Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1980 жылы түсірілген Пенелопа Сфиристің фильмі.
1980 film by Penelope Spheeris
"Батыс өркениетінің құлдырауы" – 1981 жылы 1979 және 1980 жылдары түсірілген американдық деректі фильм. Фильм Лос-Анджелес панк-рок сахнасы туралы, режиссері – Пенелопа Сфирис. 1981 жылы Лос-Анджелес полициясының бастығы Дэрил Гейтс бұл фильмді қалада қайта көрсетпеуді талап етіп хат жазды. Фильмнің атауы, мүмкін, музыкалық сыншы Лестер Бангстың 1970 жылы "Creem" журналында жариялаған "The Stooges" тобының "Fun House" альбомына арналған екі бөлімді шолуымен байланысты. Бангс сол шолуда "The Stooges" тобының танымалдылығы "Батыс өркениетінің құлдырауына" себеп болды деген досын келтіреді. Тағы бір болжам бойынша, атау Дарби Крэштің Освальд Шпенглердің "Der Untergang des Abendlandes" ("Батыстың құлдырауы") атты еңбегімен танысқанын көрсетеді. Марк Спицтің Л.А. панк-рок сахнасы туралы ауызша тарихтар жинағы "Бізде нейтронды бомба бар" кітабында Клод Бесси, қаламақымен Kickboy, осы атауды өзі ойлап тапқанын мәлімдейді. Фильм – Сфиристің 20 ғасырдың соңында Лос-Анджелестегі музыкалық ортаны бейнелейтін трилогиясының бастауы. Екінші фильм, "Батыс өркениетінің құлдырауы II бөлім: Металл жылдары" (1988), 1987–1988 жылдардағы Лос-Анджелес хэви-метал сахнасын қамтиды. Үшінші фильм, "Батыс өркениетінің құлдырауы III бөлім" (1998), 1990 жылдардың соңындағы үйсіз жасөспірімдердің панк өмір салтын көрсетеді. 2016 жылы АҚШ Конгресінің кітапханасы "Батыс өркениетінің құлдырауы" фильмін "мәдени, тарихи немесе эстетикалық тұрғыдан маңызды" деп танып, Ұлттық кино тізіміне енгізді.
The Decline of Western Civilization is a 1981 American documentary filmed through 1979 and 1980. The movie is about the Los Angeles punk rock scene and was directed by Penelope Spheeris. In 1981, the LAPD Chief of Police Daryl Gates wrote a letter demanding the film not be shown again in the city. The film's title is possibly a reference to music critic Lester Bangs' 1970 two part review of the Stooges' album Fun House, for Creem magazine, where Bangs quotes a friend who had said the popularity of the Stooges signaled "the decline of Western civilization". Another possibility is that the title refers to Darby Crash's reading of Oswald Spengler's Der Untergang des Abendlandes (The Decline of the West). In We Got the Neutron Bomb, an oral history of the L. A. punk rock scene collected by Marc Spitz, Claude Bessy aka: Kickboy, claims that he came up with the title. The film is the opening act of a trilogy by Spheeris, depicting music scenes in Los Angeles during the late 20th century. The second film, The Decline of Western Civilization Part II: The Metal Years (1988), covers the Los Angeles heavy metal scene of 1987–1988. The third film, The Decline of Western Civilization Part III (1998), chronicles the gutter punk lifestyle of homeless teenagers in the late 1990s. In 2016, The Decline of Western Civilization was selected by the Library of Congress for preservation in the United States National Film Registry, being deemed "culturally, historically, or aesthetically significant".
Сюжет
Лос-Анджелестегі панк-топтардың концерттік түсірілімдері мен топ мүшелерімен, Slash фанзин журналының баспагерлерімен және олардың тыңдармандарынан алынған сұхбаттарды қамтитын фильм, сол кездегі рок музыка баспасөзі көбінесе назардан тыс қалдырған субмәдениетке бір көзқарас ұсынады. "The Decline" фильмінің жарнамалық плакатында (және саундтрек альбомының обложкасында) Germs тобының әншісі Дарби Крэш сахнада көзін жұмып жатқан күйі бейнеленген. Крэш фильм шығар алдында героин салдарынан өз-өзіне қол жұмсады (плакат оның қайтысынан бұрын жасалған). Фильмде Black Flag, Germs, X, Alice Bag Band, Circle Jerks, Catholic Discipline және Fear топтарының өнерлері көрсетілген. Germs тобының өнерлеуі 2007 жылғы Дарби Крэш туралы "What We Do Is Secret" биофильмінде қайта жаңғыртылды.
Featuring concert footage of Los Angeles punk bands and interviews both with band members, the publishers of Slash fanzine, and with the punks who made up their audience, the film offers a look into a subculture that was largely ignored by the rock music press of the time. The promotional poster for The Decline (and the record cover of the soundtrack album) featured a close up frame of Germs singer Darby Crash supine on stage with his eyes closed. Crash died from a heroin induced suicide shortly before the film was released (the poster was designed before his death). Bands included are Black Flag, Germs, X, Alice Bag Band, the Circle Jerks, Catholic Discipline, and Fear. The Germs' performance was replicated in the 2007 Darby Crash biopic What We Do Is Secret.
Саундтрек
Саундтрек 1980 жылдың желтоқсанында Slash Records лейблымен винилдік пластинка түрінде жарық көрді. 1990 жылдардың соңында ол CD форматында да шығарылды. Germs тобының вокалисі Дарби Краш саундтрек альбомының обложкасында бейнеленген. Ол фильмнің шығуына аз уақыт қалғанда қайтыс болды, алайда фильм мен альбомның промо-суреттері оның өлімінен бұрын дайындалған еді.
The soundtrack was released in December 1980 by Slash Records on LP. In the late 1990s it was released on CD as well. Germs singer Darby Crash appears on the soundtrack album cover. He died shortly before the film was released, though the promotional images for the film and album release had been designed before his death.