіннен Арнольд, Фортас және Портер заң фирмасына көмекші заңгер болып кірді. АҚШ Әділет министрлігінде бір жыл жұмыс істегеннен кейін, Валдтың заңгерлік тәжірибесі әртүрлі президенттік комиссиялар мен комитеттерге қатысуын қамтыды. 1977 жылы президент Джимми Картер Валдты Заң шығару істері жөніндегі кеңсесінің АҚШ-тың бас прокурорының көмекшісі етіп тағайындады. 1979 жылы Картер оны округтік сотқа көтерді, онда ол алғашқы әйел судья ретінде тағайындалды. Сотта қызмет еткен кезеңінде Валд 800-ден астам сот шешімдерін жазды.
Patricia Ann McGowan Wald (/w//ɔː//l//d/; September 16, 1928 – January 12, 2019) was an American lawyer and jurist who served as the chief judge of the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit from 1986 until 1991. She was the Court's first female chief judge and its first woman to be elevated, having been appointed by President Jimmy Carter in 1979. From 1999 to 2001, Wald was a Justice of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. Wald was born in Torrington, Connecticut, to a working class family. After graduating from Connecticut College with distinction, a scholarship enabled her to study at Yale Law School, where she became one of two female editors of the Yale Law Journal. Wald sought a position at a white shoe firm upon graduation but was turned down for being a woman. She began her legal career as a law clerk to Judge Jerome Frank instead, later entering the law firm of Arnold, Fortas & Porter as an associate attorney. After spending a year at the U. S. Department of Justice, Wald's tenure as a practicing lawyer included appointments on various presidential commissions and committees. In 1977, President Jimmy Carter appointed Wald as a U. S. Assistant Attorney General for the Office of Legislative Affairs. In 1979, Carter elevated her to the D. C. Circuit, where she received her commission as its first female member. During her time on the Court, Wald would pen more than 800 judicial opinions.
Ерте өмір
Уолд 1928 жылдың 16 қыркүйегінде Коннектикут штатының Торрингтон қаласында дүниеге келді. Ол алкоголик Джозеф Ф. Макгоуэн мен Маргарет О'Кифтің жалғыз баласы еді. Әкесі оның екі жасында отбасын тастап кетті, содан кейін Уолдты анасы туыстарының көмегімен және қолдауымен өсірді, олардың көпшілігі Торрингтондағы фабрика жұмысшылары және белсенді кәсіподақ мүшелері болды. Уолд католик дінінде тәрбиеленді және жасөспірім кезінде жазда мыс зауыттарында жұмыс істеді. Еңбек қозғалысына және кәсіподақ жұмысына қатысқандықтан, ол заң факультетіне оқуға түсіп, мұқтаж, жұмысшы табының адамдарын қорғауға бел байлады.
Wald was born on September 16, 1928, in Torrington, Connecticut. She was the only child of Joseph F. McGowan, an alcoholic, and Margaret O'Keefe. Her father left the family when she was two years old, leaving Wald to be raised by her mother with the company and support of extended relatives, most of whom were factory workers in Torrington and active union members. Wald had a Roman Catholic upbringing, and worked in brass mills as a teenager during the summers. Due to her involvement in the labor movement and union work, she was determined to go to law school to help protect underprivileged, working class people.
Білім
Уолд Торрингтонның Сент-Франциск мектебінде оқып, 1940 жылы бітірді. Ол 1944 жылы Торингтон орта мектебін сыныптың үздік түлегі ретінде бітірді. Ол сыныпта бірінші болып бітіріп, 1948 жылы Коннектикут колледжінде Phi Beta Kappa қоғамына қабылданды. Ол колледжге өз қаласындағы еңбекке жарамды зейнеткер әйел берген стипендияның арқасында оқуға түсті. Содан кейін ол 1951 жылы Йель заң мектебінен заңгерлік диплом алуға мүмкіндік берген Pepsi Cola компаниясынан ұлттық стипендия алды. Ол сол жылы 200 студенттің ішінде бар болғаны 11 әйелмен бірге бітірді. Ұлттық стипендиямен қатар, Уолд заң факультетінің төлемін жұмыстай жүріп – официант болып және профессорлармен зерттеу жұмыстарын жүргізу арқылы жасады. Йельде ол Йель заң журналының редакторы болды, оның сыныбындағы екі әйелдің бірі осы лауазымда болды. Бітіргеннен кейін ол АҚШ-тың екінші апелляциялық округінің судьясы Джером Франкқа бір жылға жуық хатшы болып қызмет етті. Сол жылы Франк Этель және Джулиус Розенбергтің тыңшылық қылды деген айыпталулары бойынша апелляциялық сот шешімін шығарды. Ол бір жыл бойы Арнольд, Фортас және Портер заң фирмасында жеке практикамен айналысты, содан кейін бес баласын тәрбиелеу үшін жұмыстан кетті.
Wald attended Torrington's St. Francis School and graduated in 1940. She then went on to graduate from Torrington High School in 1944 as the class valedictorian. She graduated first in her class and joined the Phi Beta Kappa society at Connecticut College in 1948. She was able to attend the college because of a scholarship that she received from an elderly affluent woman from her hometown. She then received a national fellowship from the Pepsi Cola Company that allowed her to go on and earn her law degree from Yale Law School in 1951. She graduated with only 11 other women that year out of a class of 200. Along with the national fellowship, Wald also paid for law school by working as a waitress and taking research jobs with professors. At Yale, she was an editor on the Yale Law Journal, one of the two women in her class to be one. After her graduation, she clerked for Judge Jerome Frank of the United States Court of Appeals for the Second Circuit for a year. That year, Frank ruled on the appeal of the espionage convictions of Ethel and Julius Rosenberg. She briefly entered private practice at the law firm of Arnold, Fortas & Porter for a year before she left to raise her five children.
Кәсіби мансап
Алты жыл өткен соң ол жарты күндік кеңес беру және зерттеу жұмыстарын бастады. Ол 1959 жылдан 1962 жылға дейін үш жыл бойы Фредерик М. Роу, Эск. үшін зерттеуші және редакторлық көмекші болды. Ол бір жыл демалыс алды, содан кейін 1963 жылы кепілдік және қылмыстық әділет жөніндегі ұлттық конференцияның мүшесі ретінде бір жыл жұмыс істеді. Содан кейін Уолд Экономикалық мүмкіндіктер кеңсесінде Заң және кедейлік жөніндегі ұлттық конференцияның консультанты болып жұмыс істеді. 1964 жылы ол «АҚШ-та кепілдік» атты кітапты бірлесіп жазды, ол елдің кепілдік жүйесін реформалауға көмектесті. Содан кейін президент Линдон Б. Джонсон оны 1965-1966 жылдары Колумбия округіндегі қылмыс жөніндегі президенттік комиссияға тағайындады. Ол Президенттің құқық қорғау және қылмыстық сот жүйесі жөніндегі комиссиясында бір жыл бойы консультант ретінде жұмыс істеді. Содан кейін 1967 жылы Уолд АҚШ Әділет министрлігіне қосылды және қылмыстық сот әділдігі кеңсесінде бір жыл адвокат болып жұмыс істеді. 1968 жылдан 1970 жылға дейін ол Вашингтондағы «Көршілік заң қызметі» ұйымында адвокат болды. «Көршілік заң қызметі» бағдарламасында жұмыс істеген кезінде ол азаматтық тәртіпсіздік жөніндегі ұлттық кеңесшілік комитеті мен зорлық-зомбылықтың себептері мен алдын алу жөніндегі ұлттық комиссияның кеңесшісі де болды. Ол сондай-ақ 1970 жылы Форд қорының есірткіге қарсы зерттеу жобасын бірлесіп басқарды. Содан кейін ол 1971 жылдан 1972 жылға дейін Заң және әлеуметтік саясат орталығында адвокат болып жұмыс істеді, содан кейін Психикалық денсаулық заң жобасында бес жыл адвокат болып жұмыс істеді. Сол уақытта ол Серджент Шрайвердің вице-президенттік науқанында саясат және мәселелер жөніндегі басқарма директоры болды. Содан кейін Уолд 1977-1979 жылдары Әділет министрлігіне қайта оралды. Демократ болған ол Картер әкімшілігінің көп бөлігінде Заңнамалық істер жөніндегі бас прокурордың көмекшісі қызметін атқарды, содан кейін Картер оны DC округінің сотына ұсынды.
It would be six years before she would take on part time consulting and researching positions. She was a research and editorial assistant for Frederick M. Rowe, Esq. for three years from 1959 to 1962. She took a year off and then in 1963 spent a year as a member of the National Conference on Bail and Criminal Justice. Wald then worked as a consultant for the National Conference on Law & Poverty in its Office of Economic Opportunity. In 1964, she co authored the book Bail in the United States, which helped reform the nation's bail system. She then was appointed to the President's Commission on Crime in the District of Columbia from 1965 to 1966 by President Lyndon B. Johnson. She continued her consulting work for the President's Commission on Law Enforcement & Administration of Criminal Justice for a year. Wald then joined the United States Department of Justice in 1967 and spent a year as an attorney in the Office of Criminal Justice. From 1968 to 1970, she was an attorney at Neighborhood Legal Services in Washington, D. C. During her tenure at Neighborhood Legal Services Program she was also a consultant for both the National Advisory Committee on Civil Disorder and the National Commission on the Causes and Prevention of Violence. She also co directed the Ford Foundation's Drug Abuse Research Project during 1970. She then became an attorney at the Center for Law and Social Policy from 1971 to 1972 and from there switched to work as an attorney at the Mental Health Law Project for five years. During that time, she was also the director of the Office of Policy and Issues in the vice presidential campaign of Sargent Shriver. Wald then went back to the Department of Justice from 1977 to 1979. A Democrat, she served as Assistant Attorney General for Legislative Affairs during much of the Carter administration before being nominated by Carter to the DC Circuit.
Вашингтонның контурлық
Уолд 1979 жылғы 30 сәуірде президент Джимми Картердің ұсынысымен Колумбия округінің апелляциялық сотына тағайындалды, бұл 92-ші заң бойынша (Stat. 1629) жаңадан құрылған орын болды. Картер әкімшілігі АҚШ округтік судьяларды тағайындау комиссиясы қолданатын нұсқаулар жиынтығын жасады, мақсаты – әйелдердің федералды судьялар қатарын арттыру үшін оларға көбірек мүмкіндік беру болды. Ол 1979 жылғы 24 шілдеде АҚШ Сенатымен бекітілді және 1979 жылғы 26 шілдеде тағайындамасын алды. 1986 жылдан 1991 жылға дейін бас судья болып қызмет етті. Ол Колумбия округінің апелляциялық сотына тағайындалған алғашқы әйел судья және осы соттың бас судьясы болған алғашқы әйел атанды. 1994 жылы Уолд Америка адвокаттар қауымдастығының (АБА) Орталық Еуропа және Еуразия құқығы жобасына қатысты, онда Кеңес Одағының ыдырауынан кейін Шығыс Еуропаның жаңа демократиялық мемлекеттеріне құқықтық жүйелерін қайта құруға көмектесуге тырысты.
Wald was nominated by President Jimmy Carter on April 30, 1979, to the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit, to a new seat created by 92 Stat. 1629. The Carter administration created a set of guidelines to be used by the United States Circuit Judge Nominating Commission that was geared to be friendlier towards women in an effort to increase the number of female federal judges. She was confirmed by the United States Senate on July 24, 1979, and received her commission on July 26, 1979. She served as Chief Judge from 1986 to 1991. She was the first woman to be appointed to the District of Columbia Circuit and was also the first woman to serve as its chief judge. In 1994, Wald became involved with American Bar Association's (ABA) Central European and Eurasian Law Initiative, where she attempted to aid new Eastern European democracies rebuild their legal systems after the fall of the Soviet Union.
Соттан кейінгі қызмет
Федералды соттан зейнетке шыққаннан кейін Уолд 1999 жылдан 2002 жылға дейін бұрынғы Югославия үшін Халықаралық қылмыстық трибуналда АҚШ өкілі болды. Ол геноцидке қатысты көптеген істерді қарады. Айыпталушылардың арасында Сребреницадағы жаппай қырғынға қатысы барлар да болды. 2004 жылдың 6 ақпанында Уолд президент Буш тарапынан АҚШ-тың жаппай қырып-жою қаруларына қатысты барлау мүмкіндіктері жөніндегі Президенттік комиссиясына тағайындалды. Бұл комиссия 2003 жылы АҚШ-тың Иракқа басып кіруіне және Ирактың жаппай қырып-жою қаруларына байланысты АҚШ барлау қызметін зерттеуге міндеттелген тәуелсіз орган болды. Комиссияның тең төрағасы ретінде Колумбия округінің сотында Уолдпен бірге жұмыс істеген судья Лоренс Сильберман тағайындалды. Сильберман идеологиялық ұстанымдарына қарамастан, Уолдты жоғары бағалады және оны екі партиялық комиссияға тағайындауға தயар болды. 2010 жылдың желтоқсанында Уолд Конституциялық жобаның Гуантанамо жөніндегі топта жұмыс істеуге келісті. 2012 жылдың тамызында президент Барак Обама ұсынғаннан кейін Уолд Сенат тарапынан Жеке өмір мен азаматтық бостандықтарды қадағалау кеңесінің мүшесі ретінде бекітілді. 2013 жылдың 12 желтоқсанында Сенат 57–41 дауыспен оның кандидатурасын мақұлдады, осылайша республикалық сенаторлар бастаған кешіктіру тактикасын тоқтатты. Сол күні Уолд 57–41 дауыспен расталды. Дегенмен, Уолд 2017 жылдың қаңтарында кеңестен кетті. Ол Ашық қоғам әділеттік бастамасының директорлар кеңесінің төрағасы және Психикалық мүгедектер құқығын қорғау халықаралық ұйымының директорлар кеңесінің мүшесі болды. Сонымен қатар, ол Америка адвокаттар қауымдастығының Халықаралық қылмыстық сот жобасының кеңесінде жұмысын жалғастырды. Уолд Калифорния университетінің Дэвис заң мектебіндегі Калифорния халықаралық құқық орталығының жаһандық кеңесінің мүшесі болды. Ол Америка құқық институтының, Америка философиялық қоғамының және Уитни Р. Харрис әлемдік құқық институтының халықаралық кеңесіне де мүше болды.
After retiring from the federal judiciary, Wald was the United States's representative to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia from 1999 to 2002. She presided over numerous cases of people accused of genocide. Some of the accused included those involved in the Srebrenica massacre. On February 6, 2004, Wald was appointed by President Bush to the President's Commission on Intelligence Capabilities of the U. S. Regarding Weapons of Mass Destruction, an independent panel tasked with investigating U. S. intelligence surrounding the United States' 2003 invasion of Iraq and Iraq's weapons of mass destruction. The commission was co chaired by Laurence Silberman, a fellow judge who worked with Wald on the bench of the District of Columbia Circuit Court. Silberman had a great deal of respect for Wald despite their ideological differences and did not hesitate to recommend her appointment to the bi partisan commission. Wald agreed to serve on the Constitution Project's Guantanamo Task Force in December 2010. In August 2012, Wald was confirmed by the Senate as a member of the Privacy and Civil Liberties Oversight Board after being nominated by President Barack Obama. On December 12, 2013, the Senate invoked cloture on her nomination by a 57–41 vote, thus cutting off a filibuster that had been led by Republican senators. Later that same day, Wald was confirmed by a 57–41 vote. However, Wald left the Board in January 2017. She served as chair of the board of directors of the Open Society Justice Initiative and was a member of the board of directors for Mental Disability Rights International. She also continued to serve on the board of the American Bar Association's International Criminal Court Project. Wald was a member of the global council of the California International Law Center at the University of California, Davis School of Law. She was also a member of the American Law Institute, the American Philosophical Society, and the Whitney R. Harris World Law Institute's International Council.
Жеке өмір
Патрисия Уолд Роберт Льюис Уолдқа тұрмысқа шықты, ол да Йель заң мектебін бітірген еді. Олар 1951 жылы, Патрисия 23 жаста болғанда үйленді. Олар Еуропада саяхаттап жүргенде танысқан. Бір жеті жылдың ішінде үш қыз және екі ұлдары болды: Сара, Даг, Йоханна, Фредерика және Томас. Роберт Уолд 2010 жылдың 7 қыркүйегінде қайтыс болды. Уолд 2019 жылдың 12 қаңтарында Вашингтон қаласында 90 жасында қарын безінің қатерлі ісігінен қайтыс болды.
Patricia Wald was married to Robert Lewis Wald, who was also a Yale Law School graduate. They were married in 1951, when Patricia was 23; they had met in Europe as they were both traveling the continent. Together they had three daughters and two sons within the span of seven years: Sarah, Doug, Johanna, Frederica, and Thomas. Robert Wald died on September 7, 2010. Wald died in Washington, D. C., on January 12, 2019, from pancreatic cancer, aged 90.
Құрмет пен марапаттар
Уолдқа 20-дан астам құрметті диплом табысталды; 2001 жылы ол өзі бітірген Йель университетінің құрметті заң докторы атанды. 2002 жылы ол Халықаралық адам құқығы заң тобы тарапынан адам құқықтарын қорғауға өмір бойы арнаған қызметі үшін марапатталды. Ол сонымен қатар, өз саласындағы кәсіби біліктілігімен көзге түскені және басқа әйелдерді заңгерлік мансапқа шақыруы үшін Ұлттық әйел судьялар қауымдастығының Маргарет Брент сыйлығымен құрметтелді. Уолд 2004 жылы Америка заңгерлерінің Даңқ залының өмір бойы жеткен жетістіктері үшін сыйлығын алды, ал төрт жыл өткен соң, 2008 жылы Америка адвокаттар қауымдастығының медалімен марапатталды, бұл ABA-ның ең жоғары наградасы. Ол сондай-ақ Конституция жобасы тарапынан 2011 жылғы Конституциялық чемпион атанды. 2013 жылдың 20 қарашасында Уолдқа елдің ең жоғары азаматтық наградасы – Президенттің Бостандық медалі табысталды.
Wald was awarded more than 20 honorary degrees; in 2001, she was awarded an honorary Doctor of Laws by her alma mater, Yale University. In 2002, she was honored for her lifelong commitment to human rights by the International Human Rights Law Group. She also was the recipient of the Margaret Brent Award of the National Association of Women Judges for achieving professional excellence in her field and influencing other women to pursue legal careers. Wald received the American Lawyer Hall of Fame Lifetime Achievement Award in 2004 and then four years later in 2008, she was awarded the American Bar Association Medal, the highest honor awarded by the ABA. She also was recognized by the Constitution Project as the 2011 Constitutional Champion. On November 20, 2013, Wald was awarded the Presidential Medal of Freedom, the nation's highest civilian honor.