Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1951 жылы туған)
British politician (born 1951)
Сара Энн Людфорд, Баронесса Людфорд (14 наурыз 1951 жылы туған) – британдық-ирландтық либералды демократ саясаткер және Лордтар палатасының мүшесі. Ол 1999 жылдан 2014 жылға дейін Лондон аймағынан Еуропалық парламент депутаты болды.
Sarah Ann Ludford, Baroness Ludford (born 14 March 1951) is a British Irish Liberal Democrat politician and member of the House of Lords. She served as a Member of the European Parliament (MEP) for London from 1999 until 2014.
Ерте өмір және білім
Людворт Шығыс Суффолк қаласының Блайт ауылдық округінде ағылшын әкесі мен ирланд анасының отбасында дүниеге келді және Гэмпширде өсті. Ол стипендия бойынша Портсмут жекеменшік мектебінде оқыды. Кейін ол Лондон экономика мектебінен ғылым бакалавры және ғылым магистрі дәрежелерін алды. Содан кейін ол 1979 жылы Gray's Inn-ге қосылып, адвокаттық қызметке қабылданды.
Ludworth was born in the Blyth Rural District of East Suffolk to an English father and an Irish mother and grew up in Hampshire. On a scholarship, she attended the independent school Portsmouth High School. She went on to graduate with a Bachelor of Science and a Master of Science, both from the London School of Economics. She subsequently qualified as a barrister, joining Gray's Inn in 1979.
Саяси мансап
Людфорд 1997 жылғы 30 қыркүйекте Лондонның Ислингтон ауданындағы Клеркенвеллдің баронессасы Людфорд ретінде өмірлік мәртебеге ие болды, бұған дейін 1991–1999 жылдары Лондонның Ислингтон ауданының кеңесшісі қызметін атқарған. Ол 1999 жылғы Еуропалық парламент сайлауында Лондоннан Еуропарламент депутаты болып сайланды және 2004 және 2009 жылдары қайта сайланды, бірақ 2014 жылы мандатын жоғалтты. 2008 жылы Еуропалық парламент қабылдаған ереже өзгертуі Лудфордқа (басқа еуродепутаттар сияқты) 2009 жылғы сайлауда Еуропалық парламентке қайта сайланғандықтан Ұлыбритания парламентінің Лордтар палатасында отыруына кедергі келтірді. Ол либерал-демократтар тобының «Израильдің достары» және «Түркияның достары» мүшесі болып қала береді.
Ludford was created a life peer as Baroness Ludford, of Clerkenwell in the London Borough of Islington on 30 September 1997, after serving as a Councillor for the London Borough of Islington 1991–99. She was elected MEP for London at the European Parliament election in 1999 and returned in 2004 and 2009, before losing her seat in 2014. A 2008 rule change by the European Parliament initially prevented Ludford (like other Eurodeputies) from taking her seat in the House of Lords in the UK Parliament due to her re election to the European Parliament in the 2009 election. She remains a member of the Liberal Democrat groups Friends of Israel and Friends of Turkey.
Саяси ұстанымдар
Баронша Людфорд өлім жазасына қарсы ұзақ жылдардан бері келеді және Еуропалық фармацевтикалық компанияларынан АҚШ-тағы өлім жазасын орындайтындарға ұйықтауға арналған дәрілерді жеткізбеуді сұрап отыр.
A longstanding opponent of capital punishment, Baroness Ludford has been pressing European drug companies not to supply executioners in the United States with sedatives.
Жеке өмір
Ладфорд Айлингтонда тұрады. Ол 2000–2006 жылдары Ислингтон аудандық кеңесінің басшысы болған Стив Хичинске үйленген, ол 2019 жылдың қыркүйегінде қайтыс болды.
Ludford lives in Islington. She was married to Steve Hitchins, Leader of Islington Borough Council (2000–06) until his death in September 2019.