Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияның бөлімшелері
Subdivisions of the United Kingdom
Ұлыбританияның пошта округтері, қазір бұрынғы пошта округтері деп аталады, 1996 жылға дейін Корольдік поштаның күнделікті қолданысында болған пошталық бөлімшелер еді. Пошта округінің мақсаты – басқа округтерден өзгешелігі – поштаны сұрыптауға көмектесу, атап айтқанда, бірдей дыбыстайтын пошта қалаларын ажырату. 1996 жылдан бері бұл пошта индексінің бастапқы бөлігін (бірінші жартысын) пайдалану арқылы жасалады. Оперативтік себептерге байланысты бұрынғы пошта округтері, Ұлыбритания округтеріне негізделгенімен, олардың шекараларымен толық сәйкес келмеді: кейбір жағдайларда маңызды айырмашылықтар болды. Пошта қалалары құрылғанда немесе өзгертілгенде шекаралар уақыт өте өзгеріп отырды. Корольдік поштаның мәліметінше, бұрынғы пошта округінің деректері енді пошта мекенжайларының құрамына кірмейді. Ол 2000 жылы Пошта мекенжайларының тізімінен алынып тасталды және мекенжайларды өзгерту ережелеріне енбеді. 2010 жылы реттеуші орган Корольдік поштаға округтік деректерді ұсынуды тоқтатуды ұсынды және осы мақсатқа жету үшін 2013-2016 жылдар аралығында кесте жасалды.
The postal counties of the United Kingdom, now known as former postal counties, were postal subdivisions in routine use by the Royal Mail until 1996. The purpose of the postal county – as opposed to any other kind of county – was to aid the sorting of mail by differentiating between like sounding post towns. Since 1996 this has been done by using the outward code (first half) of the postcode instead. For operational reasons the former postal counties, although broadly based on the counties of the United Kingdom, did not match up with their boundaries: in some cases there were significant differences. The boundaries changed over time as post towns were created or amended. According to the Royal Mail, the former postal county data no longer forms part of postal addresses. It was removed from the Postcode Address File database in 2000 and does not form part of its code of practice for changing addresses. In 2010 the regulator advised Royal Mail to cease supply of county data altogether and a timetable was put in place for this to occur between 2013 and 2016.
Айырмашылықтар
Пошта мекенжайларында округтер Пошта тасымалының алғашқы күндерінен бері қолданылып келді, бірақ уақыт өте көптеген жерлердегі пошта округтері географиялық округтерге немесе әкімшілік мақсаттар үшін қолданылатын округтерге сай келмейтін болды. Мұның бірнеше себебі болды:
Counties were used in postal addresses from the earliest days of the Post Office, but over time the postal counties of many places did not match geographic counties or counties used for administrative purposes. There were several reasons for this:
Лондон
Екіншіден, Лондонның пошталық ауданы, ерекше пошталық қала құрады және ол әкімшілік шекараларға сәйкес келмеді. Пошталық округ 1858 жылы құрылған және одан бері уақыт-уақыт қайта қаралып келеді. Дегенмен, оның шекарасы ешқашан 1855–1965 жылдардағы метрополиямен (кейін Лондон графтығымен) немесе 1965 жылы құрылған Үлкен Лондонмен (Greater London) сәйкес келген емес, ол әлдеқайда ірі болды. Лондон пошталық қаласындағы мекенжайлар, 241 шаршы миль (624 км²) (немесе Үлкен Лондонның 40%) графтықты қамтымады; алайда Үлкен Лондонның қалған бөлігі (60% аумағы) Суррей, Кент, Эссекс, Миддлсекс және Гертфордшир пошталық округтеріндегі басқа пошталық қалалардың құрамына кірді. Мысалы, Уэмбли стадионының пошталық мекенжайы Лондон емес, Уэмбли, Миддлсекс болды. Кейбір Лондон аудандары бірнеше пошталық округтер арасында бөлінген: мысалы, Барнет Лондон пошталық округінде (мысалы, Голдерс Грин) және Миддлсекс пен Гертфордшир пошталық округтерінде (мысалы, Эджвар және Шығыс Барнет) бөлімдерге ие болды; үш бөлімді бөлу үшін Үлкен Лондон шекарасына жанасқан NW7 пошталық индексінің ауданы қолданылды. Эссекс графтығының Эппинг Форест ауданындағы Севардстоун – Үлкен Лондоннан тыс Лондон пошталық округіне (E4) енген жалғыз елді мекен.
Second, the London postal district, which formed a special post town, did not conform to any administrative boundaries. The postal district was created in 1858 and has periodically been revised. However, at no point has its boundary coincided with either the metropolis (later County of London) of 1855–1965, which was somewhat smaller, or the Greater London area created in 1965, which was much bigger. Addresses in the London post town, an area of 241 square miles (624 km2) (or 40% of Greater London), did not include a county; however, the rest of Greater London (60% of its area) formed parts of other post towns in the postal counties of Surrey, Kent, Essex, Middlesex and Hertfordshire. For example, Wembley Stadium had a postal address of Wembley, Middlesex rather than London. Some London boroughs were split between multiple postal counties: for example Barnet had sections in the London postal district (e. g. Golders Green) and in the Middlesex and Hertfordshire postal counties (e. g. Edgware and East Barnet); with the NW7 postcode district touching the Greater London boundary to divide the three sections. Sewardstone, in the Epping Forest district of Essex, is the only locality outside Greater London to be included in the London postal district (E4).
Әкімшілік округтердің шекараларын өзгерту
Үшіншіден, Royal Mail 1965 және 1974/5 жылдарғы жергілікті басқару реформаларының барлығын емес, тек кейбіреулерін қабылдады. Бұл кейбір аймақтардағы пошта округтерінің шекара өзгерістерін көрсетуіне, ал басқа аймақтарда көрсетпеуіне себеп болды. Пошта кеңсесі 1963 жылғы Лондон үкіметі заңының Сыртқы Лондон маңындағы аудандарға қатысты өзгерістерін қабылдамағанмен, Поттерс Бардың Миддлсекстен Гертфордширге көшірілуін ескерді. Керісінше, Стейнс, Санбери және Эшфордтың пошталық мекенжайларында Миддлсекс атауы сақталды, олар Суррейге ауысқан болатын. 1960 жылдары Пошта кеңсесінің жеткізетін мекенжайлар саны артты, бірақ жіберілген хаттар көлемі азайды, бұл кірістің айтарлықтай төмендеуіне және операциялық шығындардың пропорционалды өсуіне әкелді. Сонымен қатар, пошта округтерінің шекараларын сақтау себебі көбінесе шығындармен байланыстырылды. "The Times" газеті бұл жағдайдың жаңсақтық тудыруы мүмкін екенін айта келіп, болашақта "балалар өз мекенжайында ешқашан тұрмаған округқа сілтеме жасалуына таңғалуы мүмкін" екенін, бірақ "кейбір адамдар Миддлсекстің тарихи байланыстары үшін сақтауды қалайды" деп мәлімдеді. 1972 жылғы Жергілікті басқару заңы Ұлы Лондоннан тыс Англия мен Уэльстің әкімшілік округ картасын қайта сызды. Пошта кеңсесі 1973 жылдың қаңтарында өз саясатын қарастырды және 1973 жылдың қарашасында "Greater Manchester" атауының Манчестер пошта қалашығымен шатасуына байланысты қабылдануы қиын екенін, бірақ Avon енгізілуі мүмкін екенін атап өтті. Жергілікті басқару өзгерістері күшіне енген кезде Пошта кеңсесі жаңа округтердің 1974 жылдың 1 шілдесінен бастап пошталық мекенжайлардың бөлігін құрайтынын және "мүмкіндігінше ертерек" қолданылуы керектігін хабарлады. Алайда, ескі округтер 1975 жылдың 1 шілдесіне дейін қолданылуы мүмкін еді. Бұл ереже Англия мен Уэльстегі, Ұлы Лондоннан басқа барлық мекенжайларға қатысты, Ұлы Манчестер және Херефорд және Вустер округтерінде мекенжайлар өзгеріссіз қалды. Хамберсайдта мекенжай Солтүстік Хамберсайдта немесе Оңтүстік Хамберсайдта орналасқандығын көрсету қажет болды. Кейбір пошта қалаларының мекенжайларында бұрын округ атауы болмаған, бұл мекенжайлар өзгеріссіз қалды, бірақ почта индексі көрсетілуі керек. Үлкен Лондондағы мекенжайлар да өзгеріссіз қалды, сондай-ақ жаңа округтің атауы бұрынғы атауымен сәйкес келетін кез келген жердегі мекенжайлар да өзгеріссіз қалды. 1961 жылы тізімделген және реформалардан кейін жалғастырылмаған пошта округтері: Камберленд, Рутленд, Суссекс, Вестморленд және Йоркшир. Нәтижесінде, пошта округтері өзгертілмеді. Осылайша, 1975 жылдан кейін Орталық аймақта болғанына қарамастан, Алва пошта бойынша Клэкманнанширде қалды. Қоршаған орта жөніндегі мемлекеттік хатшы Гордон Оукс парламенттегі сұраққа жазбаша жауап бергенде, өзгерістер енгізілгеннен кейін көп ұзамай саясатты түсіндірді:
Third, the Royal Mail adopted some, but not all, of the local government reforms of 1965 and 1974/5. This caused postal counties in some areas to reflect boundary changes, while in other areas they did not. Although the Post Office did not follow the changes of the London Government Act 1963 with respect to the outer London suburbs, it did reflect the move of Potters Bar from Middlesex to Hertfordshire. In contrast, Middlesex remained part of the postal address for Staines, Sunbury and Ashford, which had transferred to Surrey. The 1960s saw an increase in the number of addresses the Post Office delivered to, but a decrease in the volume of mail sent, which caused a significant drop in revenue and a proportionate increase in operational costs. Furthermore, retaining the existing postal county boundaries was explained as largely due to cost reasons. The Times pointed out that this might cause confusion, noting that in future "children will no doubt wonder why their address should refer to a county in which they have never lived", but that "some people [ ] want the name of Middlesex preserved because of its historical associations". The Local Government Act 1972 redrew the administrative county map of England and Wales outside Greater London. The Post Office was considering its policy in January 1973, and in November 1973 noted that "Greater Manchester" would be unlikely to be adopted because of confusion of the Manchester post town, but that Avon was likely to be introduced. When the local government changes came into force, the Post Office announced that the new counties would form part of postal addresses from 1 July 1974, and should be used as "soon as possible". Old counties could, however, still be used until 1 July 1975. It was stated that the rule applied to: " addresses throughout England and Wales outside Greater London with the exception of Greater Manchester and Hereford and Worcester where addresses remain unchanged. In Humberside it is necessary to show whether an address is in North Humberside or South Humberside. Addresses in certain post towns have not, in the past, included a county name; these addresses are unchanged, but the postcode should be shown. Addresses in Greater London are also unchanged as are addresses in any place where the new county bears the same name as the former one." The postal counties listed in 1961 that did not continue after the reforms were Cumberland, Rutland, Sussex, Westmorland and Yorkshire. In the event, the postal counties were not changed. Thus Alva, despite being in the Central Region after 1975, was still postally in Clackmannanshire. Gordon Oakes, Parliamentary Under Secretary of State at the Department of the Environment, explained the policy in a written answer to a question in parliament, shortly after the changes were brought in: