Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық заңгер
American lawyer
Ллойд Нортон Катлер (10 қараша 1917 – 8 мамыр 2005) – американдық адвокат, Джимми Картер мен Билл Клинтон президенттердің демократиялық әкімшілігі кезінде Ақ үйдің кеңесшісі қызметін атқарған.
Lloyd Norton Cutler (November 10, 1917 – May 8, 2005) was an American attorney who served as White House Counsel during the Democratic administrations of Presidents Jimmy Carter and Bill Clinton.
Ерте өмір және білім
Катлер Нью-Йорк қаласында дүниеге келген. Оның әкесі сотта жүретін адвокат болған. Ол 1936 жылы 18 жасында Йель университетін тарих және экономика мамандықтары бойынша бакалавр дәрежесімен бітірді. Университетте оқу кезінде ол "Элиху" қоғамының мүшесі болды. Үш жыл өткен соң, ол Йель құқық мектебін үздік дипломмен (magna cum laude) бітірді, сонымен қатар Йель құқық журналының бас редакторы қызметін атқарды.
Cutler was born in New York City. His father was a trial lawyer. He graduated from Yale University in 1936 at age 18, with a bachelor's degree in history and economics. In college, he was a member of Elihu. Three years later, he graduated magna cum laude from Yale Law School, where he was editor in chief of the Yale Law Journal.
Мансап
Бітіргеннен кейін ол судья Чарльз Эдвард Кларкпен бір жыл стажерлік өтті, содан кейін Cravath, Swaine & Moore жеке практикасына кірді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол қысқа мерзімге Lend Lease Administration ұйымында жұмыс істеді, кейін АҚШ армиясына қабылданып, барлау аналитигі болды. 1946 жылы ол Вашингтон қаласындағы Wilmer Cutler & Pickering заң фирмасын құрды, ол халықаралық құқық және мемлекеттік саясат салаларында маманданған. Ол сондай-ақ президент Джон Ф. Кеннедидің өтінішімен құрылған Азаматтық құқықтар жөніндегі адвокаттар комитетінің тең төрағасы болды.
Following his graduation, he clerked for Judge Charles Edward Clark for a year before entering private practice at Cravath, Swaine & Moore. During World War II, he worked briefly for the Lend Lease Administration, later enlisting in the U. S. Army and becoming an intelligence analyst. In 1946, he co founded the Washington, D. C., based law firm Wilmer Cutler & Pickering, specializing in international law and public policy. He also co chaired the Lawyers' Committee for Civil Rights Under Law, formed at the request of President John F. Kennedy.
Ақ үй
Катлер президент Джимми Картердің Ақ үй кеңесшісі болды, оны ол екеуі де Үшжақты комиссияда қызмет етіп жүрген кезде танысты. Катлер SALT II келісімінің ратификациясы және басқа халықаралық мәселелер бойынша президенттің арнайы кеңесшісі және консультанты болды. 1994 жылы президент Билл Клинтон Бернард Нуссбаум отставкаға кеткендіктен, жаңа адвокат іздеді, сондықтан Клинтон Катлерді ерекше талаптармен жұмысқа алуға шешім қабылдады. Катлер өз фирмасында кеңесші болып қала берді және оның клиенттерінің мүдделері үкімет мүдделерімен қақтығыспаса, жеке клиенттерге кеңес беруге рұқсат алды – бұл Ақ үй кеңесшісі үшін алғашқы рет болды. Осылайша ол Клинтон әкімшілігінде де кеңесші болып қызмет етті. Катлер Уайтвотер тергеулері мен Левински дағдарысы салдарынан ұлттық жаңалықтарға енді. 1998 жылдың 6 ақпанында PBS News Hour бағдарламасына сұхбат беріп, Левински тергеуі басталғанда Левинскидің 37 рет келгенін жоққа шығарып, президент Клинтонды қорғады. Вашингтондағы жұмысы туралы Катлер: «Бұл біз үшін қызығушылық тудыратын, оқиғаның ішінде болу сезімін беретін нәрсе. Біз Вашингтон ортасының қай бөлігінен келсек те, өз үлесімізді қосуға ниеттіміз. Сондықтан біз осындамыз», – деді.
Cutler served as the White House Counsel to President Jimmy Carter, whom he had met first while both were serving on the Trilateral Commission. Cutler served as a special counsel and consultant to the president on the ratification of SALT II and other international matters. In 1994, President Bill Clinton was looking for a new lawyer, as Bernard Nussbaum had resigned, so Clinton decided to hire Cutler under unusual terms. Cutler was able to remain as counsel at his firm and to counsel private clients as long as their interests did not conflict with those of the government—a first for a White House Counsel. Thus, he also served as counsel in Clinton's administration. Cutler came into national news as a result of the Whitewater investigations and Lewinsky scandal. He went on PBS's News Hour on February 6, 1998, and defended President Clinton as the Lewinsky investigation started by denying that Lewinsky had visited 37 times. On his work in Washington, Cutler said, "This is an excitement to us, a feeling of being in on it, and whichever part of the Washington milieu we come from, we want to play a part. That's why we're here."
Ақпараттық комиссия
2004 жылғы 6 ақпанда Катлер Ирак барлау комиссиясына тағайындалды, бұл комиссия 2003 жылы Иракқа басып кіруге байланысты АҚШ барлау қызметін және Ирактың жаппай қырып-жою қаруларына ие болғаны туралы айыптауларды зерттеуге міндеттелген тәуелсіз орган.
On February 6, 2004, Cutler was appointed to the Iraq Intelligence Commission, an independent panel tasked with investigating U. S. intelligence surrounding the 2003 invasion of Iraq and the allegations that Iraq had weapons of mass destruction.
Өлім және жеке өмірі
Катлер 1989 жылы қайтыс болған Луиза М. Хоуға үйленген болатын. Ол Мэриленд штатының Шеви Чейс қаласында тұрды.
Cutler was married to Louise M. Howe until her death in 1989. He lived in Chevy Chase, Maryland.