Сент-Эндрюс: ең көне гольф алаңы. Шотландиядағы тарихи Old Course, гольф спортының отаны. St Andrews Links Trust басқарады, бүкіл әлемнен гольфшілерді шақырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Эндрюс қаласындағы гольф алаңы, Шотландия.
Golf course in St Andrews, Scotland
Сент-Эндрюс қаласындағы Ескі алаң, сондай-ақ «Ескі әйел» немесе «Ұлы Ескі әйел» деп белгілі, әлемдегі ең көне гольф алаңы саналады. Бұл Шотландияның Файф аймағындағы Сент-Эндрюс ортақ жерінде орналасқан, және Парламент актісіне сәйкес Сент-Эндрюс Линкс Трастының сенімді басқаруындағы қоғамдық алаң. Корольдік және ежелгі гольф клубының Сент-Эндрюс клубының үйі бірінші тидің жанында орналасқан, бірақ ол көптеген клубтардың (Сент-Эндрюс гольф клубы, Жаңа гольф клубы, Сент-Регулус әйелдер гольф клубы және Сент-Рул клубы – клуб үйлері бар клубтар) арасындағы біреуі ғана, сонымен қатар клуб үйі жоқ басқа да гольф клубтары мен жалпы халықтың да осы алаңда ойнау құқығы бар. Бұл алаң бастапқыда Сент-Эндрюстің «гольф алаңдары» деп аталған, бірақ 1895 жылы Жаңа алаң ашылғанға дейін ол Ескі алаң деп атала бастады.
The Old Course at St Andrews, also known as the Old Lady or the Grand Old Lady, is considered the oldest golf course in the world. It is a public course over common land in St Andrews, Fife, Scotland and is held in trust by the St Andrews Links Trust under an act of Parliament. The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews clubhouse sits adjacent to the first tee, although it is but one of many clubs (St Andrews Golf Club, The New Golf Club, St Regulus Ladies Golf Club and The St Rule Club are the others with clubhouses) that have playing privileges on the course, along with some other non clubhouse owning golf clubs and the general public. Originally known as the "golfing grounds" of St Andrews, it was not until the New Course was opened in 1895 that it became known as the Old Course.
Тарих
Көптеген адамдар Сент-Эндрюсдегі ескі гольф алаңын "гольфтың отаны" деп санайды, себебі осы спорт 15 ғасырдың басында алғаш рет Сент-Эндрюс жағасындағы линкстерде ойналған. Гольф Шотландияда күннен күнге танымал бола берді, бірақ Шотландия королі Джеймс II 1457 жылы ойынға тыйым салды, себебі ол жас жігіттердің садақпен атуды үйренбей, гольф ойнауға көп уақыт кетіріп жатыр деп ойлады. Бұл тыйым Джеймс III тарапынан қолдау тапты және 1502 жылға дейін күшінде болды, содан кейін Джеймс IV өзі гольфшы болды және тыйымды жойды.
The Old Course at St Andrews is considered by many to be the "home of golf" because the sport was first played on the links at St Andrews in the early 15th century. Golf was becoming increasingly popular in Scotland until James II of Scotland banned the game in 1457 because he felt that young men were playing too much golf instead of practising their archery. The ban was upheld by James III, and remained in force until 1502, when James IV became a golfer himself and removed the ban.
Басқару
1552 жылы архиепископ Джон Гамильтон Сент-Эндрюс қаласының тұрғындарына линктерде ойнау құқығын берді. 1754 жылы 22 ақсүйек, профессорлар және жер иелері Сент-Эндрюс гольфшілер қоғамын құрды. Бұл қоғам ақырында R&A-ның алға басушысы болды, ол АҚШ және Мексикадан басқа барлық елдерде гольф спортын басқарады. Сент-Эндрюс линктері 1797 жылы банкротқа түсу қаупіне тап болды. Ол трассадағы алғашқы төрт және соңғы төрт лунканың тым қысқа екенін және оларды төрт лункаға біріктіру қажет деп шешті (екісі кіріс, екеуі шығыс). Осылайша Сент-Эндрюсте 18 лунка пайда болды және 18 лункалық стандарт осылай қалыптасты. 1863 жыл шамасында Олд Том Моррис 1-ші және 17-ші жасыл желектерді бөліп, қазіргі 18 лункалық трассаны жасады, онда 7 қос жасыл желек және 4 жалғыз жасыл желек бар. "Олд Курс" – гольф спортының ең көне және маңызды жарысы – Ашық чемпионаттың туған жері. "Олд Курс" 1873 жылдан бері 30 рет осы чемпионатты қабылдады, соңғысы 2022 жылы өтті. "Олд Курс" өткізген 30 Ашық чемпионаттың саны басқа ешбір трассада одан көп, және қазір Ашық чемпионат бес жылда бір рет осы жерде өткізіледі.
In 1552, Archbishop John Hamilton gave the townspeople of St Andrews the right to play on the links. In 1754, 22 noblemen, professors, and landowners founded the Society of St Andrews Golfers. This society would eventually become the precursor to The R&A which is the governing body for golf everywhere outside of the United States and Mexico. St Andrews Links had a scare when they went bankrupt in 1797. He decided that the first four and last four holes on the course were too short and should be combined into four total holes (two in and two out). St Andrews then had 18 holes and that was how the standard of 18 holes was created. Around 1863, Old Tom Morris had the 1st green separated from the 17th green, producing the current 18 hole layout with 7 double greens and 4 single greens. The Old Course is home of The Open Championship, the oldest of golf's major championships. The Old Course has hosted this major 30 times since 1873, most recently in 2022. The 30 Open Championships that the Old Course has hosted is more than any other course, and The Open is currently played there every five years.
Ескі курс және Бобби Джонс
Бобби Джонс (кейіннен "Аугуста" ұлттық клубын құрған) алғаш рет 1921 жылы "Ашық чемпионатта" Сент-Эндрюс алаңында ойнады. Үшінші раундта ол 11-ші лункадағы бункерге допты жіберіп алды. Допты төрт рет соққылағаннан кейін де шығара алмағандықтан, ол ашуланып, раундты аяқтады, бірақ нәтижесін тапсырмады, осылайша өзін жарыстан шеттетуге себеп болды. Дегенмен, ол төртінші раундта ойнауын жалғастырды. Алты жыл өткен соң, "Ашық чемпионат" қайтадан Сент-Эндрюске келгенде, Джонс та оралды. Ол жеңіске ғана емес, екі рет қатарынан "Ашық чемпионатты" жеңген алғашқы аматор ойыншы болды. Ол бастапқыдан соңғы демге дейін жеңіске жетіп, 285 ұпай (пардан 7 ұпай кем) жинады, сол кездегі АҚШ-тың немесе "Ашық чемпионаттың" ең төмен нәтижесі осы болды. Ол турнирді алты соққымен шешімді түрде жеңіп алды. 1930 жылы Джонс британдық аматорлар чемпионаты үшін Сент-Эндрюске оралды. Ол финалда Роджер Уэзерді 7:6 есебімен жеңіп, жеңімпаз атанды. Содан кейін ол қалған үш ірі турнирде де жеңіске жетіп, спорт тарихында "Үлкен дулығаны" (Grand Slam) жеңген жалғыз адам болды. Джонс өмірінің соңына дейін "Ескі алаңға" деген махаббатын сақтап қалды. Көп жылдар өткен соң ол: "Егер өмірімдегі ең маңызды ойынды ойнау үшін бір алаң таңдауға мүмкіндігім болса, мен "Ескі алаңды" таңдар едім", - деді. 1958 жылы Сент-Эндрюс қаласы Джонсқа қаланың кілтін табыс етті; ол осы құрметке ие болған екінші америкалық болды (1759 жылы Бенджамин Франклиннен кейін). Кілтті алғаннан кейін ол: "Мен Сент-Эндрюстегі тәжірибемнен басқа барлық нәрсені өмірімнен алып тастасам да, бәрібір бай және толыққанды өмір сүрген болар едім", - деді.
Bobby Jones (who later founded Augusta National) first played St Andrews in the 1921 Open Championship. During the third round, he infamously hit his ball into a bunker on the 11th hole. After he took four swings at the ball and still could not get out, he lost his temper and continued the round, but did not turn in his score card, disqualifying himself. However, he did continue to play in the fourth round. Six years later, when the Open Championship returned to St Andrews, Jones also returned. Not only did he win, he also became the first amateur to win back to back Open Championships. He won wire to wire, shooting a 285 (7 under par), which was the lowest score at either a U. S. Open or Open Championship at the time. He ended up winning the tournament by a decisive six strokes. In 1930, Jones returned to St Andrews for the British Amateur. He won, beating Roger Wethered by a score of 7 and 6 in the final match. He subsequently won the other three majors, making him the only man in the history of the sport to win the Grand Slam. Jones went on to fall in love with the Old Course for the rest of his life. Years later, he said "If I had to select one course upon which to play the match of my life, I should have selected the Old Course." In 1958 the town of St Andrews gave Jones the key to the city; he was only the second American to receive the honour (after Benjamin Franklin in 1759). After he received the key, he said "I could take out of my life everything but my experiences here in St Andrews and I would still have had a rich and full life."