Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық жабысқақ лента бренді Sellotape (/s/ɛ/l/ə/,/t/eɪ/p/) – бұл мөлдір, целлюлоза негізіндегі, қысымға сезімтал жабысқақ лентаның британдық бренді және Ұлыбританиядағы басты бренд. Sellotape көбінесе қосымшалау, жабыстыру, бекіту және жөндеу үшін қолданылады. Scotch Tape Канада мен АҚШ-та кез келген мөлдір жабысқақ лентаға сілтеме жасау үшін қолданылғандай, Sellotape Ұлыбританияда және оны сататын көптеген басқа елдерде жалпылама атауға айналды.
British brand of adhesive tape
Sellotape ('/s//ɛ//l//ə/,/t//eɪ//p/) is a British brand of transparent, cellulose based, pressure sensitive tape, and is the leading brand in the United Kingdom. Sellotape is generally used for joining, sealing, attaching and mending. In much the same way that Scotch Tape came to be used in Canada and the United States when referring to any brand of clear adhesive tape, Sellotape has become a genericised trademark in Britain and a number of other countries where it is sold.
Тарих
Sellotape 1937 жылы батыс Лондонның Актон қаласында Колин Киннинмонт пен Джордж Грей жасаған. Атауы сол кезде сауда белгісі болып тіркелген Cellophane сөзінен шыққан, жаңа атауды тіркеу үшін "C" әрпі "S" әрпіне ауыстырылған. Sellotape 1930 жылдан 1950 жылға дейін Гертфордширдегі Борехамвуд қаласындағы зауытта өндірілді, содан кейін Уэлвин Гарден-Ситиге немесе оған жақын жерге көшірілді. 1950 және 1960 жылдары қолжетімді таспалардың ассортименті қазіргі бөлшек сауда нарығындағы ассортиментке қарағанда әлдеқайда кең болды, оның ішінде RBT (күшейтілген таспа), металл таспалар және басылған платаларды (ПХБ) жөндеуге арналған таспа бар еді. E. S. & A. Robinson бастапқыда қаптама және қағаз өнімдерін өндіретін компания болған. 1960 жылдардан 1980 жылдарға дейін Sellotape компаниясы британдық қаптама және қағаз конгломераты – Dickinson Robinson Group құрамына кірді. Sellotape Industrial компаниясын 1997 жылы Scapa Group plc сатып алды, және олардың өнімдері Данстаблдағы зауытында өндірілуде. 2002 жылы Sellotape компаниясын Henkel Consumer Adhesives сатып алды.
Sellotape was originally manufactured in 1937 by Colin Kinninmonth and George Grey, in Acton, west London. The name was derived from Cellophane, at that time a trademarked name, with the "C" changed to "S" so the new name could be trademarked. Sellotape was made at a factory in Borehamwood, Hertfordshire, from 1930 to about 1950 when it moved to Welwyn Garden City or thereabouts. The range of tapes available in the 1950s and 1960s was immense compared with what is available now on the retail market, including RBT (reinforced banding tape), metallic tapes and a tape used for repairing PCBs; E. S. & A. Robinson were originally a packaging and paper products manufacturing company. From the 1960s to 1980s, the Sellotape company was part of Dickinson Robinson Group, a British packaging and paper conglomerate. Sellotape Industrial was bought by Scapa Group plc in 1997, and their products continue to be manufactured at its factory in Dunstable. The Sellotape company was bought by Henkel Consumer Adhesives in 2002.
Өнімдер
Sellotape бренді қазір әртүрлі таспа түрлерін қамтиды, және осы сөз көптеген елдерде кең таралғандықтан басқа жабысқақ таспаларды атау үшін жиі қолданылады. Бұл жалпылама сауда таңбасының мысалы ретінде 1980 жылы Оксфорд ағылшын тілінің сөздігіне енгізілді.
The Sellotape brand now covers a variety of tape products, and the word is frequently used to refer to other adhesive tapes in many countries due to its market exposure. As an example of a genericized trademark, it gained an entry in the Oxford English Dictionary in 1980.
Қолдану
Таспаны қағаздың жыртықтарын жамауға немесе қағаз немесе картон бөліктерін үлгі жасау үшін біріктіруге пайдалануға болады. Нағыз жұқа қағаз беттерінде таспаны бір рет қана қолдануға болады, себебі оны алып тастау қағазды жыртып немесе кедір-бүдыр картонның беткі қабатын сыпырып алып тастауы мүмкін; ал тегіс боялған беттерде оны көбінесе із қалдырмай алып тастауға болады, бірақ кейде желім ұзақ уақыт бойы бетте қалуы мүмкін. Ол мұндай беттерге заттарды берік бекітпейді.
The tape can be used to repair tears in paper, or to attach pieces of paper or cardboard together for modelling. On fragile paper surfaces the tape can only be used once, as removing it will either tear the paper or remove the top layer of rough cardboard; on smooth painted surfaces it can generally be removed without leaving any trace, though sometimes the adhesive can remain on the surface after prolonged periods of time. It does not affix items to such surfaces permanently.