Дональд Лафонтейн: «Дүниеде» дауысының майыры

Кіріспе

Американдық дауыс актері (1940–2008)

Дональд Лерой Лафонтейн (26 тамыз 1940 – 1 қыркүйек 2008) – төрт онжылдық бойы 5000-нан астам фильм трейлерін, жүздеген мыңдаған телеарна жарнамаларын, тележелілік промо-роликтерін және бейне ойын трейлерін жазған американдық дауыс актері. Ол көптеген кино трейлерлерінде қолданылған "In a world" фразасымен танылды, бұл оған әзілді ұран болды. Киноиндустриясында кеңінен танымал болған, «Күндеуілді дауыс», «Құдайдың дауысы» және «Кино трейлерлерінің королі» деген лақап аты бар актер, GEICO сақтандыру компаниясы мен Mega Millions лотереясының жарнамалары арқылы көрермендерге кеңінен танылды.

Ерте өмір

Лафонтейн 1940 жылы 26 тамызда Миннесота штатының Дулут қаласында Альфред пен Руби Лафонтейннің отбасында дүниеге келді. Лафонтейн 13 жасында сөйлемнің ортасында дауысы сынып, кейін оған атақ пен табыс әкелген төмен дыбыстың иесі болғанын айтты. 1958 жылы Дулут орта мектебін бітірген соң, ол АҚШ армиясына қатарына қосылып, АҚШ армиясының оркестрі мен АҚШ армиясының хорында дыбыс инженері болып қызмет етті.

Мансап

Лафонтейн босатылғаннан кейін жазба инженері болып жұмыс істей бастады және Нью-Йорктегі Ұлттық жазба студиясында жұмыс істей бастады, онда 1962 жылы продюсер Флойд Петерсонмен «Доктор Стрэнджлав» фильмінің радио жарнамаларын жасау мүмкіндігіне ие болды. Петерсон Лафонтейн ұсынған көптеген идеяларды жарнамаларға енгізді және 1963 жылы олар киноиндустриясы үшін эксклюзивті жарнама өндірумен айналыса бастады. Лафонтейн осы компанияның көптеген танымал фильм трейлеріндегі ұрандарды, соның ішінде өзінің болашақ қолтаңбалық фразасын – «In a world» алғаш рет ойлап тапқанын мәлімдеді. 1964 жылы «Каса-Грандедегі қару қолданушылар» (Gunfighters of Casa Grande) вестернін жұмысы кезінде Лафонтейн MGM-ге көрсету үшін қолжетімсіз дауыс актерінің орнын толтыруға мәжбүр болды. MGM жарнамаларды сатып алғаннан кейін Лафонтейн дауыстық актер ретінде мансабын бастады. 1976 жылы «Don LaFontaine Associates» жеке компаниясын құрудан бұрын ол кино трейлерлерін өндіретін «Kaleidoscope Films Ltd.» компаниясының бас директоры болды. Біраз уақыттан кейін Paramount компаниясы оны трейлерлер жасау үшін жалдады, соңынан вице-президент етіп тағайындады. Ол трейлер жұмысына қайта оралуға шешім қабылдады және Paramount-тен кетіп, 1981 жылы Лос-Анджелеске көшіп кетті. Лафонтейнге оны дауыстық жұмысқа итермелегісі келген агент хабарласып, содан бастап дауыстық жұмыстарда жұмыс істеді. Ең жақсы кезінде ол аптасына 60-қа жуық, кейде бір күні 35-ке дейін жарнама жазды. Ол өзін танытқаннан кейін көптеген студиялар оның қызметі үшін жоғары төлем жасауға дайын болды. Оның табысы миллиондаған долларды құрады. Лафонтейн әр күні бірнеше студияда жұмыс істеді. ISDN технологиясының пайда болуымен Лафонтейн Голливудтағы үйінде студия салып, үйден жұмыс істей бастады. Лафонтейн өзінің ерекше дауысын мыңдаған фильм трейлеріне берді, соның ішінде «The Cannon Group» компаниясы үшін де жұмыс істеді (ол 1990 жылы Viacom компаниясының жабылу логотипіне де дауыс берді, компанияның атын экранда пайда болғаннан кейін ғана айтты). Бір кездері Лафонтейн кино трейлеріндегі дауыстық жұмыстарға дерлік монополия құрған. Лафонтейн өзінің ресми веб-сайтындағы кіріспеде атап көрсеткен бірнеше маңызды трейлерлерге мыналар кіреді: «Терминатор 2: Сот күні», «Шрек», «Жұманың 13-і», «Заң мен тәртіп» және «Бэтмен қайтып келді». Лафонтейн 2007 жылы өзінің сүйікті жұмысы фильм трейлеріндегі «Адам-фил» (The Elephant Man) атты тамырлық фильмге арналғанын айтты, бірақ веб-сайтындағы сұраққа жауапқа сәйкес, оның есінде бірнеше трейлер қалған, және ол біреуін таңдағанды ұнатпады. Лафонтейн басқа да дауыстық жұмыстарды жасады, соның ішінде 2000 жылдан 2001 жылға дейін WCBS TV Нью-Йорк телеарнасының жаңалықтар хабаршысы, 1977 жылғы «Жұлдыз соғыстары» (Star Wars) деректі фильмінің түсірілімі, «Үшінші көз», «Әлемдегі ең таңғажайып бейнелер», «Боут-лагерь», «Американың ең ізделіміндегілер», «Нанымның шегінде: Факт немесе қиянат» және «Филлмор!» бағдарламаларында жұмыс істеді. Лафонтейн «Jeopardy!» ойын шоуындағы іздеулерге қайта-қайта шақырылған баяндаушы болды және 2005 жылдың 14 мамырында NPR арнасының «Сейте тұра, айтпай-ақ қойыңыз!» бағдарламасында «Менің жұмысым емес» ойынына қатысты (бұл ойында танымал адамдар өздерінің таңдаған мамандықтарына қатысы жоқ сұрақтарға дұрыс жауап беруі керек). Жүлде (конкурсқа қатысушы емес, тыңдаушы үшін) – «Сіздің үйіңіздегі телефон жауап беру құрылғысында Карл Каселлдің дауысы». Лафонтейн ойынды жеңіп шықпады және тыңдаушының телефондағы хабарламасын өзі жазуды ұсынды. Лафонтейн бірде осындай хабарламаларды жазуды ұнататынын айтқан, өйткені бұл оған ерекше хабарламалар жазуда шығармашылық танытуға мүмкіндік берді және егер уақыты болса, онымен байланысқан кез келген адам үшін солай істейтінін айтты. 2007 жылы ол сұраныстың тым көп екенін көріп, қызмет көрсетуді тоқтатты. 2006 жылы GEICO компаниясы жарнамалық науқанды бастады, онда нақты клиенттер GEICO тәжірибесі туралы өздерінің оқиғаларын айтып берді, оларға оқиғаны қызықты етуге көмектескен атақты адамдар ертіп барды. Лафонтейн 2006 жылдың тамызында эфирге шыға бастаған жарнамалардың бірінде танымал тұлға ретінде көрініс берді. Жарнамада ол «кинодағы диктор» ретінде таныстырылды, оның есімі экранға басылып, оны анықтау үшін көрсетілді. Ол өзінің «In a world» атты сауда белгісімен клиенттің оқиғасын баяндауды бастады. Лафонтейн бұл жарнаманы өзінің есімі мен бейнесін көпшілікке танытқан өмірін өзгерткен жарнама деп атады, «Енді менде қалған құпия жоқ» деді.

LaFontaine continued to work as a recording engineer after discharge and began working at the National Recording Studios in New York City, where, in 1962, he had the opportunity to work with producer Floyd Peterson on radio spots for Dr. Strangelove. Peterson incorporated many of LaFontaine's ideas for the spots and, in 1963, they went into business together producing advertising exclusively for the movie industry. LaFontaine claimed that this company first came up with many of the famous movie trailer catchphrases, including his own future signature phrase "In a world ". While working on the 1964 western Gunfighters of Casa Grande, LaFontaine had to fill in for an unavailable voice actor to have something to present to MGM. After MGM bought the spots, LaFontaine began a career as a voiceover artist. He became the head of Kaleidoscope Films Ltd., a movie trailer production company, before starting his own company, Don LaFontaine Associates, in 1976. Shortly thereafter, he was hired by Paramount to do their trailers and was eventually promoted to vice president. He decided to get back into trailer work and left Paramount, moving to Los Angeles in 1981. LaFontaine was contacted by an agent who wanted to promote him for voiceover work, and from then on worked in voiceovers. At his peak, he voiced about 60 promotions a week, and sometimes as many as 35 in a single day. Once he established himself, most studios were willing to pay a high fee for his service. His income was in the millions. LaFontaine often had jobs at several different studios each day. With the advent of ISDN technology, LaFontaine eventually built a recording studio in his Hollywood Hills home and began doing his work from home. LaFontaine lent his distinctive voice to thousands of movie trailers during his career, spanning every genre from every major film studio, including The Cannon Group, for which he voiced one of their logos (he also voiced the Viacom closing logo in 1990, simply saying the company's name after it had been formed on the screen). For a time, LaFontaine had a near monopoly on movie trailer voiceovers. Some notable trailers which LaFontaine highlighted in the intro on his official website include: Terminator 2: Judgment Day, Shrek, Friday the 13th, Law & Order and Batman Returns. LaFontaine stated in 2007 that his favorite work in a movie trailer was for the biographical film The Elephant Man, though according to a response to the question on his website, he had several trailers which stood out in his mind, and he didn't like to choose one.</blockquote>

LaFontaine also did other voice work, including as the announcer for the newscasts on WCBS TV New York, from 2000 to 2001, narrator of The Making of Star Wars documentary from 1977 and the television shows The Third Eye, World's Most Amazing Videos, Boot Camp, America's Most Wanted, Beyond Belief: Fact or Fiction and Fillmore!. LaFontaine was a recurring guest narrator for clues on the game show Jeopardy! and appeared on NPR's Wait Wait Don't Tell Me! on May 14, 2005, where he played "Not My Job" (a game in which famous people must accurately answer questions unrelated to their chosen professions). The prize (for a listener, not the contestant) is "Carl Kasell's voice on your home answering machine". LaFontaine did not win the game and offered to record the listener's answering machine message himself. LaFontaine once claimed that he enjoyed recording messages like these because it allowed him to be creative in writing unique messages and said that he would do so for anyone who contacted him if he had the time. By 2007, he found the requests to be too numerous for him to take on and stopped providing the service. In 2006, GEICO began an advertising campaign in which actual customers told their own stories of GEICO experiences, accompanied by a celebrity who helped them make the story interesting. LaFontaine was featured as the celebrity in one of these ads which began airing in August 2006. In the commercial, he was introduced by the voice over as "that announcer guy from the movies", with his name printed on screen to identify him. He began his telling of the customer's story with his trademark "In a world ". LaFontaine credited the spot as life changing for having exposed his name and face to a significant audience, noting, "There goes any anonymity I might have had ".

Денсаулық және қайтыс болу

2008 жылдың 22 тамызында, жұма күні, ұзақ жылдар бойы темекі шеккен ЛаФонтейн өкпе эмболиясымен Лос-Анджелестегі Cedars Sinai медициналық орталығына түсті. Келесі сейсенбіде оның жағдайы ауыр екені хабарланды. Оның отбасы Mediabistro сайтында дұға етуге шақырды. 2008 жылдың 1 қыркүйегінде, 68 жасқа толғаннан кейін алты күн өткен соң және ауруханаға түскеннен он күн соң, ЛаФонтейн пневмоторакстың салдарынан туындаған асқынулардан қайтыс болды. Ол Голливуд мәңгілік зиратында жерленген. Оның соңғы теледидардағы дауыстық жұмысы «Финес пен Ферб» мультсериалының «Меап хроникасы» атты эпизодында болды, онда ол соңғы сөзінде: «Міне, айттым. Қанағаттанды ма?» деді. Эпизод оған арналған қысқаша құрметпен аяқталды, бірақ iTunes, Ұлыбритания, испан және Disney+ нұсқаларында бұл арнау жоқ болды. Оның соңғы кино трейлеріндегі дауысы «Call + Response» атты жаһандық құл саудасы туралы деректі фильмге арналды, оған ол өз талантын тегін сыйлады.

Мұра

2008 жылдың 6 қыркүйегінде America's Most Wanted телеарнасы оның суретімен бірге "In Memoriam: Don LaFontaine 1940 жылдың 26 тамызы – 2008 жылдың 1 қыркүйегі" деген сөздері бар бейнеролик көрсетті. Джон Уолш арнау тақтасынан бұрын, ЛаФонтейннің – 1988 жылдан бері бағдарламаның дауыс берушісі болған – 68 жасында қайтыс болғанын хабарлады. 2008 жылдың 7 қыркүйегінде кешке Adult Swim телеарнасында "Don LaFontaine [1940 2008]" деген жазуы бар ролик көрсетілді. Disney-дің "Финес пен Ферб" бағдарламасы оның баяндамасын оқыған "Меап хроникасы" атты эпизодын арнады. Оның әріптесі және дауыс беруші Джон Лидер ЛаФонтейннің қайтыс болғанын естігеннен кейін 2008 жылдың 1 қыркүйегінде дауыс беру саласынан зейнеткерлікке шықты. ЛаФонтейн Лейк Белл жазған және түсірген "In a World" фильмінде оның жұмысынан алынған бастапқы фрагменттермен және бірнеше ауызша құрмет көрсетулермен еске алынды. Оның қайтысынан кейін фильм трейлерлеріндегі дауыстық мәтіндер сиреп, қазіргі трейлерлер көбінесе музыкаға, дыбыс эффектілеріне және фильмнен алынған диалогтарға жүктеледі.