Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Royal Montreal Golf Club (фр. Le Club de Golf Royal Montréal) – Солтүстік Америкадағы ең көне гольф клубы және үздіксіз қызмет ететін ең көне клуб. 2023 жылы оның құрылғанына 150 жыл толады. Ол 1873 жылы Монреаль қаласында сегіз адам тарапынан құрылған. 1884 жылы "Royal" префиксін қолдануға Виктория патшайымы рұқсат берді.
The Royal Montreal Golf Club (French: Le Club de Golf Royal Montréal) is the oldest golf club in North America, and the oldest in continuous existence. In 2023, it will be celebrating 150 years. It was founded in Montreal by eight men in 1873. Permission was granted by Queen Victoria to use the prefix "Royal" in 1884.
Тарих
Клубтың алғашқы алаңы Монреаль саябағындағы Флетчердің даласында 9 ойықтан тұратын жол болды, оны қызыл жакет киген гольфшылар Монреальдің сол кездегі шеткері аудандарындағы халықпен бөлісті. Шотландияда туған Александр Деннистон мырза клубтың бірінші капитаны ретінде танымал. Клуб ерлер арасындағы клуб чемпионы кубогын табындау арқылы оның есімін еске алуды жалғастыруда. 1891 жылы алғаш рет қосылған және Солтүстік Америкадағы кез келген гольф клубының алғашқы әйел мүшесі, миссис Уильям Уоллес Уотсон (туған Флоренс Стэнклифф) сайланды. Одан кейін Royal Montreal Golf Club клубының әйелдер бөлімі құрылды. Клуб содан бері екі рет көшті. Біріншісі 1896 жылы Диксиге, Дорвал приходіне; үш жылдан кейін әйелдер өз клуб үйіне көшіп барды. Мұндағы негізгі клуб үйі қазір Сент-Анна академиясы, бұрын Ангелдер патшайымы академиясы, тек қыздарға арналған жеке орта мектеп. 1888 жылы Ангелдер патшайымы академиясын Сент-Анн әпкелерінің қауымдастығы құрды. Тек 1959 жылы әпкелер Royal Montreal гольф клубының үйін сатып алды, ол 2014 жылға дейін Ангелдер патшайымы академиясының орта мектебіне үй болды. Содан кейін ол жаңа екі тілді жеке бастауыш мектепке айналды, ол Сент-Анна академиясы деп аталды. Чарльз Мюррей 1905 жылдан 1938 жылы қайтыс болғанға дейін Royal Montreal-де бас гольф оқытушысы болып жұмыс істеді. 1959 жылы қаланың өсуіне байланысты тағы бір көшу қажет болды, ол қазіргі орналасқан жері – Квебек провинциясының Иль-Бизар аралдарына. Американдық гольф алаңының архитектор Дик Уилсон 45 ойықтан тұратын алаңды салды. Көк жол Канаданың және әлемнің ең үздік гольф алаңдарының бірі ретінде жиі аталады. Royal Montreal 1895 жылы құрылған Корольдік Канадалық гольф қауымдастығының бес негіздеуші клубының бірі болды, ол Канададағы гольфті басқарушы орган ретінде құрылды. Басқа міндеттердің қатарында ол ірі ұлттық чемпионаттарды ұйымдастырады, соның ішінде Канада ашық чемпионаты, алғашқысы 1904 жылы Royal Montreal-де өткізілді. Royal Montreal 2007 жылы Президенттер кубогына және 2014 жылдың шілдесінде Канада ашық чемпионатының өткізілуіне табандылық танытты. Президенттер кубогы 2024 жылдың қыркүйегінде Royal Montreal гольф клубының көк алаңында тағы да ұсынылатын болады.
The club's first course was a 9 hole layout on Fletcher's Field in Mount Royal Park, which the red coated golfers shared with the public on the then outskirts of Montreal. Mr. Alexander Dennistoun, a Scottish born man, is known as the first Club's Captain. The club continues to recognize his name in honouring the men's club champion trophy. The first woman to join, and the first female member of any golf club in North America, Mrs. William Wallace Watson (née Florence Stancliffe), was elected in 1891. The Ladies' Branch of the Royal Montreal Golf Club followed. The club has since moved twice. First to Dixie in the parish of Dorval in 1896; three years later the Ladies moved into their own clubhouse. The main clubhouse there is now the Saint Anne Academy, formerly Queen of Angels Academy, an all girl private secondary school. In 1888, Queen of Angels Academy was founded by the Congregation of the Sisters of Sainte Anne. It was only in 1959 that the Sisters purchased the Royal Montreal Colf Clubhouse which remained home to Queen of Angels Academy secondary school until 2014. After which was turned into the new bilingual private elementary school called Sainte Anne Academy. Charles Murray served as the head professional at Royal Montreal from 1905 until his death in 1938. In 1959 the pressures of urban growth once again dictated a move, to its current location in Île Bizard, Quebec. Forty five holes were constructed by American golf course architect Dick Wilson. The Blue Course is routinely cited as a preeminent Canadian golf course and among the best in the world. Royal Montreal was one of the five founding Clubs of the Royal Canadian Golf Association, established in 1895 as the governing body of golf in Canada. Among other duties, it organizes the major national championships, including the Canadian Open, the first of which was played at Royal Montreal in 1904. Royal Montreal hosted the Presidents Cup in 2007 and the Canadian Open in July 2014. The Presidents Cup will once again be presented on the blue course at Royal Montreal Golf Club in September 2024.