Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбритания жұрттығындағы графтық атақ
Title in the peerage of the United Kingdom
Свинтон графы – Ұлыбритания жұрттығындағы атақ. Ол 1955 жылы көрнекті консервативті саясаткер Филипп Кунлифф-Листерге, 1-ші Свинтон виконтына берілген. Ол бұған дейін 1935 жылы Йорк графтығындағы Машамның виконты Свинтон атағын алған, сонымен бірге графтық атақпен бірге Йорк графтығындағы Эллингтонның бароны Машам атағын да алды. Филип Ллойд Грим деп туған ол Мэри Констанс "Молли" Бойнтонның күйеуі, Сэмюэл Кунлифф-Листердің, 1-ші Машам баронының немересі болды. 1924 жылы оның әйелі үлкен Машам иеліктерін мұраға алғанда, олар Ллойд Грим есімінен бас тартып, Кунлифф-Листер тегін қабылдады. Графтың орнына оның немересі, екінші граф келді. Ол майор, құрметті Джон Ярбург Кунлифф-Листердің үлкен ұлы болды, ол Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан. Лорд Свинтон 1982 жылдан 1986 жылға дейін Маргарет Тэтчердің консервативтік үкіметінде Гвардия сарбаздарының капитаны (Лордтар палатасындағы үкіметтік жетекшінің орынбасары) қызметін атқарды. Оның әйелі Сьюзан Кунлифф-Листер, Ильтон бароннасы Машам болды. 2021 жылдан бастап, атақтар Лорд Свинтонның туған інісі, төртінші графқа тиесілі, ол сол жылы әкесінен мұрагерлікке өтті. Атау Солтүстік Йоркширдегі Машам қаласына жақын орналасқан Свинтон паркінің құрметіне берілген. Қазіргі отбасылық орын – Машам маңындағы Дайкс Хилл Хаус.
Earl of Swinton is a title in the Peerage of the United Kingdom. It was created in 1955 for the prominent Conservative politician Philip Cunliffe Lister, 1st Viscount Swinton. He had already been created Viscount Swinton, of Masham in the County of York, in 1935, and was made Baron Masham, of Ellington in the County of York, at the same time he was given the earldom. Born Philip Lloyd Greame, he was the husband of Mary Constance "Molly" Boynton, granddaughter of Samuel Cunliffe Lister, 1st Baron Masham. When his wife inherited the large Masham estates in 1924, they assumed the surname of Cunliffe Lister in lieu of Lloyd Greame. The earl was succeeded by his grandson, who became the second earl. He was the eldest son of Major the Hon. John Yarburgh Cunliffe Lister, who was killed in the Second World War. Lord Swinton notably served as Captain of the Yeomen of the Guard (deputy chief government whip in the House of Lords) from 1982 to 1986 in the Conservative administration of Margaret Thatcher. His wife was Susan Cunliffe Lister, Baroness Masham of Ilton. as of 2021 the titles are held by Lord Swinton's nephew, the fourth earl, who succeeded his father in that year. The title is named after Swinton Park near Masham, North Yorkshire. The family seat is now Dykes Hill House, also near Masham.
Қазіргі теңестірілген
Марк Уильям Филипп Кунлифф Листер, 4-ші Свинтон графы (15 қыркүйек 1970 жылы туған) – 3-ші граф пен оның әйелі Элизабет Сьюзан Уайтлоудың, 1-ші виконт Уайтлоу Уильям Уайтлоудың үлкен қызының ұлы. 2006 жылдан 2021 жылға дейін Машам лорды атанды. Дурхам университетін инженерлік мамандық бойынша бітірген геофизик, ол отбасылық резиденциясы Свинтон Парктің орнын сәнді қонақ үйге айналдырды. 2021 жылдың 21 наурызында Кунлифф Листер әкесінен Свинтон графы, Машам виконты және Машам бароны титулдарын мұраға алды. 2000 жылдың 17 маусымында ол Кеннет Шэдболттың қызы Фелисити С. Шэдболтқа үйленді.
Mark William Philip Cunliffe Lister, 4th Earl of Swinton (born 15 September 1970), is the son of the 3rd Earl and his wife Elizabeth Susan Whitelaw, eldest daughter of William Whitelaw, 1st Viscount Whitelaw. He was styled as Lord Masham between 2006 and 2021. A geophysicist with a degree in engineering from Durham University, he converted the family seat, Swinton Park, into a luxury hotel. On 21 March 2021, Cunliffe Lister succeeded his father as Earl of Swinton, Viscount Swinton, of Masham, and Baron Masham. On 17 June 2000, he married Felicity C. Shadbolt, daughter of Kenneth Shadbolt,