Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық цирк иесі
British circus owner
Бертрам Вагстафф Миллс (1873 жылдың тамызы – 1938 жылдың 16 сәуірі) – Лондонның Паддингтон ауданынан шыққан британдық цирк иесі, ол Бертрам Миллс циркін басқарды. Оның циркі Ұлыбританияда 1938, 1946 және 1947 жылдары теледидардан көрсетілген Батыс Лондондағы Олимпиададағы Рождестволық қойылымдарымен әйгілі болды. Оның труппасы Дрюри Лейн театры сахнасында тірі жануарлармен соңғы рет өнер көрсеткен топ болды.
Bertram Wagstaff Mills (August 1873 – 16 April 1938) was a British circus owner originally from Paddington, London, who ran the Bertram Mills Circus. His circus became famous in the UK for its Christmas shows at Olympia in West London televised in 1938, 1946 and 1947. His troupe was the last to perform with live animals on the Drury Lane Theatre stage.
Ерте өмір
1873 жылғы тамызда дүниеге келген Бертрам – Лондонның Паддингтон қаласындағы жерлеуші және «Реформацияланған жерлеу компаниясының», көлік құралы жасау шеберханасының және «Undertakers Journal» журналының иесі Хэлфорд Миллстің ұлы еді. Хэлфорд Миллс «бальзамалау ісінің негізін қалаушысы» деп еске алынған. Бертрам Чалфонт Сент-Джайлстағы екі шағын шаруашылықта өсті (оның әкесі жылқыларын демалысқа жіберу үшін сатып алған), сонда ол атпен жүруге деген құмарлығын дамытты. 15 жасында мектепті бітіріп, әкесінің (бұрынғы евангелистік уағыздаушы) құрған отбасылық бизнесі үшін көліктерді жуу жұмысын бастады. Бір жылдың ішінде ол таңғы пальтосына жүгері гүлін тағып, Лондоннан Оксфордқа төрт атпен керуенмен жүрді, бұл кейіннен оның ерекше белгісіне айналды.
Born in August 1873, Bertram was the son of Halford Mills of Paddington, London, an undertaker and the owner of the Reformed Funeral Company, a coach building works, and the Undertakers Journal. Halford Mills was described as a "pioneer of embalming". Bertram was brought up on two small farms at Chalfont St. Giles (which his father owned for the purpose of sending his horses there to rest), where he developed his passion for horseback riding. He left school aged 15 and started washing down the coaches for the family business, which was started by his grandfather (who used to be an evangelical preacher). Within a year, he was driving a four in hand from London to Oxford wearing a cornflower in his morning coat, for which he later became recognised.
Мансап
Ол Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін отбасылық фирмада жұмыс істей берді, содан кейін Корольдік армияның медициналық корпусына қосылып, капитан шеніне дейін көтерілді. Әскерден шыққан соң, ол "Уилкинс және Янг циркіне" қызығушылық танытты. Ол бір досымен цирк ұйымдастырып, бір жылдың ішінде олардың деңгейіне жете алатынына тіл тигізді. Ол сөзін орындады, осылайша "Бертрам Миллс Халықаралық циркі" құрылды. Цирк тез арада елге танылып, жыл сайынғы Рождестволық шарасы ерекше атақты болды. Ол жетім балаларды тегін көрсетілімдерге шақыруды қалыпты жағдайға айналдырды. 1930 жылға қарай (оның шарықталу кезеңі келесі 30 жылға созылды, ол ең жақсы және ең танымал тікелей көрсетілім болды), ол британдық цирктер арасында ерекше болып табылатын, әрқашан Рождество маусымында Олимпиадада өтетін гастрольдік циркті ұйымдастырды. VistaScreen цирк туралы үш түрлі стереосуреттер жинағын шығарды. Қонақтар тізімі көрсетілімнің мәшһүрлігін көрсетеді; патшалық отбасы, үлкен қолдау көрсеткендер, жыл сайын қатысты, ал Уинстон Черчилль сияқты көрнекті тұлғалар да жыл сайын қонақ болып келді.
He continued working for the family firm until the outbreak of World War I, when he joined and served with the Royal Army Medical Corps, rising to the rank of captain. On leaving the army, he became interested in the "Wilkins and Young Circus". He made a wager with a friend that he could form a circus company and within a year be as good as they were. He did just that, thus the "Bertram Mills International Circus" was formed. The circus very quickly became a household name, and the annual Christmas event became especially well known. He made a point of inviting orphans to see the shows free. By 1930 (its heyday would last for the next 30 years, when it was the best and most famous live show), he had inaugurated a touring circus, which became unique amongst British circuses, always appearing at Olympia for the Christmas season. VistaScreen released three different series of stereoviews featuring the circus. The guest lists indicate the show's renown; the royal family, who were great supporters, attended every year, and Winston Churchill and similar dignitaries were also annual guests.
Жеке өмір және отбасы
Бертрам Миллс 1901 жылы Этельге үйленді (қайтыс болды, 1960 ж.). Олардың қызы және екі ұлы болды: Бернард Нотли және Сирил Бертрам Миллс. 1938 жылдың 16 сәуірінде 64 жасында әкесі қайтыс болғаннан кейін Бернард пен Сирил екеуі де Бертрам Миллс циркінің басқаруын өз қолына алып, 1960 жылдардың басына дейін оның сәттілігін сақтап келді. Алайда, теледидардың кеңінен таралғандығына байланысты ол жабылды. Сирил Миллс Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде MI5-те қызмет етті және "Гарбо" кодовый атымен белгілі Хуан Пухоль Гарсияны басқарған барлаушы болды. Бертрам Миллс кремацияланды (оның әкесі Лондонда осы қызметті ұсынған алғашқы үш жаназа қызметкерінің бірі болған) және әйелімен бірге Букингемширдегі Чалфонт Сент-Джайлсқа жерленді.
Bertram Mills married his wife, Ethel (d. 1960), in 1901. They were parents of a daughter and two sons, Bernard Notley and Cyril Bertram Mills. After their father's death on 16 April 1938 aged 64, both Bernard and Cyril took over running the Bertram Mills Circus, sustaining its success until the early 1960s, when it was finally disbanded due to widespread television viewing. Cyril Mills served with MI5 during World War II and was the spymaster who controlled Juan Pujol Garcia, codenamed "Garbo". Bertram Mills was cremated (his father had been one of the first three undertakers to offer this service in London) and is buried with his wife at Chalfont St Giles in Buckinghamshire, England.