Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Энтелла (грекше: Ἔντελλα) – Сицилия аймағының ішкі бөлігінде орналасқан ежелгі қала. Гипсас өзенінің (қазіргі Белице) сол жағасында, екі теңіздің арасында, Гипсас өзенінің сағасынан шамамен 40 км және аралдың солтүстік жағалауындағы Кастелламаре шығанағынан да шамамен осы қашықтықта жатқан.
Éntella (Greek: Ἔντελλα), was an ancient city in the interior of Sicily, situated on the left bank of the river Hypsas (modern Belice), and nearly midway between the two seas, being about 40 km from the mouth of the Hypsas, and much about the same distance from the north coast of the island, at the Gulf of Castellamare.
Тарих
Ол, көрінеу, Сиканиядан шыққан, бірақ оның негізіне қатысты дәстүрлер оны Элим халқымен және Троялық колониямен байланыстырады. Кейбір авторлардың пікірінше, оны Ацест құрған және оның әйелі Энтелланың құрметіне аталған, бұл дәстүр Силий Италикқа сілтеме жасайды, ал басқалары оның негізін Элимге жатқызады. Вергилий Энтеллді (көрінеу, қаланың есімді қаһарманы) Ацесттің досы және серігі ретінде бейнелейді. Ол Эрике және Сегестамен бірге Элимдіктердің ең маңызды орталықтарының бірі болды. Алайда, Фукидид Эрикс пен Эгеста ғана Элим халқының екі қаласы болғанын айтады және Энтелланы, сондай-ақ басқа сиканиялық немесе сикулиялық шығу тегінің жерлерін ескермейді. Энтелла туралы алғашқы тарихи дерек Диодордың еңбектерінде кездеседі, ол б.з.д. 404 жылы карфагендіктерге қызмет еткен 1200 Кампаниялық жалдамалы әскерлердің қалаға достық қарым-қатынаспен кіргенін, бірақ содан кейін қала тұрғындарына қарсы айналып, барлық ер азаматтарды өлтіріп, көп жылдар бойы қаланың иесі болғанын хабарлайды. Дионисийдің карфагендіктермен болған келесі соғыстарында Энтелланың Кампаниялық тұрғындары бұрынғы билеушілеріне жақтасты, тіпті б.з.д. 396 жылы Сицилияның барлық қалалары бес қаладан басқа Дионисий тарапына өткен кезде де оларға адал қалды. Сиракузалық деспот б.з.д. 368 жылы ғана Энтелланы бағындыра алды; қала әлі де Кампаниялықтардың бақылауында болған сияқты, бірақ енді карфагендіктерге қарсы болды, олар (б.з.д. 345 жылы) осы себепті оның аумағын шапты және қаланы қоршауға алды. Біраз уақыттан кейін қала қайтадан олардың қолына көшкенін көреміз, бірақ Тимолеон оны қайтарып алып, еркіндік пен тәуелсіздікке ие етті. Содан бері оның тарихы туралы көп мәлімет жоқ. Оның аты Бірінші Пуникалық соғыс кезінде ғана кездейсоқ айтылады және Рим мен Карфаген арасындағы күреске қатыспады. Соғыстан кейін қала босқындармен және соғыс тұтқындарымен қайта қоныстанды, бұл Энтелла жарлықтарында көрсетілген, олар Кампаниялықтар және б.з.д. V ғасырда қалада қоныстанған жалдамалы әскерлердің ұрпақтары болды. Ол өркендеген муниципалитет болды: оның аумағы егістік жерлерге және шарапқа бай болды, ал Цицерон оның тұрғындарын оны өңдеудегі еңбекқорлығы үшін мақтайды. Кейін, Сицилияның көптеген қалалары сияқты, Веррестің зорлық-зомбылығынан қатты зардап шекті. Оның аты Плинийдің (салық төлеуші халықтар тізімінде) және Птолемейдің еңбектерінде де кездеседі, бірақ ежелгі авторларда одан арғы мәліметтер жоқ. Алайда ол орта ғасырлар бойы, 13 ғасырға дейін өмір сүрді, ол сарацендердің бекінісіне айналғаннан кейін император Фредерик II басып алып, толығымен қиратты, ал тұрғындары Неаполь маңындағы Ноцераға көшірілді.
It was apparently of Sicanian origin, though the traditions concerning its foundation connected it with the Elymi and the supposed Trojan colony. According to some writers it was founded by Acestes, and named after his wife Entella, a tradition to which Silius Italicus alludes, while others ascribed its foundation to Elymus, and Virgil represents Entellus (evidently the eponymous hero of the city) as a friend and comrade of Acestes. It was, together with Erice and Segesta, among the most important centres of the Elymians. Thucydides, however, says Eryx and Egesta were the only two cities of the Elymi, and does not notice Entella at all, any more than the other places of native Sicanian or Siculian origin. The first historical mention of Entella is found in Diodorus, who tells us that in 404 BC the 1200 Campanian mercenaries, who had been in the service of the Carthaginians during the war, having been admitted into the city on friendly terms, turned their arms against the inhabitants, put all the male citizens to the sword, and made themselves masters of the place, of which they retained possession for many years. During the subsequent wars of Dionysius with the Carthaginians, the Campanian occupants of Entella sided with their former masters, and even continued faithful to their alliance in 396 BC, when all the cities of Sicily except five went over to that of Dionysius. It was not until 368 BC that the Syracusan despot was able to reduce Entella; the city appears to have still remained in the hands of the Campanians, but was now hostile to the Carthaginians, who (in 345 BC) in consequence ravaged its territory, and blockaded the city itself. Soon after we find the latter apparently in their hands, but it was recovered by Timoleon, who restored it to liberty and independence. From this time we hear little more of it. The name is only incidentally mentioned during the First Punic War, and was abandoned and took no part in the struggles between Rome and Carthage. It was repopulated after the war with refugees and prisoners of war, as indicated by the Entella Decrees, who were Campanians and descendants of the mercenaries who settled in the city in the fifth century BC, and was a tolerably flourishing municipium: its territory was fertile in wine as well as corn, and Cicero praises the inhabitants for their industry in its cultivation. It later, like most of the cities of Sicily, suffered severely from the exactions of Verres. We still find its name both in Pliny (among the populi stipendiarii) and Ptolemy but no further notice of it is found in ancient authors. It however continued to subsist throughout the Middle Ages, until the 13th century, when, having been converted into a stronghold by the Saracens, it was taken by the emperor Frederick II and utterly destroyed, the inhabitants being removed to Nocera near Naples.
Сайт
Фазелло заманында әлі де ежелгі атын сақтап келген бұл орынды ол үлкен табиғи бекініс ретінде сипаттайды, барлық жағынан тік жартастармен қоршалған, бірақ шыңында кең жазықтық бар. Оның орналасқан жері – Контесса-Энтеллина коммунасындағы Рокка-д'Энтелла, Белице өзенінің бұрышында орналасқан, сондықтан да сол өзен оны солтүстік және батыс жақтан айналып өтеді. Археологиялық қазбалар көрсеткендей, қала қабырғасының сыртындағы ғибадатханада Деметр және Кореге табыну б.з.д. 5-3 ғасырларда кеңінен таралған. "А" некрополіндегі қабірлердің көпшілігі эллинистік кезеңге жатады, бұл жерлеу рәсімінен, қыш ыдыстардан және Палермодағы Салинас археологиялық мұражайында сақталған Энтелла және Наконе қалаларының қаулылары жазылған қола тақташалардағы мәшһүр жазулардан көрінеді.
The site, which still retained its ancient name in the days of Fazello, is described by him as a position of great natural strength, surrounded by abrupt precipices on all sides but one, but having a table land of considerable extent on its summit. Its location at Rocca d'Entella, in the comune of Contessa Entellina, stands at an angle of the Belice, so that that river encircles it on the north and west. Excavations show that the cult of Demeter and Kore is attested from the 5th to the 3rd century BC in the sanctuary outside the walls. Most of the tombs in the necropolis "A" date back to the Hellenistic age, as shown by the type of burial and the pottery and the famous inscriptions on bronze tablets with the decrees of the cities of Entella and Nakone, in the Salinas Archaeological Museum in Palermo.
Қабырғалар
Солтүстік жағы шамамен 2800 метрлік қабырғамен қоршалған, ол аңғардан және Белизе өзенінің саласынан (көне Кримизио) ең оңай қол жетімді болған. Оңтүстік, шығыс және батыс жақтарында тас қабырғалар табиғи қорғаныс қызметін атқарған. Екі аңғардың қосылған жерінде Рокка төбесіне қақпалар салынған. Солтүстік-батыс қақпасына Коццо Петрароның етегімен иіліп өтетін, бүгінге дейін сақталған жолмен кіруге болады.
An approximately 2800 m long wall protected the north side, most easily accessible from the valley and from the branch of the Belice river (ancient Crimisio); on the south, east and west sides, on the other hand, the rocky walls offer a natural defense. At the junction of the two valleys are gates to the hill of Rocca. The North West gate was accessed by a road, still intact, which winds along the slopes of Cozzo Petraro.
Агора
Шығыс аңғарда қоғамдық ғимараттардың әсерлі қалдықтары сақталған: б.з.б. V ғасырдың басқы онжылдықтарында ішкі алтары бар, перистазы жоқ (оикос) ғибадатхана, сондай-ақ б.з.б. IV ғасырдың соңында салынған, ал б.з.б. III ғасырының ортасында өрттен қираған астық сақтау қоймасы. Бұл екі ғимарат агораның шығыс жағымен бойымен орналасқан.
In the eastern valley are imposing remains of public buildings: a temple without peristasis (oikos) with an internal altar from the first decades of the 5th century BC, and a granary built at the end of the 4th century and destroyed by a fire in the middle of the 3rd century BC. These two buildings were aligned along the eastern side of the agora.
Табылды
1970 жылы Контесса Энтеллина қаласының маңында «Энтелла жарлықтары» деп аталатын сегіз қола тақташа табылды. Онда б.з.д. үшінші ғасырдың ортасында Энтелла қаласын құраған кампаниялықтар және б.з.д. бесінші ғасырда қалаға қоныстанған 1200 жалдамалы әскердің ұрпақтары туралы айтылған. Тақташалардағы жазу грек тілінде, бірақ елими халқы аннеллин тілінде сөйлеген. Олардың жетісінде Энтелла қаласының жарлықтары жазылған. Тақташалардың нақты жазылған мерзімі белгісіз, бірақ олар б.з.д. 4 ғасырдың соңына немесе б.з.д. 3 ғасырдың ортасына жатса керек. Энтелла қаласының «ΕΝΤΕΛΛΙΝΩΝ» деген толық жазуы бар монеталары сақталған, ал кампаниялықтар қаланы басып алған кездегі монеталарда «ΕΝΤΕΛΛΑΣ» деп, ал сыртында «ΚΑΜΠΑΝΩΝ» деп жазылған.
Around 1970 in the area around the town of Contessa Entellina, eight bronze tablets known as the Entella Decrees were found in which reference is made to the Campanians who made up the population of Entella in the mid third century BC and who were the descendants of 1200 mercenaries who settled in the city in the fifth century BC. The characters used on the tablets are Greek, but the language spoken by Elimi was Annellenic. Seven of them contained decrees of the city of Entella. The date of the tablets is not certain; but they seem to belong either to the late 4th century or the middle of the 3rd century BC. There are extant coins of Entella, with the legend ΕΝΤΕΛΛΙΝΩΝ at full; while others struck under the Campanian occupation of the city have ΕΝΤΕΛΛΑΣ, and on the reverse ΚΑΜΠΑΝΩΝ.