Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер
British politician
Өмірбаян
Гаврон Вурчестерде дүниеге келген. Ол 1936 жылы еврей қауымына қысым күшейген кезде нацистік Германиядан қашқан неміс яхудиінің қызы. 2008 жылдың наурыз айында ол анасының 1936 жылғы Олимпиаданың ашылу салтанатында Гитлердің алдында билеуге таңдалғанын, бірақ билік оның еврей екенін анықтағаннан кейін билеуге рұқсат берілмегенін айтты. Ол Вурчестер қыздар гимназиясында оқыды, содан кейін Лондондағы Куртольд институтында өнер тарихын оқыды. Одан кейін Оңтүстік Лондондағы Камбервелл өнер мектебінде лекциятор болып жұмысқа орналасты.
Gavron was born in Worcester. She is the daughter of a German Jew who fled from Nazi Germany in 1936 as pressure on the Jewish community was mounting. In March 2008, she claimed that her mother was chosen to dance before Hitler in the opening ceremony of the 1936 Olympics, until the authorities discovered that she was Jewish. She studied at Worcester Girls' Grammar School, followed by the study of the history of art at the Courtauld Institute in London. She then gained a job as a lecturer at the Camberwell School of Art in South London.
Саяси мансап
Гаврон саясатқа 1970-ші жылдары Лондондағы Арчвей жолын кеңейтуге қарсы науқан жүргізген кезде қызығушылық танытты. "The Guardian" газетіне берген сұхбатында ол: "Бәрі жолдарды кеңейту – бұл жауап деп ойлаған кезде, бірақ мен үшін бұл мәселенің өзінің бір бөлігі болды" деді. 1986 жылы Ұлы Лондон Кеңесі таратылғаннан кейін ол Лондонның Харрингэй ауданындағы Арчвей округінен Лейбористтік кеңесші болып сайланды. 1994 жылдан бастап Ұлы Лондон билігіне біріктірілгенге дейін ол Лондонның жоспарлау жөніндегі консультативтік комитетінің төрағасы болды. 2000 жылғы Лондон Ассамблеясының сайлауында Энфилд пен Харингэйден Лондон Ассамблеясының депутаты болып сайланды және 2000 жылдың мамыр айынан 2003 жылдың маусым айына дейін Лондонның вице-мэрі болды. Ол кезде мэр Кен Ливингстон оның орнына Жасыл партиядан Дженни Джонсты тағайындады. 2004 жылғы сайлауда Лейбористтік партияның мэрлік кандидаты ретінде таңдалғанмен, Ливингстон партияға қайта қабылданғанда ол кандидаттығынан бас тартты. 2004 жылғы Лондон Ассамблеясының сайлауында партиялық тізім бойынша Лондон бойынша сайланған Лейбористтік Ассамблея депутаты болып қайта сайланды. Сайлаудан кейін көп ұзамай Ливингстон оны тағы бір рет вице-мэр лауазымына тағайындады. 2006 жылдың 1 наурызынан бастап Ливингстон төрт аптаға қызметтен шеттетілген кезде мэр міндетін атқарушы болып тағайындалуға тиіс болды, бірақ Жоғарғы соттың шешімі шеттетуді тоқтатты, осылайша оның лауазымында қалуына мүмкіндік берді. Гаврон 2008 жылғы GLA сайлауында Барнет және Камден Лондон Ассамблеясының орындығына консерватор Брайан Коулманға қарсы күресті. Бұл сайыста жеңіліс тартса да, ол сайлау округінде Лейбористтік партияның дауыс үлесін арттырды және Лондон бойынша сайлау тізімі арқылы Ассамблеяға қайта сайланды. 2008 жылдың 4 мамырында Борис Джонсонның 2008 жылғы Лондон мэрі сайлауында жеңіске жеткеннен кейін Гаврон вице-мэр лауазымынан бас тартты. Кейіннен ол Лондон Ассамблеясының тұрғын үй және жоспарлау комитетінің төрағасы және жоспарлау комитеті төрағасының орынбасары болды. Ол сондай-ақ Лондон Ассамблеясының Лейбористтік тобының жоспарлау мәселелері жөніндегі бас сөйлеушісі болды. Гаврон – Лондон қауіпсіздігі комитетінің және Метрополитен полициясының бұрынғы мүшесі. Ол қала әкімінің кеңесші кабинетінің мүшесі болды, кеңістікті дамыту және стратегиялық жоспарлау саласын басқарды. Осы лауазымда ол Лондон жоспарын бақылау арқылы қала әкімінің қоршаған ортаны қорғау және жоспарлау саясатының көп бөлігін ілгерілетуші күш болды. 2019 жылдың қаңтар айында Гаврон 2020 жылғы Лондон Ассамблеясының сайлауында қатыспау ниеті туралы хабарлады.
Gavron became interested in politics in the 1970s when she campaigned against the widening of the Archway Road in London. In an interview with The Guardian she said, "It was in the days when everyone thought road widening was the answer, but the penny dropped for me that it was part of the problem." In 1986, following the abolition of the Greater London Council, she was elected as a Labour councillor for Archway ward in the London Borough of Haringey. She was the leader of the London Planning Advisory Committee from 1994 until it was absorbed into the Greater London Authority. She was elected London Assembly member for Enfield and Haringey in the 2000 London Assembly election and was deputy mayor of London from May 2000 until June 2003, when the mayor, Ken Livingstone, appointed Jenny Jones of the Green Party to succeed her. Although she was selected as Labour's mayoral candidate for the 2004 elections, she stepped aside when Livingstone was readmitted to the party. In the 2004 London Assembly election she was re elected as a London wide Labour Assembly member on the party list. Shortly after the election, Livingstone once again appointed her to the position of deputy mayor. She was supposed to take up a position as acting mayor during Livingstone's suspension for four weeks from 1 March 2006, but a High Court order froze the suspension, allowing him to remain in office. Gavron stood for the Barnet and Camden London Assembly seat in the 2008 GLA elections against the Conservative incumbent, Brian Coleman. Although she was unsuccessful in this contest she increased the Labour share of the vote in the constituency and was re elected to the Assembly on the London wide list vote. Gavron ceased to be deputy mayor on 4 May 2008 following Boris Johnson's victory in the 2008 London mayoral election. She was subsequently the chair of the London Assembly's housing and planning committee and a deputy chair of the planning committee. She was also the London Assembly Labour Group's lead spokesperson on planning matters. Gavron is a former member of the Safer London Committee and the Metropolitan Police Authority. She was a member of the Mayor's Advisory Cabinet, holding the portfolio for spatial development and strategic planning. In this capacity, she was the driving force behind much of the mayor's environment and planning policy, overseeing the London Plan. In January 2019, Gavron announced her intention to stand down at the 2020 London Assembly election.
Қоршаған орта саясаты
Гаврон өзінің экологиялық сараптамасы бойынша халықаралық деңгейде танымал. Ол Лондон климаттық өзгерістер агенттігін және әлемнің ірі қалаларынан құралған C40 – әлемдік климаттық өзгерістерге қарсы іс-қимыл тобын құруда маңызды рөл атқарды. 2006 жылы Business Week журналы оны Кен Ливингстонмен бірге парниктік газдар шығарындыларына қарсы күресте әлемдегі ең маңызды 20 адамның бірі деп көрсетті. Журнал "[Оның мақсаты] Лондонды әлемнің барлық ірі қалалары үшін тұрақты болашақтың үлгісіне айналдыру" екенін айтты. Ол елде 1950 жылдары темекі тартпайтын аймақтар сияқты, төмен көміртекті аймақтарды енгізуді жоспарлады. Гаврон аула жылытқыштарын "артық еркелік" деп сынға алды. Guardian's Comment is Free' бөлімінде ол: "Неге свитер киіп, таза ауадан ләззаттанбасқа, көміртегі диоксиді, көміртек монооксиді және кім біледі неден құралған қоспаны тыныс алмауға болады?" деп сұрақ қойды.
Gavron is internationally recognised for her environmental expertise. She was a key figure in the establishment of the London Climate Change Agency and the C40 – a worldwide climate change action group made up of the world's largest cities. In 2006, Business Week Magazine cited her, along with Ken Livingstone, as one of the 20 most important people in the world in the battle against greenhouse gas emissions. The magazine said, "[She aims] to turn London into a model of a sustainable future for all the world's great cities." She envisioned low carbon zones being rolled out across the country in the same way that smokeless zones had been in the 1950s. Gavron has criticised patio heaters, calling them "an indulgence too far". In an article for the Guardian'''s Comment is Free'' section she asked, "Why not wear a jumper and enjoy fresh air, not a cocktail of carbon dioxide, carbon monoxide and goodness knows what else."
Жеке өмір
1967 жылы ол екі баласы бар жесір Роберт Гавронға (кейіннен лорд Гаврон) тұрмысқа шықты. Олардың екі қызы болды: қазір заңгер Джессика және кинорежиссер Сара. 1987 жылы олар ажырасып, ол 2015 жылы қайтыс болды.
In 1967, she married the publishing tycoon Robert Gavron (later Lord Gavron), a widower with two children. They had two daughters together, Jessica, now a lawyer, and Sarah, a film director. They divorced in 1987 and he died in 2015.