Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Плещеево көлі – Ресейдің Ярославль облысындағы мұздық көл. Көлдің оңтүстік-шығыс жағында Переславль-Залесский тарихи қаласы орналасқан. Плещеево Озеро ұлттық паркінің құрамына кіретін көлдің ауданы 51 км²-ден асады, ал ұзындығы мен жағалау сызығы… Көлдің ортасы терең болғанымен, жағалауға жақын сулар өте жайлы. Көл кемпинг, жүзу, балық аулау және әуе шарымен ұшуға танымал.
Glacial lake in Yaroslavl Oblast, Russia
Lake Pleshcheyevo is a glacial lake in Yaroslavl Oblast, Russia. The historic town of Pereslavl Zalessky is on the southeastern side of the lake. The lake, which is part of Pleshcheyevo Ozero National Park, covers an area of over 51 km2, its length being and its shoreline Although it is deep in the middle, the waters near the shore are quite shallow. The lake is well known for camping, swimming, fishing, and hot air ballooning.
Тарих
Бастапқы жылнамада Клещин көлі туралы айтылады, оның жағасында Мерея қаласы орналасқан. Клещиннің ең маңызды ескерткіші – он екі тонна салмақты аңызға толы "Көк тас", оған ғасырлар бойы сенімсіздер құлшылық еткен, және ол әлі күнге дейін орыс православие мерекелерін тойлау орыны болып табылады. 1688–1693 жылдары Петр I өзінің әйгілі "оқу флотилиясын" (яғни, жаттығу флотилиясын) Плещеево көлінде өз ойын-сауығы үшін салдырды, соның ішінде "Петрдің кішкентай қайығы" деп аталатын кеме де болды, ол Ресей флотының алғашқыларының бірі саналады. Переславль-Залесскийдегі "Ботик" (кішкентай қайық) мұражайы алғашқы орыс флотының тарихын баяндайды және түпнұсқа кеме модельдерінің бірін сақтайды. 1925 жылы жазушы Михаил Пришвин көлге жақын ғылыми стансада бір жыл өткізіп, "Берендей бұлақтары" атты туындысында пейзаж туралы өз бақылауларын жазды.
The Primary Chronicle refers to the Lake of Kleshchin, which was a Meryan town on its shore. The major relic of Kleshchin is a legendary twelve ton boulder, the "Blue stone", which was worshipped by pagans in centuries past, and is still a venue for celebrating Russian Orthodox holidays. In 1688–1693, Peter the Great built his famous "funny flotilla" (i. e. training flotilla) on Lake Pleshcheyevo for his own amusement, including the so called Peter's little boat, which would be considered one of the forefathers of the Russian fleet. The Botik (small boat) museum in Pereslavl Zalessky chronicles the history of the first Russian fleet and keeps one of the original ship models. In 1925, author Mikhail Prishvin spent a year at a research station near the lake and wrote up his observations of the landscape in his work The Springs of Berendey.
Балық аулау
Көл ряпушкамен, яғни "жаңа су шабағымен" (орысша - ряпушка) байланысымен әйгілі. Переславль қаласының гербінде қара фонда екі алтын ряпушка бейнеленген. Бұл қала орта ғасырларда патшалардың дастарқанындағы сүйікті балық болған, ысталған ряпушканы экспорттаумен танымал болды.
The lake is noted for its associations with vendace, or "freshwater herring" (ryapushka in Russian). Pereslavl's coat of arms has two golden ryapushka on a black ground. This town was known in the Middle Ages for exporting smoked ryapushka, which was the favorite fish at the Tsars' table.