Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Египет губернаторлығы
Governorate of Egypt
Асыут губернаторлығы (محافظة أسيوط) – Египеттің көптеген губернаторлықтарының бірі. Ол Ніл өзенінің бір бөлігімен созылып жатыр. Губернаторлықтың орталығы – Асыут қаласы.
Asyūṭ Governorate (محافظة أسيوط) is one of the many governorates of Egypt. It stretches across a section of the Nile River. The capital of the governorate is the city of Asyut.
Этимология
Асыут атауы ерте Мысыр тіліндегі Zawty (Z3JW. TJ) сөзінен, кейінірек Египет тіліндегі Səyáwt сөзінен және копт тіліндегі Syowt сөзінен шыққан. Syowt атауының басына әрпі қосылып Асыут аталған.
The name of Asyut is derived from early Egyptian Zawty (Z3JW. TJ), late Egyptian Səyáwt into Coptic Syowt. An A was added to the beginning of the name Syowt to become Asyut.
Шолу
Асюттегі кедейлік деңгейі 60%-дан жоғары. Жақында, қаржылай көмек және жұмыс мүмкіндіктері түрінде әлеуметтік көмек бағдарламалары ұсынылды. Қаржыландыру Мысырдың Қаржы министрлігі тарапынан, халықаралық ұйымдардың көмегімен үйлестірілді.
The rate of poverty in Asyut is more than 60%. Recently, some social safety networks have been provided, in the form of financial assistance and job opportunities. The funding has been coordinated by Egypt's Ministry of Finance, with assistance from international organizations.
Муниципальді бөлімшелер
Губернатура муниципалдық бөлімшелерге бөлінеді, 2023 жылдың қаңтарына қарай оның жалпы саны шамамен 5,011,815 адамды құрайды. Асыут губерниясында 1 жаңа қала, үш ақсам және он бір маракиз бар. Кейде маракиз бен қисым бірдей атауға ие болуы мүмкін.
The governorate is divided into municipal divisions, with a total estimated population of 5,011,815, as of January 2023. In Asyut Governorate, there is 1 new city, three aqsam and eleven marakiz. Sometimes a markaz and a qism share a name.
Демография
Асиют қаласында 4 миллионнан астам адам тұрады, олардың ішінде көптеген копттар бар. Асиютта мұсылмандар мен христиандар бірге өмір сүріп келеді, бірақ кейде қақтығыстар да болған. 2013 жылдың шілдесінде көптеген христиандар Асиютте мұсылман экстремизміне қарсы наразылық акциясына шықты. Христиан немесе мұсылман болсын, Асиют өте консервативті қоғам және 2016 жылдың қазан айында Асиютте өткізу жоспарланған Жоғарғы Египеттің алғашқы сұлулық конкурсы, өлім туралы қорқытулар мен қауіпсіздік мәселелеріне байланысты тоқтатылды.
Asyut has a population of over 4 million people, with a significant Coptic presence. Muslims and Christians have lived together in Asyut and at times there have been clashes. In July 2013, a large number of Christians took to the streets to protest Muslim extremism in Asyut. Whether Christian or Muslim, Asyut is home to a very conservative society and in October, 2016 Upper Egypt's first beauty pageant, which was to be held in Asyut, had to be canceled due to death threats and security issues.
Жобалар мен бағдарламалар
2016 жылы Швейцария Асютте қатты тұрмыстық қалдықтарды басқару бағдарламасын қаржыландыруға міндеттенді, бұл жоба Египеттің Қоршаған орта министрлігімен бірлесіп 2021 жылы аяқталады. Ұлттық қатты тұрмыстық қалдықтарды басқару бағдарламасы (NSWMP) жаңа инфрақұрылым салуды, сондай-ақ қолданыстағы қалдықтарды өңдеу, полигонға тастау және қайта өңдеу нысандарының кеңейтілуі мен жақсартуын қамтиды.
In 2016, Switzerland committed to funding a solid waste management program in Asyut, a project with the Egyptian Ministry of Environment that will conclude in 2021. The National Solid Waste Management Programme (NSWMP) involves the construction of infrastructure for new as well as the expansion and improvement of existing waste treatment, landfill, and recycling facilities.