Введение

Австралийский крикетер

В Джеральдоне юный Хьюз занимался различными видами спорта, включая хоккей, теннис и особенно австралийский футбол. Его кумиром детства был Остин Робертсон-младший, который играл за футбольный клуб «Субиако», клуб, в котором играл отец Хьюза в молодости. Впервые он организованно играл в крикет в возрасте 11 лет, подменяя игроков команды до 16 лет в крикетном клубе «Блафф Пойнт». В 11 лет он был выбран в команду Джеральтона до 16 лет для участия в юниорском турнире «Country Week» в столице штата Перт, где его товарищами по команде были Джефф Гэллоп, будущий премьер-министр Западной Австралии. В следующем году он снова был включен в состав команды Джеральтона на «Country Week». Именно на этом турнире выступления Хьюза против гораздо старших соперников привлекли внимание администраторов крикета. После окончания начальной школы семья Хьюза переехала в Перт. Хьюз учился в средней школе Сити-Бич и играл в крикет за команду «Флорит Парк» (ныне «Флорит») до 16 лет. В свой последний сезон на юниорском уровне Хьюз набрал 555 пробежек в среднем 46 и взял 28 калиток в среднем 6, и был включен в состав команды Western Australia Colts. В следующем сезоне, в возрасте 15 лет, Хьюз дебютировал в первом классе за крикетный клуб «Субиако Флореат», капитаном которого был бывший игрок сборной Австралии Дес Хоаре; Хьюз набрал 36 пробежек. В январе 1970 года Хьюз был выбран для участия в национальном турнире до 19 лет в составе команды Западной Австралии. Его капитан, Рик Чарльзворт, позже описал Хьюза как «самого талантливого юного крикетера, которого я когда-либо видел. Никто другой даже близко не подходит». Позже в том же сезоне Хьюз сделал свой первый век в крикете первого класса, против «Мидленд Гилдфорд»; он закончил сезон, возглавив список лучших бэтсменов клуба по среднему результату.

Клубный крикет и дебют в первом классе

После всего девяти игр первого класса в 1970–71 годах Хьюз был включен в состав команды "Шеффилд Шилд" Западной Австралии. В то время вратарь сборной Австралии Род Марш описал его как "технически безупречного бэтсмена", а пресса Перта предположила, что он может даже дебютировать в крикете первого класса в этом сезоне. Однако Хьюз столкнулся с "синдромом второго года" и испытывал трудности с набором очков, в среднем набрав всего 23 за сезон. Ему не удалось выйти из спада в течение следующих двух сезонов, и он выбыл из состава штата. Прошло четыре года после его первого столетия в играх первого класса, прежде чем Хьюз забил второе – против "Норт-Перт". Стремясь играть на уровне первого класса, Хьюз уехал в Аделаиду в середине сезона, чтобы попытаться попасть в состав Южной Австралии, чья линия бэтсменов была не столь сильной. Он играл за "Ист Торренс Крикет Клуб" и ждал приглашения играть за Южную Австралию; его даже не пригласили на тренировки с составом штата. После неудачного эксперимента в Южной Австралии, разочарованный и скучающий по дому, Хьюз вернулся в Западную Австралию. В сезоне 1975–76 годов Хьюз был играющим тренером "Норт-Перт Крикет Клуб". Он наконец-то пробился в команду Западной Австралии в ноябре 1975 года, дебютировав в крикете первого класса против Нового Южного Уэльса на стадионе WACA Ground. В иннинге, который боулер Нового Южного Уэльса Дэйв Хорн назвал "лучшим и самым динамичным иннингом", который он видел в крикете первого класса, Хьюз постоянно выходил вперед к боулеру, чтобы нанести удар, даже против быстрого боулинга Лена Паско. Он был выбит за 119 очков, завершив партнерство в 205 пробежек с Робом Лангером. Он стал пятым бэтсменом Западной Австралии, забившим столетие в своем дебютном матче первого класса за штат. Позже в том же сезоне Хьюз забил второе столетие – против сборной Вест-Индии во главе с Клайвом Ллойдом. В свой первый сезон за Западную Австралию Хьюз набрал 494 пробежки со средним показателем 32,93. Зимой 1976 года Хьюз играл в качестве профессионала в "Уотсонианс Крикет Клуб", команде, состоящей из бывших студентов колледжа Джорджа Уотсона в Эдинбурге. Позже Хьюз назвал этот период "возможно, лучшими шестью месяцами в моей жизни".

Дебют в тестах

Играя за Западную Австралию против команды Пакистана в декабре 1976 года, Хьюз набрал 137 пробежек всего с 167 мячей, заявив о себе как о потенциальном кандидате в сборную. Австралийская пресса отмечала, что "[р]едко можно увидеть бэтсмена с таким небольшим опытом, играющего столь величественно". Через несколько недель Хьюз был вызван в качестве двенадцатого игрока в сборную Австралии на новогодний тестовый матч на стадионе Крикет-Граунд в Мельбурне (MCG). Заменив на поле Яна Дэвиса, он получил травму плеча, пытаясь поймать Имрана Хана. Выбыв из дальнейших матчей с Пакистаном, Хьюз был включен в австралийскую команду для тура по Новой Зеландии. Снова страдая от тоски по дому, Хьюз не сыграл ни в одном из двух тестов. Через четыре недели после свадьбы Хьюз отправился в Англию в составе австралийской команды 1977 года. Тур сложился для австралийской команды неудачно: они проиграли серию со счетом 3:0, а зарождающаяся концепция World Series Cricket вызвала разногласия между игроками. Хьюз не играл много крикета в начале тура; Wisden Cricketers' Almanack отмечал, что он был "введен в состояние бездействия, которое могло бы быть расценено как ограничение свободы предпринимательской деятельности". Его товарищ по команде Джефф Даймок позже сказал: "Они бросили [Хьюза] на растерзание волкам". Идол детства Хьюза, Остин Робертсон-младший, выступал в качестве агента Паккера, подписывая игроков для нового крикетного проекта, в конечном итоге подписав 13 из 17 игроков, отправившихся в тур по Англии; Хьюз был заметным исключением. Робертсон утверждает, что он не предлагал Хьюзу контракт WSC; Хьюз утверждает, что ему сделали предложение, но он выразил свое нежелание. В сентябре 1977 года Хьюз четко заявил о своей приверженности традиционному крикету. Вполне понятно, что игроки, приближающиеся к завершению карьеры или даже бывшие игроки, должны воспользоваться возможностью монетизировать свои навыки. [ ] Необходимость для всех молодых игроков – а у нас есть несколько блестящих, стучащихся в дверь – это посвятить себя, упорно и долго тренироваться. Именно это я и собираюсь делать. В первый сезон раскола ACB вернула 41-летнего Боба Симпсона из отставки, чтобы он капитанствовал над австралийцами против индийцев. Хьюз не дотянул до столетия против туристов в составе Западной Австралии, но не был включен в состав на первый тест на Габбе в Брисбене; вместо этого он был назван двенадцатым игроком. Хьюз был выбран для второго теста на стадионе WACA в Перте, где он набрал 28 в первом иннинге и утку во втором. Он был исключен из состава на третий тест в Мельбурне, но вернулся на четвертый тест в Сиднее. На Сиднейском крикет-граунде Хьюз набрал 17 и 19, оба раза его отправил в раздевалку Бишан Беди. Снова Хьюз был исключен из австралийской команды; на тот момент он не сыграл в двух тестовых матчах подряд. В 1978 году Хьюз отправился на Карибские острова в составе австралийской команды по крикету, чтобы сыграть против Вест-Индии. Во время первого матча тура против Ливардских островов в Бассетре, Сент-Китс, Хьюз заболел аппендицитом и ему удалили аппендикс. Рана инфицировалась, и Хьюзу пришлось умолять руководство команды разрешить ему остаться в туре. Несмотря на последующее выздоровление, он не сыграл ни в одном из тестов; его личность и отношение к игре не нашли одобрения у капитана, Симпсона. Один из репортеров в то время написал: "Ким Хьюз – самый разочарованный и обескураженный молодой человек в Вест-Индии сегодня, и на то есть веские причины. [ ] Никогда, на каком бы этапе ни находился Симпсон, он не рассматривал Хьюза как кандидата в сборную". Майк Брирли привел свою английскую команду в Австралию в 1978–79 годах после победы над австралийцами под руководством Грега Чаппелла в 1977 году. С уходом Симпсона из международного крикета Грэм Яллоп стал новым капитаном Австралии, возглавив неопытную австралийскую команду, в которой только Гэри Козиер сыграл более 10 тестов до начала серии; Хьюз сыграл всего три теста. Австралийцы не смогли противостоять опытной английской команде, проиграв серию и пепел со счетом 5:1. Единственный век Хьюза пришелся на первый тест в Брисбене. После того, как в первом иннинге они были выбиты за 116, Австралия потеряла три калитки всего за 49 пробежек (49/3) во втором иннинге, когда Хьюз присоединился к Яллопу у калитки. Яллоп и Хьюз набрали 170 пробежек в партнерстве, прежде чем Яллоп был уволен за 102. Хьюз продолжил и стал последней австралийской калиткой, которая упала, набрав 129, свой первый тестовый век. Хотя Англия выиграла матч со счетом семь калиток, Хьюз и Яллоп, по крайней мере, сделали австралийские усилия достойными уважения.

Молодой капитан

После завершения и проигрыша серии "Пепел", Австралия приняла Пакистан для двухматчевой тестовой серии в конце австралийского сезона 1978–79 годов. Пакистан выиграл первый тест с преимуществом в 71 пробежку, после того как Сарфраз Наваз взял невероятные семь калиток всего за один пробег во втором иннинге австралийцев. Перед вторым тестом Йаллоп порвал икроножную мышцу, играя за свой клуб "Ричмонд", и был вынужден покинуть состав австралийской команды. Хьюз, сыгравший всего в одиннадцатом тесте, был назначен капитаном Австралии – первым уроженцем Западной Австралии, возглавившим национальную сборную. Хьюз с энтузиазмом взялся за роль лидера, заявляя о наступлении "новой эры". Во время разминки в сетке перед началом третьего дня игры, Хьюз подвернул лодыжку и не смог выйти на поле. Пока он находился в раздевалке, австралийская команда, отчаянно пытаясь разорвать десятиуикетное партнерство пакистанцев, применила "манкад" (выбивание бэтсмена с не-ударного конца вместо подачи мяча) против Сикандер Бахта. Во время второго иннинга Австралии Эндрю Хильдич поднял мяч после возврата с поля и, желая помочь, передал его Сарфразу. Сарфраз подал апелляцию о выведении из игры за обработку мяча, и Хильдич был объявлен аут судьей Тони Крафтером. От австралийской команды не ждали высоких результатов, и она оправдала эти низкие ожидания, не пройдя в полуфинал. Следующим этапом для Хьюза и его команды стала тестовая серия в Индии. В серии, омраченной дождями, Австралия не смогла выиграть ни одного матча, проиграв два и сыграв вничью четыре. Однако журнал Wisden высоко оценил игру Хьюза, отметив "заметное развитие в технике Хьюза при игре против спин-боулинга" и что "тяжелое бремя капитанства не оказало негативного влияния на его игру в биту". Его лучшим выступлением стал первый тест в Ченнаи (ранее известном как Мадрас), где он набрал ровно 100 пробежек в первом иннинге, играя ответственно. По итогам серии Хьюз возглавил список лучших бомбардиров и имел наивысший средний показатель для Австралии, набрав 594 пробежки со средним 59,40.

Воссоединение

В 1979 году World Series Cricket и Австралийская федерация крикета договорились о воссоединении австралийской команды. Хьюз – вместе с другими игроками основной сборной – теперь должен был конкурировать с вернувшимися игроками WSC не только за места в австралийской команде, но и за места в составах своих штатов. Многие эксперты в прессе не включали Хьюза в оптимальный состав сборной Австралии, и бывший австралийский капитан и игрок команды Паккера, Иэн Чаппелл, согласился с этим, заявив: «Честно говоря, я даже не вижу для Хьюза места в [австралийской] команде». В конечном итоге Хьюза включили в состав сборной Австралии, но он стал вице-капитаном, а Грег Чаппелл – капитан до раскола – вернулся на эту должность. В 1979–80 годах Австралию посетили сборные Англии и Вест-Индии. Хьюз успешно начал сезон, набрав 139 пробежек не выбывая в первом тестовом матче против команды Вест-Индии, в состав которой входили такие боулеры, как Энди Робертс, Майкл Холдинг и Джоэл Гарнер. В этом иннинге он нанес 18 ударов по границе, 10 из которых – крюком. В следующем тестовом матче против Англии в Перте Хьюз выбыл на один ран коротко до достижения столетия, пытаясь выбить Дерека Андервуда за пределы поля. В феврале 1980 года последовала короткая серия игр против Пакистана, в которой Хьюз набрал 182 пробежки в трех тестовых матчах, в среднем 36,40. Центениальный тест на стадионе Лордс в августе 1980 года стал триумфом для Хьюза. Значительная часть игры в первые три дня была сорвана из-за плохой погоды, но за это время Хьюз показал, по мнению журнала Wisden, «два иннинга высочайшего класса». В первом иннинге Хьюз набрал столетие, 117 пробежек, включая 14 форов и 3 сикса. Во втором иннинге он набрал всего 84 пробежки, прежде чем был выбит Яном Боттамом. Однако именно этот иннинг был признан его самым блестящим в матче. Его 84 пробежки включали 11 форов и 2 сикса, один из которых попал на верхнюю палубу павильона; Хьюз вышел вперед, чтобы нанести удар Крису Олду над головой. Бывший капитан сборной Англии Габби Аллен не мог вспомнить более впечатляющего прямого удара. Крикетный обозреватель Р.С. Уитингтон должен был вспомнить более чем 40 лет назад, чтобы описать игру Хьюза как «наиболее близкую к игре Стэна Маккейба в полном разгаре». Матч завершился вничью, и Хьюз был признан лучшим игроком матча, отыграв на протяжении всех пяти дней. Его выступление в Центениальном тесте принесло ему место в числе Крикетеров года по версии Wisden в 1981 году. Снова начали циркулировать слухи о перспективах Хьюза в сборной. Пока Хьюз отбивал мяч в традиционном тесте в День Австралии в Аделаиде, на этот раз против Индии, позже этим летом его давний соперник Иэн Чаппелл заявил в эфире, что «Хьюзу действительно нужно набрать большой счет здесь. Люди начинают говорить о его возможном исключении из состава». В ответ на эту критику Хьюз набрал дабл-сенчури – 213 пробежек, включая 21 удар по границе. «Великолепный иннинг», – заявил Wisden, добавив, что игра Хьюза «достигла небывалых высот» и что «благодаря блестящей работе ног он свободно набирал очки против спиннеров». Хьюз посвятил свой иннинг своим новорожденным сыновьям-близнецам, Шону и Саймону.

Скипер снова включен, снова выключен

В 1981 году сборная Австралии должна была отправиться в тур по Англии для борьбы за Кубок Пепла (The Ashes). Перед объявлением состава Грег Чеппелл заявил об отказе от капитанства, ссылаясь на деловые и семейные обстоятельства. Австралийский совет по крикету обратился к Хьюзу с предложением возглавить команду. Австралийцы прибыли в Англию в мае, где их встретила дождливая погода, лишившая их необходимой игровой практики. Тем не менее, Хьюз и его команда неожиданно выиграли предварительную серию матчей One Day International. Первый тест состоялся на стадионе Трент-Бридж в Ноттингеме. Австралия выиграла матч с низким счетом и прерванный дождем, на шесть викетов, после того как Хьюз, выиграв подбрасывание монеты, предоставил Англии право начать подачу. Во втором тесте на стадионе Лордс Австралия добилась лучшего результата в ничейном матче. После того, как в этом матче Иэн Ботам дважды выбыл на нуле, он подал в отставку с поста капитана сборной Англии. Третий тест серии проходил на стадионе Хедингли в Лидсе. Команда Хьюза доминировала в начале матча. Австралия, начав подачу первой, набрала 401 ран, из которых 89 пришлись на счет Хьюза. В ответ Англия набрала всего 174 рана, и Хьюз заставил их подавать второй раз сразу после первого (follow-on). Англичане были ограничены 135/7 во втором иннинге, и букмекерские конторы предложили коэффициент 500 к 1 на победу Англии. Иэн Ботам и Боб Уиллис перевернули ход матча. В выдающемся иннинге Ботам набрал 149 ранов, позволив Англии установить цель в 130 ранов для победы Австралии. Затем Уиллис взял восемь калиток всего за 43 рана, когда Австралия была выбита за 111. В последнем тесте серии Хьюз решил прикрыть подачу, чтобы защитить своего партнера Яллопа, который был специалистом по битам. Этот поступок, обычно совершаемый только в отношении слабых игроков, находящихся в конце состава, унизил Яллопа. Англия выиграла серию со счетом 3:1 и сохранила Кубок Пепла. Эта серия позже вошла в историю как "Лето Ботама". Австралия первой сыграла с Пакистаном в напряженной серии из трех тестов, выиграв два матча против одного. Хьюз начал серию со столетия (106) в первом тесте в Перте и завершил ее, набрав в общей сложности 193 рана. Еще одной командой, посетившей Англию тем летом, были Вест-Индия, общепризнанные на тот момент лучшей командой в мире, поддерживаемые мощной линией быстрых боулеров. Первый тест серии состоялся на стадионе "Мельбурн Крикет Граунд". Обе команды раскритиковали подготовленный для теста питч на МКГ. – Это был ужасный викет. Если мяч отскакивает на половине пути к воротам, на нормальном викете ты просто уклоняешься, но на этом викете МКГ ты не был уверен, пролетит ли он над головой или врежется в тебя. Я уклонился от короткого мяча Джоэла Гарнера и получил удар по затылку. Когда пал девятый калит, Хьюз набрал 71 ран, и казалось, что столетие недостижимо. Партнер Хьюза по битам, Алдерман, был слабым игроком; ему потребовалось девять матчей, чтобы набрать свой первый ран в первом классе. Алдерман, несмотря на то, что сказал Хьюзу, что не верит в свои шансы, сумел продержаться достаточно долго, чтобы Хьюз достиг отметки в 100 ранов.

Последние дни эпохи Чапелла

В трех тестах Хьюз набрал всего 29 пробежек в турне по Новой Зеландии в марте 1982 года. Грег Чаппелл выбыл из состава австралийской команды для тура по Пакистану в 1982 году, вместе с Деннисом Лилли и Леном Паско. Четырнадцать делегатов Австралийского совета по крикету встретились в марте, чтобы определить временного капитана для тура, среди двух кандидатов – Хьюза и Рода Марша. Хьюз с небольшим перевесом выиграл голосование – 8 голосов против 6. Маршу предложили пост вице-капитана, от которого он отказался. Позже Марш отказался от участия в туре из-за болезни сына. Однако отстранение Хьюза не повлияло на его игру в биту. Он набрал 469 пробежек против англичан со средним результатом 67.00. Его стабильная результативность заставила Билла О’Рейли назвать Хьюза «Мистер Надежный», а даже Иэн Чаппелл отметил, что «После этой серии совесть Хьюза должна быть чиста, и его репутация безупречна в отношении катастрофы [Ashes] 1981 года». Кульминацией лета для Хьюза стал последний тест в Сиднее, где он провел за битой более 6 часов, набрав 137 пробежек. Австралия вернула себе пепел, выиграв серию со счетом 2:1. Вскоре после матча Чаппелл сложил с себя полномочия австралийского капитана, и Хьюз впервые возглавил полноценную австралийскую команду. На Кубке мира по крикету 1983 года Австралия не смогла выйти из группового этапа, выиграв только два из шести сыгранных матчей. Команда Хьюза потерпела унизительное поражение в первом матче против Зимбабве, в то время в основном состоявшей из любителей. Сохранялась надежда на выход в полуфинал в случае победы над Индией. Хьюз решил пропустить матч, чтобы дать незначительной травме зажить. В его отсутствие австралийская команда была выбита за 129 пробежек и выбыла из турнира. Решение Хьюза не играть вызвало критику в австралийской прессе: «Решение Хьюза не играть было печальным [ ] у этой австралийской команды нет достойного лидера». По возвращении в Австралию Дэвид Хукс публично выступил за назначение Рода Марша капитаном австралийской команды вместо Хьюза, заявив на радио в Аделаиде: «Возможно, Киму нужно стать учеником того, кого все уважают». Хьюз ответил: «Приятно знать, что австралийский капитан пользуется поддержкой своего вице-капитана». Под давлением представителей крикета Хьюза убедили уйти с поста капитана, и было составлено соответствующее письмо, но на следующее утро он передумал. Вновь Австралийский совет по крикету проголосовал 8 голосами против 6 за назначение Хьюза капитаном в серии 1983/84 против Пакистана. На этот раз Хьюз возглавил команду в полном составе, включая бывшего капитана Грега Чаппелла и его земляков из Западной Австралии, Денниса Лилли и Рода Марша. Австралийцы под руководством Хьюза уверенно победили Пакистан со счетом 2:0. Сам Хьюз набрал 375 пробежек в серии, включая один век в Аделаиде, где он «смутил коварного Кадира». В конце сезона Чаппелл, Лилли и Марш – самые опытные игроки австралийской команды – завершили карьеру в международном крикете.

Падение

Австралия планировала турне в Вест-Индию в 1984 году. Игроки, отобранные для тура, получили официальные контракты от Австралийского совета по крикету. Эти контракты обязывали игроков играть только в крикет, одобренный АСК, в течение двенадцати месяцев после окончания тура, без какой-либо дополнительной компенсации. К разочарованию совета, Хьюз поддержал свою команду и вместе со своим адвокатом разработал компромиссное соглашение, обеспечившее игрокам некоторую финансовую стабильность. Вест-Индия в то время общепризнанно считалась лучшей командой в мире, и обновленной австралийской команде под руководством Хьюза предстояло сразиться с ними без недавно завершивших карьеру Марша, Лилли и Чаппелла. Боб Симпсон прокомментировал: «Самая печальная и сложная задача для любого капитана – возглавить остатки некогда великой команды. Я бы не хотел оказаться на месте Хьюза ни за какие деньги». Кроме того, австралийская команда сильно пострадала от травм: Яллоп выбыл из-за травмы колена, а Кеплер Весселс, Грейм Вуд, Стив Смит, Родни Хогг и Карл Рэкманн были не в состоянии играть на протяжении всего тура. Давление тура сказалось на Хьюзе. В матче против Тринидада и Тобаго Хьюз выразил протест против, как ему казалось, неразумного поведения соперников, проявив презрение к оставшейся части матча и не пытаясь выиграть. После этого Хьюз заявил, что его совершенно не волнует судьба крикета в Тринидаде и Тобаго, за что руководство оштрафовало его. Во втором тесте Родни Хогг ударил Хьюза, разочарованный тем, что капитан не предоставил ему желаемую позицию на поле. Вскоре после этого Хьюз добился редкой победы в качестве капитана за рубежом, приведя Австралию к победе со счетом 3:0 в однодневной серии против Индии. Однако австралийцам не пришлось долго ждать, так как Вест-Индия вернулась в Австралию на сезон 1984–85 годов. Австралийская команда сохраняла позитивный настрой: Аллан Бордер сказал: «Мы думаем о победе над ними, смейтесь сколько угодно». Несмотря на это, австралийцы проиграли первый тест с разгромным счетом – в один иннинг и 112 пробежек. Хьюз набрал всего четыре пробежки в первом иннинге, неудачно применив удар-крюк, несмотря на предварительное обещание не использовать этот прием. Снова на Хьюза обрушилась критика со стороны СМИ: Ян Чаппелл использовал свою колонку в газете, чтобы резко раскритиковать Хьюза. Чаппелл продолжил критиковать Хьюза во время стандартного предматчевого интервью перед трансляцией второго теста в Брисбене. Этот тест также стал тяжелым испытанием для австралийцев. Австралия была выбита за 175 пробежек, а Хьюз упустил два важных мяча в иннинге Вест-Индии. Во втором иннинге Австралии Хьюз набрал всего четыре пробежки. На следующее утро, перед началом игры, Хьюз позвонил менеджеру австралийской команды и сказал: «Я хочу уйти в отставку с поста капитана Австралии».

Отставка с поста капитана

С помощью Грега Чаппелла Хьюз написал заявление об отставке. Во время игры Хьюз поделился своими переживаниями с товарищами по команде, сообщив им о своем решении. Аллан Бордер, его вице-капитан, посоветовал ему пересмотреть его; Хьюз отказался. На пресс-конференции в конце игрового дня Хьюз объявил: "У меня есть что прочитать". "Капитанство австралийской крикетной команды – это то, что я очень ценил. Однако получать удовольствие от игры всегда было для меня превыше всего. Постоянные спекуляции, критика и намеки со стороны бывших игроков и некоторых представителей СМИ на протяжении последних 4–5 лет, наконец, сказались на мне. В интересах команды, австралийского крикета и моих собственных интересов я проинформировал ACB о своем решении уйти в отставку с поста капитана австралийской сборной. Я с нетерпением жду продолжения своей карьеры в любой роли, которую определят отборщики и совет директоров, с той же честностью и надежностью, которые я демонстрировал как капитан Австралии." Реакция прессы на отставку Хьюза и его эмоциональное состояние была неоднозначной. Бывший капитан Австралии и телекомментатор Билл Лори сказал: "Уход Кима Хьюза в Брисбене, подобный тому, как динго тащат вниз и разрывают на части свои же, изнутри и снаружи, был позором". Уважаемый радиоведущий ABC Алан Макгилврей, напротив, был более прямолинеен: "[Хьюз] – это еще не повзрослевший мальчишка". Хьюза широко высмеивали за его слезы, которые считались не мужественными и не соответствующими австралийскому духу. Барри Хамфрис – сатирик, создатель образов Дамы Эдны Эвередж и сэра Леса Паттерсона – задавался вопросом, не слишком ли "туго затянуты крикетные щитки у Кима", и утверждал, что настоящий австралиец в такой ситуации "просто вырвал бы все, что у него есть". В 2002 году британский журналист заметил о слезах Хьюза как о "неадекватном капитане, который настолько преувеличивает значимость происходящего, что превращает себя в полного клоуна". Время от времени в прессе утверждается, что Хьюза сейчас помнят не столько за его достижения в крикете, сколько за его слезы. Хьюз сохранил свое место в австралийской команде на третьем тесте в Аделаиде под руководством нового капитана Аллана Бордера. Он не смог проявить себя в обоих иннингах, набрав "ноль" в первом и всего два пробежки во втором. Хьюз присоединился к австралийской команде в Мельбурне на четвертый тест. Несмотря на теплую поддержку трибун MCG, Хьюз потерпел унизительное поражение, дважды выбыв с нулевым результатом; в последнем иннинге он был выбит с первого же мяча – "золотая утка". Он больше никогда не играл в тестовых матчах. Он принял участие в некоторых оставшихся матчах One Day International, но без особого успеха. Когда австралийская команда была сформирована для тура по Англии в 1985 году, Хьюза в нее не включили.

Повстанцы и пенсионер

Пока австралийская команда для Англии формировалась, Южноафриканский крикетный союз (SACU) организовывал тур по Южной Африке с "мятежной" австралийской командой. В результате политики апартеида, проводимой белым правительством меньшинства, Южная Африка была исключена из Международного совета по крикету и подверглась бойкоту. С его давними соперниками Грегом Чаппелем в роли национального селекционера и Родом Маршем, выполняющим аналогичную функцию в команде Западной Австралии, Хьюз почувствовал, что его возможности в австралийском крикете ограничены, и решил присоединиться к мятежной команде в качестве капитана. Хьюз был одним из последних игроков, присоединившихся к мятежникам; он узнал, что многие члены команды уже подписали контракты с южноафриканцами во время Кубка мира 1983 года, когда его утвердили капитаном. На пресс-конференции после объявления состава команды Хьюз заявил: "Я еду в Южную Африку с открытым и, надеюсь, разумным умом. Я верю в свою способность различать добро и зло. Я также уверен, что смогу комментировать ситуацию и предлагать пути ее улучшения. Когда я буду выступать перед школьниками и представителями бизнеса, я смогу лучше информировать людей дома о том, как живет остальной мир". Десмонд Туту назвал его лицемерным, а премьер-министр Боб Хоук – покровителем расистов. Критика ранила Хьюза, который, казалось, был озадачен и заметил друзьям: "Люди думают, что я расист". В Южной Африке, еще до прибытия его команды, Хьюз стал "героем, превосходящим Рейгана – самый экзотический экспорт Австралии со времен Breaker Morant". Мятежная команда провела две серии матчей против сборной Южной Африки – в 1985–86 и 1986–87 годах – и проиграла обе со счетом 1:0 в пользу соперника. В первой серии Хьюз остался невыбранным на 97-м, когда второй "Тест" в Ньюлендсе (Кейптаун) завершился вничью. В следующем матче на "Уандерс" (Йоханнесбург) Хьюз был удален за "королевскую пару" – с первого же мяча в обоих иннингах. В сезоне 1985–86 в Южной Африке Хьюз набрал 585 пробежек со средним результатом 45,00, а в 1986–87 годах – 596 пробежек со средним результатом 42,57. В 2007 году, размышляя о своем участии в мятежных турах, Хьюз сказал: "Крикет был на передовой линии разрушения барьеров, и, глядя на то, как развился крикет в Южной Африке, я очень рад, что был вовлечен". После мятежных туров Хьюз вернулся в Западную Австралию. Ассоциация крикета Западной Австралии попыталась отстранить его от участия в клубном крикете. В ответ Хьюз подал в суд на WACA за ограничение торговли и выиграл дело в Федеральном суде Австралии – WACA потеряла несколько сотен тысяч долларов в виде судебных издержек. Перед началом сезона 1987–88 Марш ушел с поста селекционера Западной Австралии; к декабрю Хьюз вернулся в команду Западной Австралии в качестве открывающего бэтсмена, где набрал 76 пробежек против Нового Южного Уэльса. В том году он сыграл шесть матчей за Западную Австралию, набрав 223 пробежки со средним результатом 22,30. В следующем сезоне Хьюз сыграл всего две игры за Западную Австралию, поскольку в команде штата не было места для 34-летнего игрока. В сентябре 1989 года Хьюз подписал контракт и стал капитаном "Натала" в южноафриканском Кубке Карри. Его два сезона в "Натале" были разочаровывающими как для команды, так и для него самого; "Натал" испытывал трудности на поле, и в команде царила разрозненность. Однако он оказал положительное влияние на двух крикетеров, которые впоследствии представляли Южную Африку. Эндрю Хадсон утверждал, что "Ким внушил мне позитив и уверенность в себе", а Джонти Роудс – который останавливался в доме Хьюза во время домашних матчей "Натала" – хотел играть с той же страстью, что и Хьюз: "Слишком много роботов. Ким был эмоциональным, потому что ему не было все равно. Я хотел быть таким же". В 1974 году, в свой последний год обучения в Грейлендсе, Хьюз был избран президентом студенческого совета и возглавил кампанию по улучшению условий для преподавателей и студентов. В юности Хьюз был опытным игроком в австралийский футбол и был приглашен играть за футбольный клуб "Клармонт" в Западной Австралийской Национальной футбольной лиге. Он провел два сезона в "Клармонте" – 1973 и 1974 годы – чередуясь между командами до 21 года и резервистами, но не смог попасть в основной состав. Пара поженилась в марте 1977 года, и через четыре недели Хьюз отправился в четырехмесячный тур по Англии. Брат Кима, Гленн, играл в первоклассный крикет за "Оранжевое свободное государство" и Тасманию. После завершения карьеры Хьюз был председателем отборочной комиссии Ассоциации крикета Западной Австралии с 1999 по 2000 год и в последнее время выступал в качестве случайного крикетного комментатора на радио ABC. Он был руководителем крикета в школе Хейл в Уэмбли-Даунс (Перт). Зал в WACA Ground назван в честь Кима Хьюза.

Стиль и личность

Очарование игры Хьюза заключается в разнообразии его ударов и неподдельном энтузиазме, с которым он их исполняет. Большинство из них безупречны и выполнены с тонким мастерством художника, однако некоторые – его собственного изобретения и наносятся с эффектным размахом. Высокая точка замаха, легкая работа ног, стремительное движение биты и мощный завершающий удар – все это характерные черты великих отбивающих игроков – проявляются в полной мере, когда Хьюз находится в своей лучшей форме. Его биограф отметил: «Друзья, товарищи по команде, тренеры, учителя, чиновники, внимательные наблюдатели. Почти все говорили о доброте Кима. Он обращался к людям по имени, любил быть рядом с детьми и их поддерживать, стремился быть лучшим другом». Хьюза любили. Он был щедрым сердцем и большим оптимистом, жизнерадостным и легко возбудимым. Английский журналист Фрэнк Китинг писал: «Окруженный фотографами, репортерами, высокопоставленными и низкопоставленными чиновниками, комиссарами книжных магазинов и портье, Хьюз неизменно оставался мягким и приветливым». Журналист Эдриан Макгрегор отмечал о Хьюзе: «Он был почти слишком уступчивым, слишком хорошим парнем. Он прекрасно общался со СМИ, отвечал на любые вопросы и никогда не грубил. Порой казалось, что у него не хватает необходимых качеств для капитана». Хьюз производил впечатление уверенного в себе человека на поле. «Довольно наглый малый», – так описал его один из первых соперников в клубном крикете. Хьюз с гордостью отмечал, что родился в День Австралии, и всегда демонстрировал свою австралийскую идентичность. Во время своего первого тура в Англию он часто был единственным членом команды, надевавшим блейзер австралийской сборной. Хьюз считал, что «величайшим днем в его жизни» стала победа «Австралии II» над яхтой Нью-Йоркского яхт-клуба в гонке Кубка Америки 1983 года; он сидел со своими сыновьями-близнецами, размахивал миниатюрными австралийскими флагами, купленными специально для этого события, и пересмотрел запись гонки еще дважды в тот день.