Дисфункционалды отбасы циркі: Family Circus комиксінің пародиyaсы, 1989ж. пайда болған, онлайн кеңістікте танымал болған. Тарихы, редакторлары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«Бұзық Отбасылық Цирк» – бұл «Отбасылық Цирк» комиксінің бірнеше ұзақ жылдар бойы жарияланған пародиалық нұсқаларының атауы. Онда Бил Киннің суреттері өзгеше мазмұндағы жазулармен немесе (сирек жағдайда) мақсатты комикстерге ұқсас жаңа суреттер қолданылған. Алғаш рет 1989 жылы анонимді түрде пошта және факс арқылы таратылып, 1994 жылға қарай оның әртүрлі нұсқалары Әлемдік желіде пайда бола бастады. Грег Галчик редакциялаған ең танымал нұсқа 1995 жылы басталып, Галчик пен Киннің телефон арқылы сөйлескеннен кейін 1999 жылы тоқтатылды.
The Dysfunctional Family Circus was the name of several long running parodies of the syndicated comic strip The Family Circus, featuring either Bil Keane's artwork with altered captions, or (less often) original artwork made to appear like the targeted strips. First distributed anonymously by mail and fax in 1989, by 1994 various versions of it began to appear on the World Wide Web. The most popular version, edited by Greg Galcik, began in 1995 and ceased in 1999 following a telephone conversation between Galcik and Keane.
Жарияланым
Алғашқы екі нөмірдің әрқайсысы 16 беттен тұрды. 3-нөмір 40 бетке дейін ұзартылды. Басты серияның қалған нөмірлерінің әрқайсысы 32 беттен құралды. Әр нөмірдің бастапқы басылым саны 250 дананы құрады. 5- және 8-нөмірлер әрқайсысы 100 данадан қосымша басылымға ие болды. Кітапшалардан бірнеше карикатуралар Калифорния штатының Бунвилл қаласындағы «Андерсон Вэлли Адвертайзер» газетінде және «Браубит» журналында қайта басылды. Ал басқалары фан-журналдарда және Ұлттық қатты ағаш едендер қауымдастығы сияқты ұйымдардың CD-леріне қосымша ретінде жарияланды. Тек бір карикатура (No. 5, 14-бет) түпнұсқадағы суретше тақырыбын пайдаланды ("Кеште әлі біткен жоқ – мен тек сирена мен қолқышаптарды алу үшін үйге келдім").
The first two issues were 16 pages each. Issue 3 expanded to 40 pages. The remaining issues in the main series were 32 pages apiece. The initial press run for each issue was 250 copies. Issues 5 and 8 had secondary runs of 100 copies each. Several cartoons from the booklets were reprinted in the Anderson Valley Advertiser in Boonville, California, and Browbeat magazine. Others were reproduced in fanzines and as inserts for CDs by the National Hardwood Floor Association and others. Only one cartoon (No. 5, page 14) used the original cartoon caption ("The party's not over yet — I just came home to get my siren and handcuffs").
Алдынғылар
Көпте "DFC" деп аталатын Дисфункционалдық Отбасы Циркі алғаш рет 1994 жылдың наурыз айында Марк Джейсон Доминус Дүниежүзілік Желіге енгізді. Бұл нұсқада бастапқыда бір (кейін төртке дейін ұлғайтылған) Keane мультфильмі суреттері түсіндірмелерсіз болды, сондай-ақ көрермендерге өз түсіндірмелерін ұсынуға мүмкіндік беретін бағдарламалық құрал жұмыс істеді. Түсіндірмелер көбінесе сүзгіленбеді. Шамамен бір жылдан кейін ол тоқтатылды, ал концепцияны Грег Галчик қабылдады.
Often called "DFC", the Dysfunctional Family Circus was first brought to the World Wide Web by Mark Jason Dominus around March 1994. This version featured one (later expanded to four) original Keane cartoon without captions, and ran submission software to allow viewers to suggest their own captions. Captions were mostly unfiltered. It was discontinued after about a year, and the concept was adopted by Greg Galcik.
Галчик нұсқасы
Галчик нұсқасы ең танымал (немесе, мүмкін, ең жағымсыз әйгілі) болды және 1995 жылдың маусымынан 1999 жылға дейін SpinnWebe-де дәл 500 комикспен жарық көрді. Ол күніне 50 000-ден 70 000-ға дейін қаралым жинады. Галчик және басқа редакторлар ең күлкілі және ең шығармашыл деп санаған суреттер таңдап алынып, онлайн-архивке сақталады. Осы суреттердегі әзіл-қалжыңдардың диапазоны көптеген адамдар үшін жеккөрініштіден сюрреалистікке, қарапайымнан терең ойлыға дейін жетеді. Бил Кин сайттың бар екенін ерте білген және бастапқыда оған қарсылық білдірмеген, кейде әзілдері өзінікінен де жақсы екенін айтқан. Бірақ кейін оның баспаханасы сайтты қысымға салуға бағытталған хат жіберді, ол бастапқыда сайтта әзілге айналдырылды, бірақ Галчик пен Киннің телефон арқылы сөйлескеннен кейін «Дисфункционалдық отбасылық цирк» жойылып, алынып тасталды. Серияның 500 комиксі бойында бірнеше қайта оралатын сюжеттер пайда болды. Қайталанатын тақырыптарға инцест және балаларға зорлық-зомбылық туралы әзілдер, сурет өзінің ерекшеліксіз кеңістігі (Киннің комикстерінде көбінесе фон болмайтындықтан) және Джеффидің гипноздық шашы (кейіпкердің толқынды шашы отбасының басқа мүшелерін гипноздау үшін пародияха пайдаланылды) жатты. Тағы бір пародиалық тақырып – ата-аналарды бір-біріне адал емес ретінде көрсету, оның ішінде Тель балалардың кімнің әкесі екенін білмейтінін айтса, ал Билдің көзге көрінбейтін гомосексуалдық досы «Ағасы» Рой бар екенін мәлімдеді. Тағы бір анекдот – төртінші қабырғаны бұзу, яғни Билдің сол күні комиксте салған суретіне пікір білдіру. Мысалы, Тель көптеген ойыншықтармен шашырап жатқанда, бір суретте «Осы есек Бил мен тазалағанда осының бәрін суретке түсіреді!» деп жазылған, ал кейбіреулерінде балалар өздері «шеңбердің» ішінде тұрғанын білді, мысалы, сахна Рождестволық сыйлықтарға толы болғанда, бірі «Шеңберді кеңейтіп қойсаң, біз одан да көп нәрсе сата аламыз!» деп жазған.
Galcik's version became the best known (or perhaps most notorious) and ran on SpinnWebe from June 1995 to 1999 with a run of exactly 500 comics. It attracted between 50,000 and 70,000 page views per day. Galcik and other editors would select the captions they considered to be the funniest and most original, which would then be saved in an online archive. The humor of these captions ranged from what many would consider the disgusting to the surreal, and from the lowbrow to the cerebral. Bil Keane was aware of the site's existence from early on and initially had no objection to it, stating that the jokes were sometimes better than his own. His publisher later sent a cease and desist letter, which was initially ridiculed on the website, but after a telephone conversation between Galcik and Keane, Dysfunctional Family Circus was taken down. Several running jokes developed over the 500 strip run of the series. Recurring themes included incest and child abuse jokes; aspects of the art itself, such as the featureless void (as Keane's comics frequently lacked a background); and Jeffy's Hypno Hair (the character's wavy hair was used in parodies to hypnotize others in the family). Another parody theme was to portray the parents as unfaithful to each other, including Thel claiming to not know who any of the children's real fathers are and Bil having an unseen homosexual lover "Uncle" Roy. Another running joke involved breaking the fourth wall to comment on what Bil drew in the strip that day; when Thel was vacuuming with many toys strewn about, one such caption was "That dickhead Bil would draw all this shit in here the one day I vacuum! ", and in some others the children were aware that they were stuck within the "circle" that framed the strip, such as when the scene was full of Christmas presents and a submitted caption was "I tell ya, we could hawk more stuff if you just made the circle bigger!"
Галчиктің DFC-нің соңы
1999 жылдың қыркүйегінде Галчик King Features Syndicate ("The Family Circus" баспасы) тарапынан сайтта авторлық құқықты бұзу туралы ескерту хат алды. Сайттың жанкүйерлерінің қолдауына қарамастан, Галчик Кийнмен телефон арқылы сөйлескеннен кейін талаптарға бойысқан. Галчик өзінің қорытынды сөзінде "Дисфункционалды отбасылық цирк" интерактивті пародия туындысы ретінде қорғала алатынына сенгенін, бірақ Билл Кийннің ұзақ және үздіксіз еңбегіне деген құрметке ие болғанын айтты. Галчик Кийннің комиксті тоқтату туралы өтінішінің әдепті және мейірімді болғанын атап өтті, сондай-ақ пародияға алынған кейіпкерлер Кийннің өзінің отбасына негізделгенін көрсетті. Кийн сонымен қатар Галчикке 500-ші жолаққа жету үшін комиксті тағы бір аптаға созуға рұқсат берді. 500-ші және соңғы жолақтың суреттері 1999 жылдың қараша айында аяқталды. King Features-тің тілегіне қарамастан, серияның архиві әртүрлі веб-сайттарда бірнеше рет пайда болды. DFC тоқтатылғаннан кейін, SpinnWebe "Бұл дисфункционалды өмір" (кейіннен "A1 AAA AmeriCaptions" деп аталды) жобасын жалғастырды, ол "Дисфункционалды отбасылық цирк" комикстерінің орнына көрермендер ұсынған суреттерге пародия жасау концепциясын қолданды.
In September 1999, Galcik received a warning letter from King Features Syndicate (publishers of The Family Circus), citing copyright violations on the site. Despite the support of the site's fans, Galcik complied after a phone conversation with Keane. In his closing statement, Galcik said while he believed that Dysfunctional Family Circus could be defended as a work of interactive parody, he had developed a grudging respect for the long and continual effort by Bil Keane. Galcik noted that Keane was both polite and gracious in his request for the strip to end, pointing out that the characters being parodied were based on Keane's own family. Keane also agreed to allow Galcik to continue the strip for an additional week in order to reach strip No. 500. The captions for the 500th and final strip were completed in November 1999. Despite King Features' wishes, archives of the series have repeatedly appeared in various sites around the web. After DFC ended, SpinnWebe continued to run "It's A Dysfunctional Life" (later renamed "A1 AAA AmeriCaptions"), which applied the Dysfunctional Family Circus's parody by captions concept to viewer submitted photographs instead of to the cartoons.