Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылдан 2001 жылға дейін АҚШ Бас прокуроры
Attorney General of the United States from 1993 to 2001
Жанет Вуд Рено (21 шілде, 1938 – 7 қараша, 2016) – американдық заңгер және мемлекеттік қызметкер, АҚШ-тың 78-ші және алғашқы әйел бас прокуроры болған. Демократиялық партия мүшесі Рено 1993 жылдан 2001 жылға дейін осы лауазымды атқарды, бұл оны Уильям Уирттан кейін екінші ең ұзақ қызмет еткен бас прокурор етті. Рено Флорида штатының Майами қаласында туып өскен. Корнелл университеті мен Гарвард құқық мектебінде білім алғаннан кейін Майамиге оралып, жеке заң фирмаларында жұмыс істеді. Оның мемлекеттік қызметке алғашқы қадамы Флорида штаты Өкілдер палатасының Сот комитетіндегі қызметкер болып жұмыс істеу болды. Содан кейін жеке практикаға оралғанға дейін Дейд округінің мемлекеттік прокуроры кеңсесінде жұмыс істеді. Ол мемлекеттік прокурор лауазымына бес рет сайланды және Флоридада мемлекеттік прокурор болып қызмет атқарған алғашқы әйел атанды. Президент Билл Клинтон 1993 жылы оны бас прокурор етіп тағайындады, ол Клинтон 2001 жылы қызметтен кеткенге дейін осы лауазымда қалды.
Janet Wood Reno (July 21, 1938 – November 7, 2016) was an American lawyer and public official who served as the first female and 78th United States attorney general. Reno, a member of the Democratic Party, held the position from 1993 to 2001, making her the second longest serving attorney general, behind only William Wirt. Reno was born and raised in Miami, Florida. After leaving to attend Cornell University and Harvard Law School, she returned to Miami where she started her career at private law firms. Her first foray into government was as a staff member for the Judiciary Committee of the Florida House of Representatives. She then worked for the Dade County State Attorney's Office before returning to private practice. She was elected to the Office of State Attorney five times and was the first woman to serve as a state attorney in Florida. President Bill Clinton appointed her attorney general in 1993, a position she held until Clinton left office in 2001.
Ерте өмір және білім
Рино Флорида штатының Майами қаласында дүниеге келді. Риноның анасы Джейн Уоллес (қызметтегі аты Вуд) The Miami News газеті үшін еркек псевдониммен апта сайын үйді жақсарту туралы мақала жазып, кейін газеттің тергеуші журналисі болды. Жанеттің әкесі Генри Олаф Рено (туған аты Расмуссен) отбасының скандинавиялық тегін өзгеруге шешім қабылдады, АҚШ картасын қарап, «Рено» деген атты таңдады. Жанет Реноның үш кіші сіңілісі болды: Марк, жазушы Роберт Рено және Магги Хуршалла. Джейн Рено Эверглейдс жанындағы жаңа үйді өзі салуға бел буды, соның үшін қалау, электр және сантехника жұмыстарын үйренді. Бұл үй Риноның өмір бойы тұрған үйіне айналды және оған шабыт берді. Кейін ол: «Бұл үй мен үшін, егер дұрыс іс жасасаң және ниетің берік болса, кез келген арманды орындауға болатынын көрсетеді» деді. 1951 жылы орта мектепті бітірген соң Риноның ата-анасы оны Германияның Регенсбург қаласындағы АҚШ әскери судьясы болып қызмет ететін туысының қолына жіберді.
Reno was born in Miami, Florida. Reno's mother, Jane Wallace (née Wood), wrote a weekly home improvement column for The Miami News under a male pseudonym and later became an investigative reporter for the paper. Janet's father, Henry Olaf Reno (né Rasmussen),Efn|Henry's father decided to change the family's Scandinavian name to avoid prejudice and settled on "Reno" after looking at a map of the United States. Janet Reno had three younger siblings: Mark; writer Robert Reno; and Maggy Hurchalla. Jane Reno decided to build a new home herself near the Everglades, learning masonry, electrical work, and plumbing for the task. The house would be Reno's lifelong home and a source of inspiration; she later said, "the house is a symbol to me that you can do anything you really want if it's the right thing to do and you put your mind to it." After she completed middle school in 1951, Reno's parents sent her to stay with her uncle who served as a U. S. military judge in Regensburg, Germany.
Ерте мансап
1963 жылдан 1971 жылға дейін Рено Майамидегі екі заң фирмасында адвокат болып жұмыс істеді. 1971 жылы ол Флорида штатының Өкілдер палатасының Сот комитетіне қызметке орналасты. 1973 жылы ол қылмыстық іс жүргізу ережелері мен нормаларын қайта қарау жобасымен айналысты. Сол жылдың соңында Ричард Герштейн басқаратын Дейд округінің аудандық прокуроры кеңсесінде жұмыс істеді. Герштейн 1977 жылы зейнетке шығуға шешім қабылдады, бұл Флорида губернаторы Реубин Аскеуге ізбасар тағайындау мүмкіндігін берді. Рено әрқашан күшті қарсыластарға тап болған жоқ, бірақ 1984 жылы кубалық-американдық адвокат Хосе Гарсия Педроса Реноға қарсы кандидат болып түсті және Майами Herald газетінің редакциялық алқасының қолдауын алды. Ол Майамидегі қауіпсіз және есірткісіз қоғамды құруға бағытталған коалиция және Майами-Дейд округінің экономикалық даму мәселелерін шешу үшін құрылған Beacon кеңесі сияқты түрлі қоғамдық ұйымдарда белсенді түрде жұмыс істеді.
From 1963 to 1971, Reno worked as an attorney for two Miami law firms. In 1971, she joined the staff of the Judiciary Committee of the Florida House of Representatives. In 1973, she worked on a project to revise the state's system of rules and regulations for criminal procedures. Later in the same year, she accepted a position with the Dade County State Attorney's Office led by Richard Gerstein. Gerstein decided to retire in 1977, creating a vacancy with Florida governor Reubin Askew to appoint a successor. Reno did not always face serious challengers, although in 1984 Cuban American lawyer Jose Garcia Pedrosa ran against Reno, and picked up the endorsement of the Miami Herald editorial board. She worked actively in various civic organizations, including the Miami Coalition for a Safe and Drug Free Community and the Beacon Council, which was formed to address Miami Dade's economic development.
МакДаффи үкімі
1980 жылдың мамыр айында Рено бес ақ нәсілді полицейді қара нәсілді сақтандыру агенті Артур МакДаффиді өлтіргені үшін қудалады. Полицейлердің бәрінен айып алынды. Рено "Майами әдісін" енгізді, – "жас балалардан жеке мәліметтер алудың даулы тәсілі және оларға күдіктілердің қатысуы қорқынышты болуы мүмкін болғандықтан, жабық телеарна арқылы куәлік беруге рұқсат беретін заңның қабылдануына себеп болды". "14 жасар Бобби Фийндже адвокаттарының күшті қарсылығынан кейін ақталды, олар психологты, өзін "жағымсыз құпиялардың дәрігері" деп атаған, балаларды үнемі тексеруіне сенімсіздік білдірді". Реноның "үлгілі ісі" Флорида штатының Майами маңындағы Country Walk балалар бағдарламасының иегері Фрэнк Фустерге қарсы болды. 1984 жылы ол 14 қылмыс жасады деп танылды және кемінде 165 жылға бас бостандығынан айырылды. 2002 жылы "Фронтлайн" бағдарламасында Флорес өзінің және бұрынғы күйеуінің кінәсіз екенін мәлімдеді. Фийндже айыптау келісімінен бас тартты. Рено Клинтон әкімшілігінде бас прокурорлыққа үміткер болып ұсынылғанда, Nation және Miami New Times басылымдары оның осы істерді қалай жүргізгені туралы сұрақтар көтерді, Дебби Натанның мақаласы Ақ үйге факспен жіберілді, ал Фийндженің әкесі (голландиялық дипломат) "Сенаттың Әділет комитетіне хат жолдады". Бірақ Рено олар туралы тікелей сұрақтарға жауап берген жоқ. 2002 жылы сұралғанда, Рено Country Walk ісінің материалдарын қарауға уақыты болмағанын айтты.
In May 1980, Reno prosecuted five white policemen who were accused of beating a black insurance salesman, Arthur McDuffie, to death. The policemen were all acquitted. Reno pioneered the "Miami Method", "a controversial technique for eliciting intimate details from young children and inspired passage of a law allowing them to testify by closed circuit television, out of the possibly intimidating presence of their suspected molesters." Bobby Fijnje, "a 14 year old boy, was acquitted after his attorneys discredited the children's persistent interrogations by a psychologist who called herself the 'yucky secrets doctor'." Reno's "model case" was against Frank Fuster, co owner of the Country Walk Babysitting Service in a suburb of Miami, Florida. In 1984, he was found guilty of 14 counts of abuse and sentenced to prison with a minimum of 165 years. In a 2002 episode of Frontline, Flores maintained that she and her ex husband were innocent, The number and timing of Reno's visits are in dispute. Fijnje refused plea bargain offers. When Reno was nominated for attorney general in the Clinton administration, the Nation and Miami New Times raised questions about her handling of these cases, Debbie Nathan's journal article was faxed to the White House, and Fijnje's father (a Dutch diplomat) "sent a letter to the Senate Judiciary Committee". However, Reno was not directly questioned about them. When she was asked in 2002, Reno said that she lacked the time to review the Country Walk case files.
Өлім жазасы
Рено жеке өлім жазасына қарсы болғанымен, оның кеңсесі қызмет істеген кезеңінде 80 адамды өлім жазасына кесуге сотталды. Олардың ешқайсысы оның қызмет мерзімінде өлім жазасына орындалмады, бірақ кейін бес адам өлім жазасына орындалды.
Although Reno personally opposed the death penalty, her office secured 80 capital punishment convictions during her tenure. None of these were executed during her tenure, but five were later executed.
Кейінгі мансап
Рино 2002 жылы Флорида штатының губернаторы лауазымына кандидат болды, бірақ Демократиялық партияның ішкі сайлауында Билл Макбрайдқа 44%-қа қарсы 44,4% есебімен жеңілді. Сайлау барысында дауыс беруге қатысты мәселелер туындады, және ол бір апта өткен соң ғана жеңілісін мойындады. АҚШ Бас прокуроры қызметін атқарғаннан кейін және губернаторлыққа талпынысынан соң Рино ел бойынша қылмыстық әділет жүйесіне қатысты мәселелер жөнінде лекциялар оқыды. 2006 жылдың 31 наурызында Пенсильвания университетінде өткен криминология конференциясында сөз сөйледі. Ол АҚШ-тағы білім беру жүйесін жақсарту қажет екенін, себебі білім сапасы мен қылмыс көрсеткіштерінің арасында байланыс бар екенін мәлімдеді. Сондай-ақ, жасөспірімдер соты жүйесінен тым көп қаржы алынып кеткенін және үкімет жасөспірімдер сотының тиімді жұмыс істеуін қамтамасыз етудің жолын табуы керек деп санайды, осылайша қиын жағдайдағы балалар мен жасөспірімдердің проблемаларын ересек жасқа келгенге дейін ушықтырмауға болады. Рино 2004 жылы ДНК-тестілеу арқылы соттан босатылуға құқығы бар тұтқындарға көмектесетін коммерциялық емес «Innocence Project» ұйымының директорлар кеңесіне негіз салушылардың бірі болды. 2013 жылы ол директорлар кеңесінің құрметті директоры атанды.
Reno ran for Governor of Florida in 2002, but lost in the Democratic primary to Bill McBride 44% to 44.4%. Voting problems arose in the election, and she did not concede defeat until a week later. After her tenure as United States Attorney General and her unsuccessful gubernatorial bid, Reno toured the country giving speeches on topics relating to the criminal justice system. On March 31, 2006, she spoke at a criminology conference at the University of Pennsylvania. She stated that she believed the education system in the United States needs to be improved, as there is a link between the quality of education and the crime rate. She also believed that too much money has been diverted away from the juvenile court system and that the government should find some way to make the juvenile courts work effectively, so as to prevent problems in troubled children and adolescents before these problems are exacerbated by the time they reach adulthood. Reno was a founding member of the board of directors for the Innocence Project, a nonprofit organization which assists prisoners who may be exonerated through DNA testing, in 2004. By 2013 she was director emeritus of the board of directors.
Жеке өмір
Рено ешқашан үйленбеген және балалары болған емес. Штат прокуроры қызмет еткен кезінде ол испан тілін оқыған. 1992 жылы анасы қайтыс болғаннан кейін Рено бала кезінде өскен үйін мұраға алды.
Reno never married and did not have children. She took Spanish lessons during her time as state attorney. After her mother's death in 1992, Reno inherited her childhood home.
Өлім
Рено 2016 жылғы 7 қарашада Паркинсон ауруынан көз жұмды. Өмірінің соңында оның жанында достары мен отбасы мүшелері болды, соның ішінде әпкесі Мэгги және құда қызы. Оның қазасынан кейін президент Барак Обама Реноны "зор ақылы, адалдығы және әділдікке деген қайратты ұмтылысы" үшін жоғары бағалады, ал президент Клинтон Реноға "қызметі, кеңесі және достығы үшін" ризашылығын білдіретін мәлімдеме жасады.
Reno died from Parkinson's disease on November 7, 2016. She was surrounded by friends and family at the end of her life, including her sister Maggy and her goddaughter. Upon her death, President Barack Obama praised Reno for her "intellect, integrity, and fierce commitment to justice" and President Clinton released a statement thanking Reno "for her service, counsel, and friendship".
Марапаттар мен құрметтер
"Glamour" журналы 1993 жылы Реноны "Жыл әйелдерінің" қатарынан бірі деп атады. 2000 жылы Рено Ұлттық әйелдер даңқы залына енгізілді. 2008 жылдың наурыз айында Рено Litigation Management Council кәсібиліктің сыйлығын алды, ол өз мамандығының ең жоғары стандартында басқаларға үлгі көрсетуге қабілетті жеке тұлғаны мойындайды және құрметтейді. 2009 жылдың 17 сәуірінде Реноға Америка сот қоғамы Әділет сыйлығын табыс етті. Бұл сыйлықты Обама әкімдігіндегі Бас прокурор Эрик Холдер тапсырды. AJS атқарушы вице-президенті Сет Андерсен бұл сыйлықтың "әділет жүйесін жақсартуға және американдықтарды заң алдындағы теңдікті қамтамасыз ету үшін біздің ортақ ісіміз туралы білім беруге жасаған зор үлесін" мойындайтынын айтты. Бұл AJS-тың ең жоғары наградасы болып табылады және АҚШ-тағы әділет әкімшілігін жақсартуға қосқан маңызды үлес үшін беріледі.
Glamour magazine named Reno one of its "Women of the Year" for 1993. In 2000, Reno was inducted into the National Women's Hall of Fame. In March 2008, Reno received the Council on Litigation Management's Professionalism Award, which recognizes and commemorates an individual who has demonstrated the unique ability to lead others by example in the highest standard of their profession. On April 17, 2009, Reno was awarded the Justice Award by the American Judicature Society. Eric Holder, Attorney General in the Obama Administration, presented the award to Reno. Seth Andersen, Executive Vice President of AJS said the award recognizes "her commitment to improving our systems of justice and educating Americans about our great common enterprise – to ensure equality under the law". The award is the highest given by the AJS, and recognizes significant contributions toward improvements in the administration of justice within the United States.
Танымал мәдениетте
Реноның беделі көптеген тікелей алдыңғыларына қарағанда жоғары болды. Ол Time журналының мұқабасында түсті және Vanity Fair журналында оның өмірі туралы мақала жарияланды. 2007 жылы Super Bowl XLI телеарнасында көрсетілген жарнамада Рено Чад Очоцинконың Super Bowl кешіндегі қонақтардың бірі болды. Рено бұл жобада музыка продюсері Эд Петтерсенмен (онының сіңлісінің күйеуі) бірге жұмыс істеді. Реноның айтуынша, жобаның мақсаты – өзінің шөберелерімен және шөбере інілерімен музыканы бөлісу еді. 2013 жылы Рено Симпсон мультсериалының "Қараңғы рыцарь соты" атты эпизодында өзінің дауысын берді. Ол Джейн Линчтің "Manhunt: Unabomber" сериалында бейнеленді, бұл ФБР-дің Unabomber-ді ұстау туралы нақты оқиғаның көркемделінген нұсқасы. 1988 жылы шыққан "Respect" альбомындағы әнін Майами қаласынан шыққан Anquette атты R&B қыздар тобы Реноға арнады.
Reno had a higher profile than many of her immediate predecessors. She appeared on the cover of Time and was the subject of a Vanity Fair profile. In a 2007 Super Bowl XLI TV commercial, Reno was among the guests at Chad Ochocinco's Super Bowl party. Reno worked with music producer Ed Pettersen (her niece's husband) on the project. Reno said her goal with the project was to share music with her great nieces and great nephews. In 2013, Reno voiced herself for the "Dark Knight Court" episode of The Simpsons. She was depicted by Jane Lynch in Manhunt: Unabomber, a fictionalized account of the true story of the FBI's hunt for the Unabomber. Anquette, an R&B girl group from Miami, dedicated a song to her on their 1988 album Respect.