Шотландиядағы гольф алаңдары және Сент-Эндрюс линктері
St Andrews Links
Шотландиядағы гольф алаңдары: Сент-Эндрюс – гольфтің отаны. Ескі алаңдар, 7 ойын трассасы, әсіресе әйгілі Old Course. Гольф туризміне арналған ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы гольф алаңы
Golf course in Scotland
Шотландияның Файф графтығындағы Сент-Эндрюс қаласында орналасқан Сент-Эндрюс Линкс гольф алаңы "Гольфтің Отаны" деп есептеледі. Онда әлемдегі ең көне алаңдардың бірі бар, онда 15 ғасырдан бері ойын ойналып келеді. Бүгінде жеті мемлекеттік гольф алаңы бар: Балгоув, Эден, Юбилей, Страттирум, Жаңа және Ескі курстардың барлығы линкс алаңында орналасқан, ал қаладан шығысқа қарай шамамен 1,6 километр жерде Касл курсы бар. Әйгілі Ескі курс әлемдегі ең жақсы курстардың бірі деп кеңінен танылады. Сент-Эндрюс Линкс курстары жергілікті билік органдарына тиесілі және қайырымдылық ұйымы – St Andrews Links Trust тарапынан басқарылады. Жалпы, Сент-Эндрюс – гольф туризмінің танымал орталығы, себебі аймақта линкс және шұңқырлы алаңдардың жоғары концентрациясы бар. Мемлекеттік курстардан басқа, қаланың оңтүстігінде жеке меншік Fairmont қонақүйінде (Торранс және Киттокс) екі курс бар; сондай-ақ герцог пен Дрюмойг, екеуі де батыста орналасқан ішкі парктік курстар бар. Оңтүстікке қарай бірнеше шақырым жерде Кингсбарнс линксі және Крейлдегі Балкоми линксі орналасқан. Сонымен қатар, жақын жерде Эли, Лундин, Левен, Скоттскрейг және Анструтердегі курстар да бар. 45 минуттық сапарда Монифит, Карноусти және Панмур қалаларына жете аласыз. Сент-Эндрюс сонымен қатар ең беделді гольф клубтарының бірі – Сент-Эндрюс Корольдік және Ежелгі гольф клубының үйі, және 2004 жылға дейін гольф ережелерін қабылдауға уәкілеттік берілген екі органның бірі болды.
St Andrews Links in the town of St Andrews, Fife, Scotland, is regarded as the "Home of Golf". It has one of the oldest courses in the world, where the game has been played since the 15th century. Today there are seven public golf courses: the Balgove, Eden, Jubilee, Strathtyrum, New, and the Old Course all on the links, and The Castle Course, a mile to the east of the town. The famous Old Course is widely considered one of the finest courses in the world. The courses of St Andrews Links are owned by the local authorities and operated by St Andrews Links Trust, a charitable organization. In general, St Andrews is a popular hub for golf tourism, as there is a high density of links and heathland courses in the area. In addition to the public courses there are two courses at the privately owned Fairmont Hotel (Torrance and Kittocks) to the south of the town; and the Duke's and Drumoig, both inland parkland courses to the west. A few miles further South are the modern links of Kingsbarns and the traditional Balcomie links at Crail. Also nearby are the courses at Elie, Lundin, Leven, Scotscraig and Anstruther. Within 45 minutes drive are Monifieth, Carnoustie and Panmure. St Andrews is also home to The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews, one of the most prestigious golf clubs and, until 2004, one of the two rule making authorities of golf.
Тарих
Сент-Эндрюс Линкстің тарихы 1552 жылға дейін жетеді, осы жылы Джон Гамильтонға линкстің солтүстігінде қоян шаруашылығы құруға рұхсат берілген патент берілді. Сент-Эндрюс Линксінің патенті линктердің жалпыға бірдей меншігін және Сент-Эндрюс халқының гольф және басқа ойындар ойнау құқығын растайды. 1821 жылы бұл жерді жақын орналасқан Страттирум иелігінің иесі Джеймс Чип сатып алды, ал 1893 жылы оның ағасының немересі, сондай-ақ Джеймс Чип, оны Сент-Эндрюс Корольдік және Ежелгі Гольф клубына сатты. Сент-Эндрюс Линксін бақылауы 1894 жылғы Сент-Эндрюс Линксі туралы заңмен және 1974 жылғы Сент-Эндрюс Линксінің бұйрығын бекіту туралы заңмен реттелді, нәтижесінде Сент-Эндрюс Линксінің қоры құрылды.
The history of St Andrews Links goes back to 1552 when John Hamilton was granted a charter to establish a rabbit warren to the north of the links. The St Andrews Links Charter refers to the public ownership of the links and the right of the people of St Andrews to play golf and other games. The land was acquired by James Cheape, owner of the adjacent Strathtyrum estate, in 1821 and sold by his brother's grandson, also named James Cheape, to the Royal and Ancient Golf Club of St Andrews in 1893. Control of St Andrews Links was regulated by the St. Andrews Links Act 1894 and St. Andrews Links Order Confirmation Act 1974 which resulted in the creation of the St Andrews Links Trust.
Балгов курсы
Балгоув курсы, құрылған шаруашылықтың атымен аталып, 1520 ярдтық, 30 парлық, тоғыз тесікке ие. Алғаш рет 1972 жылы ашылып, 1993 жылы қайта жаңартылды.
The Balgove Course, named after the farm on which it was built, is a 1,520 yard, par 30, nine hole course. It was originally opened in 1972 and remodeled in 1993.
Қасқыр курсы
Касл курсы 2008 жылдың маусым айында ашылып, Сент-Эндрюс қаласындағы жетінші қоғамдық гольф алаңы болды. Ол Сент-Эндрюстің шығысына қарай шамамен бір миль қашықтықта, тік жарлы үстінде орналасқан, қаланың әдемі панорамалық көрінісін ұсынады және сәулетші Дэвид Маклейн Киддтің жобасы бойынша салынған. Алаңның пар саны 71, ал артқы тіреулерден ұзындығы 6759 ярдты құрайды.
The Castle Course opened in June 2008, becoming the seventh public course at St Andrews. It is set on a rugged cliff top a mile to the east of St Andrews with extensive views over the town, and was designed by the architect David McLay Kidd. The course is a par 71 and measures 6,759 yards from the back tees.
Эден курсы
1914 жылы Eden Course ашылды, себебі қолданыстағы алаңдарға деген сұраныс артты. Оны Гарри Колт жобалаған, ал 1989 жылы Дональд Стил жасаған өзгерістер Колттың стандарттарын сақтап қалды. Ол, жанында орналасқан Едем сағасының атымен аталып, онда жиналған мидиядан түскен пайда бір кезде Сент-Эндрюс экономикасының маңызды бөлігін құраған.
The Eden Course opened in 1914 after demand on the existing courses grew. It was designed by Harry Colt, and alterations in 1989 by Donald Steel maintain Colt's standards. It was named after the Eden estuary by which it resides, as the profits from mussels collected there once made up an important part of the St Andrews economy.
Юбилейлік курс
Юбилейлік курс – Гольфтің Отанындағы үшінші чемпионаттық гольф алаңы. Оған 1897 жылы Королева Викторияның Алмаз мерейтойы құрметіне ат қойылған. Алғашқыда Виктория дәуірінің киімдерін киген әйелдер мен гольфты жаңа бастағандар үшін жасалған, бірақ қазір Сент-Эндрюс Линксінің ең қиын алаңдарының біріне айналды. Бұл алаң көбінесе Британдық орта деңгейдегі әуесқойлар гольф чемпионаты мен Сент-Эндрюс Линксінің кубогы үшін жас және әуесқой гольфшілерді сынауға пайдаланылады. Бастапқыда 12 лункадан тұрған, 1905 жылы 18 лункаға дейін кеңейтілді. Алаң Уилли Аухтерлони, Дональд Стил, Дэвид Уилсон және Грейм Тейлор басшылығымен көп дамыды. Қазіргі кезде шамамен 6745 ярдты құрайды және Сент-Эндрюс Линксінің кубогына ие болады. Юбилей – Шотландиядағы эрозия қаупі төнген бірнеше алаңның бірі.
The Jubilee Course is the third championship golf course at the Home of Golf. It was named after Queen Victoria's Diamond Jubilee celebration in 1897. Originally intended for Victorian dressed ladies, and other golf beginners, it has evolved into one of the hardest courses at St Andrews Links. The course is commonly used to test junior and amateur golfers for the British Mid Amateur Golf Championship, as well as the St Andrews Links Trophy. Initially a 12 hole course, it was expanded to 18 holes in 1905. The course has seen considerable developments under the management of Willie Auchterlonie, Donald Steel, David Wilson and Graeme Taylor. It now plays at around 6,745 yards, and is host to the St Andrews Links Trophy. The Jubilee is one of several courses in Scotland that are under threat from erosion.
Страттирум бағыты
1993 жылдың шілдесінде ашылған Страттирум курсы, шамамен 80 жылдан бері Сент-Эндрюсте салынған алғашқы 18 лункалық жаңа алаң болды. Ол бұрын Страттирум иелігіне кірген жерге салынды және 1986 жылы Глэдис Чип ханым Сент-Эндрюс Линкс Трастқа сатқан болатын.
The Strathtyrum Course, opened in July 1993, became the first new 18 hole layout at St Andrews in nearly 80 years. It was built on land that was previously part of the Strathtyrum estate and sold to the St Andrews Links Trust by Mrs Gladys Cheape in 1986.
Ескі курс
Әлемдегі ең көне гольф алаңы саналатын Ескі Бағыт 600 жылдан астам тарихқа ие.
The Old Course, believed to be the oldest golf course in the world, dates back more than 600 years.
Жаңа бағыт
Жаңа гольф алаңы, Ескі гольф алаңының жанында орналасқан, Корольдік және Ежелгі Гольф клубы төлеп беріп, қария Том Морристің жобалаушы болуын сұрап тапсырыс берген. Жаңа гольф алаңы 1895 жылы ойынға ашылды.
The New Course, located adjacent to the Old Course, was paid for and commissioned by the Royal and Ancient Golf Club who asked Old Tom Morris to be designer. The New Course opened for play in 1895.