Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландиялық пэрлік атағы
Scottish title peerage
Грей лорды – Шотландия пэрлігіндегі атақ. Грей барониясы шамамен 1445 жылдың шілдесінде шотланд дипломаты және саясаткері сэр Эндрю Грей үшін құрылған. Бірінші Грей лорды 1424 жылдан 1427 жылға дейін Шотландия королі Джеймс I-нің жақсы мінез-құлқы үшін Англияда кепілде болған, сондай-ақ 1436 жылы Франция королі Людовик XI-ге үйлену үшін леди Маргарет Стюартты Францияға сүйемелдеген салт аттылардың бірі болған. Ол 1449 және 1451 жылдар аралығында Англияға комиссар, 1452 жылы Шотландия королі Джеймс II-нің үй шаруашылығының басқарушысы және 1459 жылы Марш шекарасының сақшысы болды. 1489 жылдың маусымында король Джеймс IV Эндрюге, Грей лордына, Ланди жерлерін және барониясын берді. Сэр Эндрю Грейдің ұрпағы, жетінші лорд, жаңа патент алды, оның қалдығы оның жалғыз қызы Энннің күйеуі Уильям Грейге және оның еркек мұрагерлеріне берілді, ал егер олар болмаса, Уильям Грейдің әкесі сэр Уильям Грейге және оның кез келген еркек мұрагерлеріне берілді. Ол жаңа патент бойынша немересі, Уильям мен Энн Грейдің ұлы, сегізінші лордпен алмастырылды. 1707 жылы ол 1445 жылғы басымдықпен жаңа патент алды, ал қалдығы оның қызы Марджоридің күйеуі Джон Грейге және олардың ұрпақтарына, ал егер олар болмаса, үлкен әйел мұрагеріне берілді. Грей лордының орнын оның күйеу баласы Джон Грей, тоғызыншы лорд иеленді. Оның шөбересі, он төртінші лорд, 1812 жылдан 1842 жылға дейін Шотландияның өкілдігімен пэр болды. Оның ұлы, он бесінші лорд, сондай-ақ Шотландияның өкілдігімен пэр болды және 1842 жылдан 1867 жылға дейін Лордтар палатасында отырды. Ол баласыз қайтыс болды және 1707 жылғы патент бойынша оның орнын оның қарындасы Маделина Грей иеленді. Ол ешқашан үйленбеді және қайтыс болғаннан кейін атақ оның немересі Маргарет Мюррейге өтті. 1878 жылы ол қайтыс болғаннан кейін, лордтық атағын оның туысы Джордж Стюарт, 14-ші Морей графы, 18-ші Грей лорды иеленді. Ол құрметті Жан Грейдің, он бірінші Грей лордының үлкен қызының ұрпағы болды. Алайда, оның қайтысымен графтық пен лордтық бөлініп, графтық оның еркек туысына мұрагерлік етті. Грей лордтығы (Лордтар палатасының артықшылықтар жөніндегі комитетінің шешімі бойынша) Эвелин Смитқа берілді, ол 10-шы Морей графы Фрэнсис Стюарттың қызы, леди Джейн Паунденнің қызы болды. 1897 жылы леди Грей және оның күйеуі Джеймс Макларен Смит Корольдік лицензия бойынша Грей қосымша тегін алды. Ол 1919 жылы қайтыс болғаннан кейін атақ оның әпкесі Этель Эвелин Кэмпбеллге, Генри Туфнелл Кэмпбеллдің әйеліне берілді, олар екеуі де келесі жылы Корольдік лицензия бойынша Грей қосымша тегін алды. 2017 жылғы мәліметтер бойынша, атақты оның шөбересі, 2003 жылы әкесінен мұрагерлік алған жиырма үшінші Грей лорды иеленді. Отбасылық резиденциясы – Аргилширдегі Тайнуилт маңындағы Эйрдс Бэй Хаус.
Lord Gray is a title in the Peerage of Scotland. The Barony of Gray was created circa July 1445 for the Scottish diplomat and politician Sir Andrew Gray. The first Lord Gray was a hostage in England for the good conduct of James I of Scotland from 1424 to 1427, and was one of the knights who accompanied Lady Margaret Stewart to France for her marriage to Louis XI of France in 1436. He was also a Commissioner to England between 1449 and 1451, Master of the Household to James II of Scotland in 1452, and a Warden of the Marches in 1459. In June 1489 King James IV granted to Andrew, Lord Gray, the lands and Barony of Lundie. Sir Andrew Gray's descendant, the seventh Lord, was granted a new patent with remainder to William Gray, husband of his only daughter Anne, and his heirs male, and in failure thereof to William Gray's father Sir William Gray, and his heirs male whatsoever. He was succeeded according to the new patent by his grandson, the eighth Lord, the son of William and Anne Gray. In 1707 he also obtained a new patent, with the precedency of 1445, and with remainder to John Gray, husband of his daughter Marjory, and the heirs of their bodies, and, in failure thereof, to the elder heir female. Lord Gray was succeeded already in his own lifetime by his son in law John Gray, the ninth Lord. His great grandson, the fourteenth Lord, was a Scottish representative peer from 1812 to 1842. His son, the fifteenth Lord, was also a Scottish Representative Peer and sat in the House of Lords from 1842 to 1867. He died childless and was succeeded according to the patent of 1707 by his sister, Madelina Gray. She never married and on her death the title passed to her niece Margaret Murray. When she died in 1878 the Lordship was inherited by her cousin George Stuart, 14th Earl of Moray, who became the 18th Lord Gray as well. He was a descendant of Hon. Jean Gray, eldest daughter of the eleventh Lord Gray. However, on his death the earldom and lordship separated, with the earldom being inherited by a male cousin. The lordship of Gray was passed on to (according to a decision by the Committee for Privileges in the House of Lords) Eveleen Smith, daughter of Lady Jane Pounden, daughter of Francis Stuart, 10th Earl of Moray. In 1897 Lady Gray and her husband James McLaren Smith assumed by Royal licence the additional surname of Gray. She was succeeded by her son, the twentieth Lord, and on his death in 1919 the title passed to his sister Ethel Eveleen Campbell, wife of Henry Tufnell Campbell, who both assumed by Royal licence the additional surname of Gray the following year. as of 2017 the title is held by her great grandson, the twenty third Lord Gray, who succeeded his father in 2003. The family seat is Airds Bay House, near Taynuilt, Argyllshire.
Әдеби байланыстар
Найджел Трантердің "Грейдің шебері" трилогиясы – Шотландияның жас Джеймс VI тағының артындағы күшті тұлға, шебер саясатшы және қастандықтардың ұйымдастырушысы болған Патрик, 6-шы лорд Грейдің өмірі мен дәуірін қамтитын тарихи романдар. Ходдер мен Стоутон, 1961 жыл.
The Master of Gray trilogy, by Nigel Tranter are historical novels recounting the life and times of Patrick, 6th Lord Gray, arch conspirator and power behind the throne of the young James VI of Scotland. Hodder and Stoughton, 1961.