Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1955 жылғы 31 мамырда Бродмедоуз қаласының бір бөлігі Уитлзи және Була округтеріне қосылды. Қалалық құрылыс округтің оңтүстік жиегіне жеткенде халық саны жылдам өсті. 1979 жылы ішкі қайта бөлу жүзеге асырылып, халық санына сәйкес төрт аймақ құрылды. 1988 жылғы 30 наурызда Виктория губернаторы оны сол жылдың 15 сәуірінен бастап қала деп жариялады. 1990 жылдардың ортасына дейін қала ауданы жағынан ірі болды. 1994 жылғы 15 желтоқсанда жергілікті басқарудағы масштабты реформа Уитлзидің шекарасына тағы да әсер етті, бірақ көптеген округтерден айырмашылығы, қала көбінесе сақталды. Оның жер аумағының 18% 1994 жылы құрылған ұйымдарға берілді – Дорин және Артурс Крик аудандары жаңа Ниллумбик округіне, Кинглейк Вест Мурриндинди округіне, ал Сомертон Хьюм қаласына қосылды. 1993 жылғы сәуір айына дейін кеңес Эппингтегі Хай-стрит және Хьюстон-стриттегі округ кеңсесінде, бастауыш мектептің жанында отырысқа жиналды. Сол айда ол Оңтүстік Морангтағы Феррес бульварындағы қазіргі бас кеңсесіне көшті. Эппингтегі бастапқы ғимарат қазір округ қоймасы болып табылады. Уитлзи қаласы – мәдени әртүрлілікке толы қауымдастық, 2011 жылғы халық санағында тұрғындардың 38,3% шетелде туған деп көрсетілген. Уитлзи 2040 – қаланың болашағына арналған ұзақ мерзімді жоспар және Кеңестің жұмысына, сондай-ақ қауымдастық және басқа да серіктестермен болашақ қарым-қатынастарына бағыт береді.
On 31 May 1955, parts of the City of Broadmeadows were annexed to Shire of Whittlesea and the neighbouring Shire of Bulla. The population grew rapidly as urbanisation reached the southern edge of the shire. In 1979 an internal redistribution took place creating the four ridings based on population and on 30 March 1988 it was proclaimed by the Governor of Victoria as a City, effective from 15 April of that year. Until the amalgamations of the mid 1990s, the City was in size. On 15 December 1994, massive local government reform once again affected Whittlesea's boundaries, although unlike most, the City survived largely intact. 18% of its land area was ceded to entities created in 1994 – the Doreen and Arthurs Creek districts were lost to the new Shire of Nillumbik, while Kinglake West went to Shire of Murrindindi and Somerton to the City of Hume. Until April 1993, the council met at the Shire Office at High Street and Houston Street, Epping, next to the primary school. In that month, it moved to its present headquarters in Ferres Boulevard, South Morang. The original premises in Epping is now a council depot. The City of Whittlesea is a culturally diverse community with the 2011 Census recording that 38.3% of residents were born overseas. Whittlesea 2040 is a long term vision for the City and guides the Council's work and future partnerships with the community and others.
Бундура
Бұрынғы жер иелері, қазір Бундора деп аталатын жердің дәстүрлі иелері Вурунджерри виллам тайпасы болған. Бундура аты Кильбундурадан шыққан, ол бүгінгі Бундура орналасқан жердің бұрынғы атауы еді. Кильбундура – 1835 жылы еуропалық қоныс салушы Джон Бэтменнің Мельбурн аборигендерімен жасаған тарихи келісімге қол қою кезінде болған жас баланың есімі. Кейіннен үкімет бұл келісімді жарамсыз деп жариялады. Бундораның аз ғана бөлігі Уитлзи қаласының шегінде орналасқан, ал қалған бөлігіне Даребин қалалық кеңесі мен Банюль қалалық кеңесі қызмет көрсетеді.
The traditional owners of the land now known as Bundoora were probably the Wurundjeri willam clan. Bundoora was named after Keelbundoora, which was the name of the parish (land) where Bundoora exists today. Keelbundoora was also the name of the young boy present at the signing of the Batman treaty, a historic land agreement made by European settler, John Batman with the Aboriginal people of Melbourne in 1835. The treaty was later ruled invalid by the government of the day. Only a small part of Bundoora is within the City of Whittlesea boundary, the rest of the suburb is served by Darebin City Council and Banyule City Council.
Лалор
Лалор 1947 жылы құрылған. Бастапқыда Лалор Екінші дүниежүзілік соғыстан қайтқан әскери қызметшілерге арзан бағада үйлер ұсынған тұрғын үй жобасының орталығы болған. Алғашқы бастауыш мектеп 1954 жылы есігін ашты.
Lalor was established in 1947. Lalor was originally the home of a low cost housing project that provided houses for ex servicemen returning from World War II. The first primary school opened in 1954.
Томастаун
Аңыз бойынша, Томастаунды 1848 жылы танымал бақша шаруашылығын құрған Томас есімді жергілікті шаруа атынан атаған. Бұл атау, Ирландиядағы Килкенни графтығындағы Томастаун приходтық қаласынан немесе Уотерфордтан Килкенниге баратын темір жол бойындағы стансадан алынған болуы мүмкін. Томастаун Шығыс бастауыш мектебі 1961 жылы ашылды.
Legend has it that Thomastown was named after a local settler called Thomas who started a popular market garden in 1848. It was more than likely named after Thomastown in Ireland, a parish and market town in the County of Kilkenny, or a station on the Waterford to Kilkenny Junction railway. Thomastown East Primary school was opened in 1961.
Эппинг
Еппинг 1853 жылы Англияның Эссекс округындағы Еппинг орманның құрметіне аталған. Сол жылы алғашқы қонақ үй салынды. Алғашқы католик мектебі 1844 жылы ашылды.
Epping was named after the Epping Forest in Essex, England in 1853. The first hotel opened the same year. The first Catholic school was opened in 1844.
Оңтүстік Моранг
Оңтүстік Моранг қалашығы, бүгінгі күні орналасқан Моранг еншігінен (немесе аймағынан) атын алған. Оңтүстік Морангтағы алғашқы бастауыш мектеп 1877 жылы салынды, және қалашықта Хокстоу және Плэнти Гордж саябақтары сияқты екі ірі саябақ бар. Мернда теміржол желісі муниципалитеттегі көптеген басқа да қалашықтар арқылы өтеді.
South Morang is named after the Parish (or area) of Morang where the suburb exists today. The first primary school in South Morang was built in 1877 and the suburb has two major parks, Hawkstowe and Plenty Gorge Parklands. The Mernda railway line runs through the suburb, as in many other suburbs in the municipality.
Уиттлзэа
Уитлси, қалашық осылай аталған, Англиядағы Уитлсидің атымен аталыпты. 1889 жылға жуық, Уитлсиден Мельбурнға дейін тауарларды аймақта өндірілген Мельбурнға тасымалдау үшін темір жол салынды. Уитлси станциясы 1959 жылы жабылды, қызмет Лалор станциясында тоқтады. Желі біртіндеп жаңартылып, қазір Мерндада аяқталады, ол 2018 жылы ашылды.
Whittlesea, as the township came to be called, was named after Whittlesey in England. Close to 1889 a railway from Whittlesea to Melbourne was established to transport goods produced in the region to Melbourne. Whittlesea station closed in 1959, with services ending at Lalor. The line has been progressively rebuilt and now ends at Mernda, opened in 2018.
Милл паркі
Милл Парк Генри "Мони" Миллердің құрметіне аталған, ол жарыс аттарын өсіріп, 1930 жылға дейін The Findon Hounds және Findon Harriers Hunt Club деп аталған өзінің меншігінде сүт шаруашылығы және мал жаюмен айналысты. Милл Паркте тұрғын үйлерді салу 1970 жылдары басталды.
Mill Park was named after Henry "Money" Miller who bred racehorses and conducted a range of dairy and grazing activities at his property named The Findon Hounds and the Findon Harriers Hunt Club until 1930. Residential development began in Mill Park in the 1970s.
Мернда
Бұл аймақ 2001 жылы 1316 адамнан 2021 жылы 23 369 адамға дейін өсті, ал толық дамыған кезде шамамен 40 000 адамға жетеді деп күтілуде. Мернда атауы жергілікті Вурунджери абориген тілінде "жас қыз" деген мағынаны білдіреді. Мернда 1913 жылы аталған кезде қалашықта мектеп, методист шіркеуі, дүкен және теміржол станциясы болған. 1900 жылдардың басында Мерндада көптеген сүт фермалары болды, олар Мельбурн қаласын сүтпен қамтамасыз еткен.
This area has grown from a population of 1316 in 2001 to 23,369 in 2021, and is anticipated to grow to around 40,000 people at full development. The name Mernda means "young girl" in the local Wurundjeri Aboriginal language. When Mernda was named in 1913 the township consisted of a school, a Methodist church, a store and a railway station. In the early 1900s there were many dairy farms in Mernda that supplied milk to Melbourne.
Бұрынғы әкімдер
1997 жылдан бері Уитлсида 21 қала әкімі қызмет еткен. Әкім жыл сайын сайланған кеңес мүшелерінің арасынан сайланып, кеңестің жетекшісі ретінде қызмет етеді.
There have been 21 mayors of Whittlesea since 1997. The mayor is elected yearly from amongst the elected councillors to serve as leader of the council.