Дерек Хаттон: Ливерпульдік саяхатшының өмірі мен саяси жолы
Derek Hatton
Дерек Хаттон: британдық саяхатшы, 1980-жылдары Ливерпуль қалалық кеңесінің орынбасары, "Militant" тобының мүшесі. Өмірбаяны, саяси жолы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Дерек Энтони Хаттон (17 қаңтар 1948 жылы туған) – британдық бұрынғы саясаткер, кейіннен хабар таратушы, жылжымайтын мүліктерді дамытушы және кәсіпкер. Ол 1980-ші жылдары Ливерпуль қалалық кеңесінің орынбасары ретінде елтанымал болды және троцкишіл «Жауынгер» тобының мүшесі болды.
British politician
Derek Anthony Hatton (born 17 January 1948) is a British former politician, later a broadcaster, property developer and businessman. He gained national prominence as deputy leader of Liverpool City Council in the 1980s and was a member of the Trotskyist Militant group.
Ерте өмір
Хаттон 1959 жылдан 1964 жылға дейін Ливерпульдегі ұлдар институтында оқыды. Мектептегі белгілі тұлғалардың арасында Пол Маккартни, Джордж Харрисон, Питер Сисонс, Билл Кенрайт және Стивен Норрис болды. Оның оқудағы кейінгі жетістіктері шектеулі болды, бірақ ол спортпен айналысып, болашақ театр продюсері Билл Кенрайтпен бірге «Венеция саудагері» спектаклінде Гратиано рөлінде сахнаға шықты.
Hatton attended the Liverpool Institute for Boys from 1959 to 1964. Notable names at the school included Paul McCartney, George Harrison, Peter Sissons, Bill Kenwright and Steven Norris. His subsequent academic success was limited, but he enjoyed sports and appeared on stage as Gratiano in a school production of The Merchant of Venice with future theatre producer Bill Kenwright.
Саяси мансап
Хаттон өрт сөндіруші болып жұмыс істеді, кейін Еңбек партиясына және «Милитант» деп аталатын троцкишіл ұйымға қосылды, ол Еңбек партиясы ішінде ену стратегиясын ұстанды. 1983 жылдан бастап Ливерпуль қалалық кеңесі төрағасының орынбасары ретінде Хаттон кеңес басшылығының ең белсенді және танымал мүшесі болды. Сол кездегі кеңес төрағасы Джон Гамильтон болды, ол жұмсақ сөйлейтін және көпке сыйлы жергілікті саясаткер еді. 1985 жылы Хаттон мөлшерлеме шектеуіне қарсы көтеріліске қатысты, себебі кеңес мөлшерлемені көтеруден бас тартты. Маусым айында кеңес тактикасын өзгертті және кірісінен 30 миллион фунт стерлингке артық шығын көретін заңсыз «дефициттік бюджетті» бекітті, бұл артық ақша орталық үкімет «ұрлаған» гранттарды құрайды деп мәлімдеді. Ливерпуль аудандық Еңбек партиясы мен 49 кеңесші мақұлдағаннан кейін, бұл саясат Хаттонды және қалалық кеңесті үлкен медиа назарына алып келді, сондай-ақ сол кездегі консервативтік үкіметпен қақтығысқа түсті. 1986 жылы Хаттон мен тағы 46 кеңесші аудандық аудитордың қасақана бұзушылық жасағаны анықталды, олар кеңеске мөлшерлеме белгілеуден бас тартудың нәтижесінде туған шығындарды өтеуге міндеттелді және лауазымынан шеттетілді. Хаттон 1986 жылы «Милитант» ұйымының мүшесі болғаны үшін Еңбек партиясынан қуылды, бұрын оның Еңбек партиясының конституциясын бұзғаны анықталған еді. Хаттон «Милитант» Еңбек партиясының заңды марксистік бағыты екенін айтты, бірақ Ұлттық атқару комитеті оны он екі дауысқа қарсы алты дауыспен қуылды. 1993 жылы Хаттон Ливерпуль қалалық кеңесі төрағасының орынбасары ретінде сыбайлас жемқорлыққа қатысқан деп айыпталды. Ұзақ сот процесінен кейін, ол Молд тақырыптық сотында кінәсіз деп танылды. Хаттон және басқалар ол Channel Four арнасында көрсетілген G. B. H. сериалындағы Майкл Мюррей кейіпкерінің прототипі болды деп санайды.
Hatton became a firefighter and later joined the Labour Party and Militant, a Trotskyist organisation then following an entryist strategy within the Labour Party. As deputy leader of Liverpool City Council from 1983, Hatton was the most vocal and prominent member of the council's leadership. The then Leader of the Council was John Hamilton, a soft spoken and widely admired local politician. Hatton joined the rate capping rebellion in 1985 as the council refused to make a rate increase. In June, the council changed tactics and set an illegal "deficit budget" which committed it to spending £30 million more than its income, claiming that the excess represented grant "stolen" by central government. Once adopted by the Liverpool District Labour Party and 49 councillors, this policy catapulted Hatton and the city council into massive media attention and conflict with the then Conservative government. In 1986, Hatton and 46 other councillors were subsequently found to have committed wilful misconduct by the district auditor, ordered to repay the costs incurred by the council due to the failure to set a rate as a surcharge, and disqualified from office. Hatton was expelled from the Labour Party in 1986 for belonging to Militant, which had earlier been found to be in breach of the Labour Party's constitution. Hatton argued that Militant was a legitimate Marxist tendency within the Labour Party, but the National Executive Committee voted to expel him by twelve votes to six. In 1993, Hatton was accused of corruption as deputy leader of Liverpool City Council. After a lengthy trial, at Mold Crown Court, he was found not guilty. Hatton, along with others, believes that he was the inspiration behind the character of Michael Murray in the G. B. H. series aired by Channel Four.
Еңбек партиясына қайта қосылу
2007 жылы Ливерпульдің Daily Post газетінде Хэттонның Еңбек партиясына қайта қосылғаны және Солтүстік-Батыста болашақ парламенттік кандидат ретінде таңдалуға ниеттенгені хабарланды. Хаттон енді троцкист емес екенін, бірақ партияның сол қанатында қалатынын, Лейбористер партиясының жаңа лейбористік идеологиядан (немесе Хэттон айтқандай, "жаңа торишілдік") бас тартып, дәстүрлі құндылықтарына оралуы керек деп мәлімдеді. 2008 жылдың қазан айында The Sunday Telegraph газетіне берген сұхбатында Хаттон Кипрде жылжымайтын мүлік компаниясын басқарып, 60 000 фунт стерлинг тұратын Range Rover көлігін жүргізіп, капиталист болғанын айтты. Ол өз көзқарасының өзгеруін "Менің саясаттағы күндерім өте бұрынғыда қалды, ал қалалық кеңестен қуылғаннан кейін мен оған қызығушылығымды жойдым" деп түсіндірді. Сол жылы Хэттон "Ливерпуль Дели Пост" газетіне берген тағы бір сұхбатында болашақта Ливерпульде немесе Солтүстік-Батыс аймағындағы сайлау округінен Лейбористер партиясының парламенттік кандидаттығына түсу ниетін қайта растады. Хэттон "әлдебір нео-торишіл, қазір Ливерпульді ұсынып жүрген, мысалы Мария Игл сияқты" кандидатқа қарсы тұруы мүмкін екенін айтты.
It was reported in the Liverpool Daily Post in 2007 that Hatton had rejoined the Labour Party and intended to seek selection as a prospective parliamentary candidate in the North West. Hatton made clear that he is no longer a Trotskyist, but maintains that he remains firmly on the left of the party, expressing his belief that Labour has to abandon New Labour ideology (or "neo Tory", as Hatton puts it) and return to its traditional values. In October 2008, during an interview with The Sunday Telegraph, Hatton revealed that he had become a capitalist running a property company in Cyprus and driving a £60,000 Range Rover, justifying his change in attitude as "My days in politics were a very long time ago and I lost interest in it after I was expelled from the city council". Hatton gave another interview in the same year to the Liverpool Daily Post in which he reasserted his intention to seek selection as a parliamentary Labour candidate for a constituency in Liverpool or elsewhere in the North West at some point in the future. Hatton stated that he may challenge "one of the neo Tory types currently representing Liverpool, like Maria Eagle maybe".
2015 жылы бас тартылған өтініш
2015 жылдың 28 мамырында Хэттонның 9 мамырда, 2015 жылғы жалпы сайлауда Лейбористер партиясы жеңілгеннен кейін екі күн өткен соң, партияға қайта қосылуға тырысқаны белгілі болды. Оның өтінішін партияның бас хатшысы Иэн Макникол қабылдамады. 2015 жылдың қыркүйегінде Хэттон Джереми Корбиннің Лейбористік партия төрағалығына сайлау кампаниясын қолдады. Ол былай деп жазды: "80-жылдардан бері бірінші рет үлкен бизнесті қолдайтын консерваторлар партиясы мен кәсіподақтарға негізделген Лейбористік партия арасында нақты таңдауға ие болдық. Бұл көнекешті сияқты көрінуі мүмкін, бірақ бұл әрқашан болған айқын жікке оралу ғана. Бұл Лейбористік Жаңалықтар кезеңінде жасанды түрде жасырылған еді. Бұл бүкіл ел үшін қызықты кезең, бірақ мен «Лейбористік Жаңалықтар динозаврлары» мен көптеген БАҚ-тың қысымы зор болады деп қорқамын, және Джереми Корбин оған қарсы тұру үшін көп күш пен қолдауға мұқтаж болады". 2015 жылдың 27 шілдесінде BBC Newsnight телеарнасында Хэттон өзін жылжымайтын мүлік салушы емес, Лейбористік партияның мүшесі екенін мәлімдеді. Ол Джереми Корбиннің Лейбористік партияны басқару кампаниясын қолдады. Алайда, Лейбористік партия мұны жоққа шығарып, Хэттонға мүшелік куәлігі автоматты түрде жіберілгенін, бірақ оған партияға қосылуға рұқсат берілмегенін мәлімдеді. 2017 жылдың қаңтар айының соңында Ливерпульдің «Эхо» газетінде Хэттон 2016 жылдың маусым айында өткен референдумда Ұлыбританияның Еуропалық Одақтан шығуына қарсы дауыс бергенін жазды: «Корбин лейбористік депутаттардың біз ұзақ уақыттан бері көрген ең реакциялық және ксенофобиялық консерватор үкіметімен бірге дауыс беруді талап етіп отырғанына мен сенбеймін. Бұл оның басшылық қабілетінің жетіспеушілігін көрсетеді және мен оған деген күмәнімді күшейтеді».
On 28 May 2015, it emerged that Hatton had attempted to rejoin the Labour Party on 9 May, two days after Labour's defeat in the 2015 general election. His application was rejected by Iain McNicol, the party's general secretary. In September 2015, Hatton endorsed Jeremy Corbyn's campaign in the Labour Party leadership election. He wrote: "For the first time since the Eighties we have a clear choice between a Tory party supported by big business, and a Labour party based on the trade unions. This might sound very old fashioned, but it's simply a return to the obvious split that has always existed. It was artificially camouflaged under New Labour. It's an exciting time for the whole country, but I fear that the pressure which will be brought to bear from the 'New Labour dinosaurs' and from much of the media will be massive, and Jeremy Corbyn will need strength and support in abundance in order to resist it." In a BBC Newsnight broadcast on 27 July 2015 Hatton claimed not to be a property developer, and that he was a card carrying member of the Labour Party. He supported the campaign of Jeremy Corbyn to lead the Labour Party. However, the Labour Party denied this, insisting instead that Hatton had been sent a membership card automatically but had not been permitted to join. At the end of January 2017, in an article for the Liverpool Echo, Hatton wrote that he had voted against Britain leaving the European Union in the membership referendum in June 2016: "I can't believe Corbyn is arguing for Labour MPs to vote with the most reactionary and xenophobic Tory government we've seen for a long time. This shows a real lack of leadership on his part and does now make me have serious doubts about him".
2018 жылы өтінген өтініші қайта қаралды
Хаттон 2018 жылдың қыркүйегінде Еңбек партиясына қайта қосылу үшін өтініш берді. Өтініш 2019 жылдың ақпан айында мақұлданды. Бірақ ол қайта қабылдағаннан кейін бірнеше күн өткен соң, 2012 жылғы күдікті антисемиттік твитері жария болғаннан кейін партиядан шеттетілді.
Hatton applied to rejoin Labour in September 2018. The application was approved in February 2019. He was suspended from the party on 20 February, just days after he was re admitted, after an allegedly anti Semitic tweet from 2012 came to light.
2020 жылғы тұтқындау
2020 жылдың желтоқсан айында газеттер Хаттонның Ливерпуль мэрі Джо Андерсон сияқты бес адамның қатарында Ливерпульдегі құрылыс және даму келісімшарттары бойынша жүргізілген тергеу аясында тұтқындалғанын жазды.
In December 2020, newspapers reported that Hatton was one of five men, including the Mayor of Liverpool, Joe Anderson, arrested as part of an investigation into building and development contracts in Liverpool.