Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тара (太良町) – Жапонияның Сага префектурасы, Фудзицу ауданында орналасқан қала және жарым арал. 2017 жылдың 1 наурызына қарай, қаланың халқы шамамен 9 125 адамды құрайды.
Tara (太良町) is a town and peninsula located in Fujitsu District, Saga Prefecture, Japan. As of March 1, 2017, the town has an estimated population of 9,125.
География
Тара Исахая, Омура, Касима және Ариаке теңізімен шектеседі. Тара екі дәстүрлі аймақтан тұрады, бұрынғы тәуелсіз қалалар: Тара (多良) және Оура (大浦). Тара Касима Гаталимпиадасының жанында, Хизен Иида станциясына таяу орналасқан. Оура порты теңіз жолымен келудің басты порты болып табылады.
Tara is bordered by Isahaya, Ōmura, Kashima and the Ariake Sea. Tara is composed of two traditional sections, which were once independent towns: Tara (多良) and Ōura (大浦). Tara is located near the Kashima Gatalympics, which takes place near Hizen Iida station. Ōura harbor is the main port of entry via sea.
Тарих
1889 жылдың 1 мамырында Тара, Оура және Нанаура ауылдарының шекаралары белгіленді. 1955 жылдың 11 ақпанында Тара мен Оура бірігіп, Тара чō қаласын құрады. Содан кейін, сол жылдың 1 наурызында Нанаураның бір бөлігі Тара чō құрамына енді.
In May 1, 1889, the boundaries of the villages known as Tara, Ōura, and Nanaura were established. In February 11, 1955, Tara and Ōura became one town, Tara chō. Later in March 1 of the same year, a section of Nanaura was absorbed into Tara chō.
Тарих
Нагасакидің ықпалымен аймақта христиан діні таралды, бірақ Шимабара көтерілісінен кейін көптеген христиандар қаза болды немесе жасырынып, Какуре Киришитан атанды. Тара аймағында олардың қабір тастары шашырап жатыр.
Due to influence from Nagasaki, Christianity existed in the area, but after the results of the Shimabara Rebellion, most of the Christians were killed or went underground and became Kakure Kirishitans. There are grave stones that are scattered throughout Tara.
Аңыздар
Жергілікті аңыз бойынша, бір кезде оңтүстіктен келген күш Тараны басып алуға тырысты. Ауыл тұрғындары басып келгендерді қорқыту үшін демон маскаларын киіп, шайқаста жеңіске жетті. Доро Мочи Цуки мерекесінің пайда болуы туралы аңыз бар. Аңызға сүйенсек, шамамен 200 жыл бұрын ауыл кедейлікте болған. Ауыл ақсақалы қажылық сапарында болғанда, қала халқының бәрі бірдей түс көрді. Сол түсте, ауыл тұрғындары жаңбыр тілеп дұға ету жолдары мен аштық туралы әңгімелесіп отырғанда, саяхатшы монах келіп, аштығынан мочи ұрлап алды. Ауыл тұрғындары оны кінәлап өлтірді. Өкінішпен оны жерледі. Ол жерленген жерге жаңбыр жауды. Ауыл тұрғындары жаңбырдың монахтың арқасынан жауғанын сеніп, оған мочи шаруа етті.
Local legend has it that a force from the south once tried to invade Tara. The villagers wore demon masks to scare the intruders, and won the skirmish. There is a legend about the origins of the Doro Mochi Tsuki festival. In the legend, set about 200 years ago, the village was poor. On occasion of the village elder being away on a pilgrimage, the town's people all had the same dream. In the mysterious dream, an itinerant monk came to the village as they were discussing how to pray for rain and in hunger stole some mochi. The villagers blamed him and killed him. Out of regret, they buried him. Rain fell upon the place where he was buried. The villagers believed the rain was due to the monk, and offered mochi to him.
Өнеркәсіп
Бұл аймақ крабтарымен (ванигани түрінен), микандарымен және устрицаларымен аймақтық тұрғыда танымал, соңғысы қыс айларында маусымдық болады.
It is regionally famous for its crabs (of the wanigani variety), mikans, and oysters, the latter of which is in season during the winter.
Білім
Тарада бір префектуралық жоғары мектеп, Тара жоғары мектебі (佐賀県立太良高等学校) және екі негізгі мектеп бар. Сондай-ақ, екі бастауыш мектеп және көптеген балабақшалар бар.
Tara has one prefectural highschool, Tara High School (佐賀県立太良高等学校), and two junior high schools. There are also two elementary schools and scattered kindergartens.
Тіл
Бұл аймақта стандартты жапон тілінде сөйленеді және түсініледі, бірақ жергілікті тұрғындар сонымен қатар жергілікті диалектте – Сага бенде сөйлейді, ол Тара бен және Оура бенге одан әрі бөлінеді. Сөйлеу мысалдары:
While standard Japanese is spoken and understood in the area, the locals also speak the local dialect, Saga ben, which is further broken down into Tara ben and Ōura ben. Some examples of speech include: