Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын қуыршақ ойнатушысы Питер Броу (26 ақпан 1916 – 3 маусым 1999) – 1950 жылдары көрермендерге кеңінен танымал болған ағылшын радио қуыршақ ойнатушысы. Ол Арчи Эндрюс атты қуыршағымен байланысты.
English ventriloquist
Peter Brough (26 February 1916 – 3 June 1999) was an English radio ventriloquist who became a well known name to audiences in the 1950s. He is associated with his puppet Archie Andrews.
Ерте мансап
Браудың әкесі Артур іш сөйлеуші болған және Лондон төңірегіндегі түрлі сахналарда жиі өнер көрсеткен. Брау аға 1920 жылдардың басында өнерден қол үзген және тоқыма бизнесіне ден қойды. Жас Питер 15 жасында мектепті бітіріп, Бейсуотердегі "Уайтли" деп аталатын универмагта жұмыс істеді, бастапқыда тапсырыс орындаушы, кейіннен сатушы болып. Ол әкесінің жолын қуа отырып, іш сөйлеу шеберлігін дамытты және "Уайтлиде" жұмыс істеген кезінде де оны жетілдіріп тұрды. Баспасөздің алғашқы хабарларында Браудың 1935 жылы Рождество күні Актон ауруханасындағы науқастарға ойын-қуаныш сыйлағаны көрсетілген. Ол клубтарда және Актон аймағындағы концерттерде өнер көрсетуін жалғастырды, ал 1939 жылға қарай түрлі сахнада жиі пайда болатын болды. Оның сахналық өнерлері артып, 1941 жылы ол "Англияның ең сәтті жас іш сөйлеушісі" деп аталды. Ол 1940 жылғы "Cavalcade of Variety" фильмінде Билли Коттон және оның тобымен бірге төртінші рөлде ойнады.
Brough’s father Arthur was a ventriloquist and a frequent performer on the variety stages around London. Brough senior gave up performing in the early 1920s and concentrated on a textile business. Young Peter left school at 15 and worked for a Bayswater department store called Whiteleys, first as an errand boy and later as a counter salesman. He emulated his father by developing his ventriloquist skills, which he continued to practise whilst working at Whiteleys. Early press reports show Brough entertaining the patients at Acton hospital on Christmas Day, 1935. He continued entertaining at clubs and at concerts in the Acton area and by 1939 he was becoming a regular on the variety stage. His stage performances increased and in 1941 he was described as “England's Most Successful Young Ventriloquist”. He acted as a compere in the 1940 film Cavalcade of Variety featuring Billy Cotton and his band.
Радио күндері
Брау радиодағы карьерасын 1944 жылы қуыршақтармен сөйлесу арқылы бастады, бірақ 1950 жылы ол Арчиді таныстырды – тәлкекке құмар, ұстазына басымдық білдіретін бала. Арчидің ең басты ерекшелігі – Савилл-Роу тігісінен жасалған блейзерлері мен құлқылы көздері болатын. Арчи американдық қуыршақтармен сөйлеуші Эдгар Берген мен оның қуыршағы Чарли Маккарти дәстүрін жалғастырды. Оның кейіпкері – «Арчиге білім беру» радио сериясы – Дик Эмери, Фредди Сейлс, Бенни Хилл, Тони Хэнкок, Хэтти Жак, Брюс Форсайт, Гарри Секомб, Макс Бигрейвс, Берил Рид және тіпті Арчидің сүйіктісі рөлінде жас Джули Эндрюс сияқты актерлерді қамтыды; Эрик Сайкс 1950-ші жылдардың басында серияның негізгі сценаристтерінің бірі болды. Шоуды әдетте 15 миллион адам тыңдады, ал жанкүйерлер клубында 250 мың мүше болды. Броу 1955 жылы «Арчиді тәрбиелеу» атты өмірбаянын жариялады.
Brough began his radio career in 1944 in ventriloquism but in 1950 he debuted Archie, a mischievous child who domineered his mentor. Archie's chief characteristics were his Savile Row tailored blazers and manic eyes. Archie followed in the tradition of the American ventriloquist Edgar Bergen and his dummy Charlie McCarthy. His radio series based around the character – Educating Archie – featured in support the likes of Dick Emery, Freddie Sales, Benny Hill, Tony Hancock, Hattie Jacques, Bruce Forsyth, Harry Secombe, Max Bygraves, Beryl Reid and even a young Julie Andrews as the girlfriend of Archie; Eric Sykes was one of the series' main writers in the early 1950s. The show often averaged 15 million listeners, and a fan club had 250,000 members. Brough published his autobiography "Educating Archie" in 1955.
Теледидардағы жұмысы
Радио шоуының табысының арқасында Броу 1956 жылы BBC-нің "Here's Archie" комедиялық сериалында теледидарда дебют жасады, онда Айрин Хэндл мен Рональд Чесни де ойнады. Шоуды соңғысы және Рональд Вулф жазды, кейін олар британдық "The Rag Trade" және "On the Buses" сериалдарында бірге жұмыс істеді. Екі жыл өткен соң Броу ITV-де "Арчиді тәрбиелеу" бағдарламасында болды, бұрынғы команданы пайдаланды, бірақ Марти Фельдман да жазуға қатысты. Телевизиядағы өнер көрсетулері оның қуыршақтармен сөйлейтін өнердегі шектеулерін көрсетті, өйткені оның еріндері жиі қозғалып тұратын еді, содан кейін ол мұндай қозғалыстарды жасыру үшін сигаретаны пайдаланды. Кейінірек бір сыншы: "Радиода қуыршақтармен сөйлеу – мен де сондай жасай алар едім", – деді. 1961 жылы Броу әкесі, ол да қуыршақтармен сөйлейтін өнердегі шебер болған, қайтыс болғаннан кейін Арчиді зейнеткерлікке шығаруға шешім қабылдады және отбасының тоқыма және ерлер киімдерімен айналысатын бизнесін басқарды. Содан бері ол теледидарда сирек көрінді. 1999 жылдың 3 маусымында қайтыс болды және Эссекс округіндегі Малдон зиратына жерленді. 2005 жылдың қараша айында түпнұсқа Арчи Эндрюс қуыршағы Таунтон аукционында 34 000 фунт стерлингке сатылды.
Because of the success of his radio show, Brough made his debut on television in 1956 in the BBC sitcom Here's Archie which co starred Irene Handl and Ronald Chesney. The show was written by the latter and Ronald Wolfe, who would later team up on British sitcoms The Rag Trade and On the Buses. Two years later, Brough was on ITV in Educating Archie, utilising the same team as before, although Marty Feldman took some of the writing credit as well. The TV appearances exposed his limitations as a ventriloquist, as his lips were frequently seen to move and resulted in his use of a cigar to mask such movements. In later years a critic remarked, "Ventriloquism on the radio I could have done that." By 1961, Brough decided to retire Archie following the death of his father, also a ventriloquist, and he then took over the family's textile and menswear business. His TV appearances were sporadic from then on. He died on 3 June 1999 and was buried in Maldon cemetery in Essex. In November 2005, the original Archie Andrews doll was sold at auction in Taunton for £34,000.
Отбасы
Броу екі рет үйленді: алғаш 1940 жылы Пегги Франклинге (бір ұл, бір қыз; неке бұзылды), екінші рет Элизабет Чантлерге (1994 жылы қайтыс болды; бір ұл, бір қыз). Оның ұлы Крис Броу жазбалар продюсері болды және 1970 жылдары әнші, актриса және тележүргізуші Айшеа Броуға үйленді. Оның қызы Роми Броу – халықаралық деңгейде жиналатын суретші, оның туындылары Тейт галереясының архивінде сақталады.
Brough married twice: first in 1940 to Peggy Franklin (one son, one daughter; marriage dissolved), second to Elizabeth Chantler (died 1994; one son, one daughter). His son Chris Brough, became a record producer and was married to the singer, actress and TV presenter Ayshea Brough in the 1970s. His daughter, Romey Brough is an internationally collected artist with work in the Tate Gallery Archive.