Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ақ үйдің консультативтік лауазымы
White House advisory position
Президенттің ұлттық қауіпсіздік мәселелері жөніндегі көмекшісі (APNSA), көбінесе Ұлттық қауіпсіздік кеңесшісі (NSA) деп аталады, Президент Әкімшілігінің Бас кеңсесіндегі жоғары дәрежелі кеңесші, Ақ үйдің Батыс қанатында орналасқан. Ұлттық қауіпсіздік кеңесшісі АҚШ Президентіне барлық ұлттық қауіпсіздік мәселелері бойынша басты кеңесші болып табылады. Ұлттық қауіпсіздік кеңесшісі Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің (ҰҚК) отырыстарына қатысады және әдетте Мемлекеттік хатшы мен Қорғаныс министрімен ҰҚК Басшылар комитетінің отырыстарына (президент қатыспаған кезде) төрағалық етеді. ҰҚК сонымен қатар Ішкі қауіпсіздік кеңесінің (HSC) құрамында отырады. Ұлттық қауіпсіздік кеңесшісіне ҰҚК қызметкерлері көмектеседі, олар ұлттық қауіпсіздік кеңесшісінің немесе президенттің қарауына және ұсынуына арналған құпия зерттеулер мен брифингтер дайындайды. Ұлттық қауіпсіздік кеңесшісін президент тағайындайды және оны АҚШ Сенатының растауы қажет емес. Аталған лауазымға үш немесе төрт жұлдызды генералдың тағайындалуы жаңа лауазымдағы әскери атағын сақтау үшін Сенаттың растауын талап етеді.
The Assistant to the President for National Security Affairs (APNSA), commonly referred to as the National Security Advisor (NSA), is a senior aide in the Executive Office of the President, based at the West Wing of the White House. The national security advisor serves as the principal advisor to the President of the United States on all national security issues. The national security advisor participates in meetings of the National Security Council (NSC) and usually chairs meetings of the Principals Committee of the NSC with the Secretary of State and Secretary of Defense (those meetings not attended by the president). The NSA also sits on the Homeland Security Council (HSC). The national security advisor is supported by NSC staff who produce classified research and briefings for the national security advisor to review and present, either to the NSC or the president. The national security advisor is appointed by the president and does not require confirmation by the United States Senate. An appointment of a three or four star general to the role requires Senate confirmation to maintain that rank in the new position.
Рөл
Ұлттық қауіпсіздік кеңесшісінің ықпалы мен рөлі әрбір әкімшілік құрамында өзгеше болады және бұл лауазымға тағайындалған адамның қасиеттеріне ғана емес, сонымен қатар қазіргі президенттің стилі мен басқару философиясына да байланысты. Ең жақсы жағдайда, ұлттық қауіпсіздік кеңесшісі ұлттық қауіпсіздік саласындағы саясат мүмкіндіктері бойынша президентке адал делдал болып қызмет етеді, өзінің жеке саяси бағдарламасын жақтаушы емес. Ұлттық қауіпсіздік кеңесшісі – Президент Әкімшілігінің штабтық лауазымы болып табылады және Мемлекеттік және Қорғаныс министрліктеріне тікелей басқару немесе бюджеттік өкілеттікке ие емес. Мемлекеттік хатшы мен Қорғаныс министрі сенатпен бекітілген лауазымды тұлғалар болып табылады және олардың ведомстволары бойынша заңмен берілген өкілеттіктерге ие. Ұлттық қауіпсіздік кеңесшісі президентке күнделікті кеңес бере алады (жақындығының арқасында), бұл оның кеңесі ірі бюрократиялық аппараттар мен аталған министрліктердің клиенттерінің мүддесіне тәуелді болмайды, сондай-ақ дағдарыс жағдайындағы соңғы жаңалықтарды президентке жеткізеді.
The influence and role of the national security advisor varies from administration to administration and depends not only on the qualities of the person appointed to the position, but also on the style and management philosophy of the incumbent president. Ideally, the national security advisor serves as an honest broker of policy options for the president in the field of national security, rather than as an advocate for his or her own policy agenda. The national security advisor is a staff position in the Executive Office of the President and does not have line or budget authority over either the Department of State or the Department of Defense, unlike the secretary of state and the secretary of defense, who are Senate confirmed officials with statutory authority over their departments. The national security advisor is able to offer daily advice (due to the proximity) to the president independently of the vested interests of the large bureaucracies and clientele of those departments. updating the president on the latest events in a crisis situation.