Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1704 жылы ғылым және технология саласында елеулі оқиғалар болды.
The year 1704 in science and technology involved some significant events.
Астрономия
шамамен күні – Джордж Грэм мен Томас Томпион алғашқы заманауи оррерийді жасады.
approx. date – The first modern orrery is built by George Graham and Thomas Tompion.
Жер ғылымдары
Эфиопияның Гондар қаласында жер сілкінісі болды.
An earthquake strikes Gondar in Ethiopia.
Метеорология
Дэниел Дефо 1703 жылғы Ұлы дауылды "Шторм" (Лондон) кітабында, көзбен көргендердің куәліктері арқылы сипаттаған.
Daniel Defoe documents the Great Storm of 1703 with eyewitness testimonies in The Storm (London).
Физика
Исаак Ньютон «Opticks» еңбегінде тәжірибелердің жазбаларын және олардан жасаған қорытындыларын жариялайды, бұл оптика және жарық сынуын зерттеуге маңызды үлес болады. Пьер Вариньон газдардағы сиретуді өлшеуге қабілетті U-түтікшелі манометрді ойлап табады.
Isaac Newton releases a record of experiments and the deductions made from them in Opticks, a major contribution in study of optics and refraction of light. Pierre Varignon invents the U tube manometer, a device capable of measuring rarefaction in gases.
Технология
Екінші электр машинасы ағылшын инженері Фрэнсис Хоксби-старший (1660–1713) тарапынан ойлап табылды: ол дөңгелекпен айналатын шыны шар. Сағат механизмдері үшін Питер Дебауфре Дебауфре эскапментін ойлап тапты, ол алғашқы үйкеліс тоқтату эскапменті болып табылады: эскапменттің құрамында бірдей тіс санына ие екі арақашықтық тісті эскапмент дөңгелегі бар. Сағат подшипниктері үшін Николас Фасио, Питер және Джейкоб Дебауфре бірлесіп, май жинағыш ойығы бар сақинадан (тесік) тұратын, тесілген табиғи рубиндерден жасалған асыл тас подшипнигін ойлап тапты. Кейіннен гранат (өте жұмсақ) және алмаз сияқты басқа да асыл тастар қолданылды; 20-шы ғасырда синтетикалық рубин немесе сапфир асыл тас подшипниктері үшін әмбебапқа айналды. Майлы бояу жасауда берлиндік (Германия) бояушы Дисбах кездейсоқ Пруссия көгін ойлап тапты, ол жасыл реңі бар қуатты қара көк пигмент (алумин және жануар сүйектерінен жасалған); сондықтан Пруссия көгі осы жылға дейінгі бояу қабаттарында табылмайды.
The second electric machine is invented by British engineer Francis Hauksbee the elder (1660–1713): it is a sphere of glass rotated by a wheel. For watch movements, Peter Debaufre invents the Debaufre escapement, the first frictional rest watch escapement produced: the escapement consists of two saw tooth escape wheels of the same count. For watch bearings, a jewel bearing made of ruby, comprising a ring (the "hole") with a sink for oil, is invented by Nicholas Facio with Peter and Jacob Debaufre, who use pierced natural rubies. Other gemstones are used subsequently, including garnet (which is too soft) and diamond; in the 20th century, synthetic ruby or sapphire becomes universal for jewel bearings. In oil painting, colormaker Diesbach of Berlin (Germany) accidentally invents the pigment Prussian blue, a powerful dark blue pigment with greenish undertones (made from alum and animal bones); therefore, Prussian blue cannot be found in a paint layer predating this year.
Жарияланымдар
Джон Харрис Лондонда ғылым туралы энциклопедиялық сөздік болып табылатын Lexicon Technicum-ның алғашқы басылымын жариялайды.
John Harris publishes the first edition of the Lexicon Technicum, an encyclopedic dictionary of science, in London.