Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Куба провинциясы
Province of Cuba
Пинар-дель-Рио провинциясы – Кубаның 15 провинциясының бірі. Ол Куба аралының батыс бөлігінде орналасқан. Астанасы және ең ірі қаласы – Пинар-дель-Рио (2022 жылы 191 081 адам тұрады). Қала 1774 жылы Пинар-дель-Рио деп аталды. Провинция 1879 жылы құрылған. 1851 жылы Лопес экспедициясы аралды басып алуға тырысып, провинцияға түсті, бірақ испан армиясы оларды жеңіп, көшбасшыларын жазалады.
The Pinar del Río Province is one of the 15 provinces of Cuba. It is at the western end of the island of Cuba. The capital and largest city is Pinar del Río (191,081 pop. in 2022). and the city was renamed Pinar del Río in 1774. The province was founded in 1879. In 1851 the filibustering Lopez Expedition landed in the province in an effort to seize control of the island, but were defeated by the Spanish Army and their leaders executed.
Экономика
Еуропалық отарлаушылар темекіні ашқаннан бері аймақ темекі шаруашылығына зор тәуелді болып келді, соның ішінде Пинар-дель-Рио Кубаның өнімнің 70% -ын өндіреді, ол әйгілі кубалық сигаралар жасауға қолданылады, олар шетелде жоғары бағаланады. Темекі провинцияда өсіріліп, жиналады, содан кейін Гаванаға жөнелтіліп, онда олар сигараларға оралады және экспортталады. Ең жақсы темекі, қымбат сигара брендтері үшін қолданылатын, Сан-Хуан-и-Мартинес жазықтарында өсіріледі.
Ever since tobacco was discovered by European colonists, the region has relied heavily on tobacco farming, with Pinar del Río producing 70% of Cuba's crop, used to make the famed Cuban cigars that are so prized overseas. Tobacco is grown and harvested in the province, and shipped to Havana where they are rolled into cigars and exported. The best tobacco, used for more expensive cigar brands, is grown in the flat lands of San Juan y Martínez.
Туризм
Туризм провинция экономикасының маңызды бөлігі болып табылады. Пинар-дель-Рио қаласында (облыстық астана) мәдени және тарихи қызығушылық тудыратын бірнеше орын бар (мысалы, 19 ғасырда салынған Сан-Розендо соборы), бірақ көптеген көрікті жерлер ауылдық жерде немесе табиғатта орналасқан. Басты мақсатты орын – Виналес қаласының солтүстігіндегі Сиерра-де-лос-Органос тауларында орналасқан Виналес аңғары, карстық шұңқыр. 1999 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілген бұл аңғар, өзінің табиғи сұлулығымен және темекі және басқа да егістерді өсіруде қолданылатын дәстүрлі шаруашылық әдістерімен ерекшеленеді. Аңғар жаяу серуендеуге және тауға көтерілуге танымал орын. Аңғарды қоршаған төбелерде саяхатшылар зерттей алатын көптеген үңгірлер бар, ал үңгірлерді зерттеу провинцияда танымал ойын-сауыққа айналды (әсіресе қызықты үңгір – Рио Кайганабо өзенінің жанындағы Cueva de los Portales, онда Че Гевара Кубалық зымыран дағдарысы кезінде Батыс армиясының қолбасшысы ретінде штабы мен казармасын құрған). Виналес және оның айналасындағы тұру орындарының саны да туризмнің өсуіне байланысты артты. Жеке үйлердегі лицензияланған жатақханалармен (casas particulares) қатар, қаладан бірнеше шақырым қашықтықта бірнеше қонақүйлер бар. Провинциядағы тағы бір маңызды туристік орын – Лас-Террасас, Сороадан солтүстік-шығысқа қарай 20 шақырым жерде орналасқан ерекше үлгілі ауыл, және 2011 жылдан бастап жаңа Артемиза провинциясының құрамына кіреді. Таулармен қоршалған бұл ауыл 1971 жылы ауылдық даму және орманды қайта жаңарту жобасы аясында құрылды. Провинцияның басқа да аймақтарындағыдай, мұнда да айналасындағы тауларға қарай созылатын бірнеше жаяу серуендеу жолдары бар. Кейбір компаниялар күн сайын экскурсия ұйымдастырады (кейбір аймақтарда гиддің болуы міндетті). 30-ға жуық суға түсу орындары бар Пинар-дель-Рио Кубадағы ең жақсы дайвинг орындарының бірі саналады. Жағалаудан шамамен екі шақырым қашықтықта орналасқан Левиза аралы қара маржанының көптігімен танымал, ал осы аралға экскурсияларды провинциядағы туристік агенттіктер ұйымдастырады. Мария-ла-Горда жағажайы да өте танымал, онда көптеген жақын маңдағы дайвинг орындары бар (жағажайдан бірнеше қадам жерде). Сан-Диегоның ыстық суларына сауығу үшін келетін туристердің саны да артып келеді, себебі олардың құрамындағы жылы күкірт суларының пайдалы қасиеттері бар деген сенім бар. Бұл шипажайда массаж және саз ванналары сияқты денсаулыққа байланысты қосымша қызметтер де қолжетімді.
Tourism is also an important part of the province's economy. Though the town of Pinar del Río (the provincial capital) has some places of cultural and historical interest (such as the Cathedral of San Rosendo, a 19th century construction), most attractions are to be found in rural or natural settings. A major destination is the Viñales Valley, a karstic depression located in the Sierra de los Organos, north of the town of Viñales. Designated a World Heritage Site by UNESCO in 1999 because of its natural beauty and the traditional agricultural techniques which continue to be used in the cultivation of tobacco and other crops there, the valley is a popular hiking and rock climbing location. Many of the valley's surrounding hills are dotted with caves which may be explored by visitors and spelunking has become another popular activity in the province (a particularly interesting cave is the Cueva de los Portales, beside the Río Caiguanabo, where Che Guevara set up his staff headquarters and dormitory as commander of the Western Army during the Cuban Missile Crisis). Accommodations in and near Viñales have also grown in number in response to growing tourism in the region. In addition to casas particulares (licensed bed and breakfasts in private residences), there are a number of hotels some kilometers from the town. Another major tourist destination in the province was Las Terrazas, a unique model village located 20 kilometer northeast of Soroa and, from 2011, part of the new Artemisa Province. Surrounded by mountains, the village was founded in 1971 as part of rural development and reforestation project which spans As in other parts of the province, there are several hiking trails which weave through the surrounding mountains. Some companies offer guided hiking tours on a daily basis (in some areas, in fact, a guide is mandatory). With around 30 diving sites, Pinar del Río is also considered one of Cuba's premier scuba diving destinations. Cayo Levisa, about two kilometers offshore, is known for its copious black coral and excursions to this cay are afforded by tour agencies based in the province. Another hugely popular location is María la Gorda beach, which boasts many nearby dive sites (as close as from the beach). An increasing number of tourists also visit the San Diego hot springs, in search of the health benefits reportedly afforded by the warm sulfur rich waters there. An additional spectrum of health related services has also become available at this spa, including massages and mud baths.
Демография
2010 жылы Пинар-дель-Рио провинциясының халқы 592 042 адамды құрады. Жалпы ауданы белгілі болмағандықтан, халық тығыздығы да белгілі емес.
In 2010, the province of Pinar del Río had a population of 592,042. With a total area of , the province had a population density of .