Дональд Лафонтейн: Голос Голливуда

Введение

Американский актер озвучивания (1940–2008)

Дональд Лерой Лафонтейн (26 августа 1940 – 1 сентября 2008) – американский актер озвучивания, записавший за четыре десятилетия более 5000 трейлеров к фильмам и сотни тысяч телевизионных рекламных роликов, промо-роликов телеканалов и трейлеров видеоигр. Он стал известен благодаря фразе "В мире…", которая так часто звучала в трейлерах фильмов, что превратилась в шутливый слоган. Широко известный в киноиндустрии, этот человек, которого называли "Громовым горлом", "Голосом Бога" и "Королем трейлеров", стал популярен у более широкой аудитории благодаря рекламе страховой компании GEICO и лотереи Mega Millions.

Ранние годы

Лафонтейн родился 26 августа 1940 года в Дулуте, штат Миннесота, в семье Альфреда и Руби Лафонтейн. Лафонтейн рассказывал, что его голос сломался в 13 лет прямо во время речи, что и придало ему глубокий бас, впоследствии принесший ему известность и успех. После окончания Дулутской центральной средней школы в 1958 году он поступил на службу в армию США, где работал звукоинженером в оркестре и хоре армии США.

Карьера

После увольнения Лафонтейн продолжил работать инженером звукозаписи и начал сотрудничество со студией National Recording Studios в Нью-Йорке, где в 1962 году получил возможность работать с продюсером Флойдом Петерсоном над радиороликами к фильму «Доктор Стрейнджлав». Петерсон использовал многие идеи Лафонтейна в этих роликах, и в 1963 году они основали совместную компанию, занимающуюся производством рекламы исключительно для киноиндустрии. Лафонтейн утверждал, что эта компания впервые придумала множество известных слоганов для трейлеров фильмов, включая его собственную будущую коронную фразу «В мире…». Работая над вестерном «Оружейники из Каса-Гранде» в 1964 году, Лафонтейн заменил недоступного актера озвучивания, чтобы предоставить MGM готовый материал. После покупки роликов MGM, Лафонтейн начал карьеру профессионального диктора. Он возглавил компанию Kaleidoscope Films Ltd., занимающуюся производством трейлеров, а в 1976 году основал собственную компанию Don LaFontaine Associates. Вскоре после этого он был нанят Paramount для работы над их трейлерами и впоследствии был повышен до вице-президента. Он решил вернуться к работе над трейлерами и покинул Paramount, переехав в Лос-Анджелес в 1981 году. Лафонтейна связал агент, желавший продвигать его как диктора, и с тех пор он работал исключительно в сфере озвучивания. На пике карьеры он озвучивал около 60 рекламных роликов в неделю, а иногда и до 35 за один день. После того, как он зарекомендовал себя, большинство студий были готовы платить высокие гонорары за его услуги. Его доход исчислялся миллионами. Лафонтейн часто работал в нескольких разных студиях ежедневно. С появлением технологии ISDN он построил домашнюю студию звукозаписи в своем доме в Голливудских холмах и начал работать из дома. За свою карьеру Лафонтейн подарил свой неповторимый голос тысячам трейлеров фильмов, охватывая все жанры от крупнейших киностудий, включая The Cannon Group, для которой он озвучил один из их логотипов (он также озвучил заключительный логотип Viacom в 1990 году, просто произнеся название компании после его появления на экране). В течение некоторого времени Лафонтейн практически монополизировал озвучивание трейлеров. Среди заметных трейлеров, которые Лафонтейн выделил во введении на своем официальном сайте, были: «Терминатор 2: Судный день», «Шрек», «Пятница, 13-е», «Закон и порядок» и «Бэтмен возвращается». В 2007 году Лафонтейн заявил, что его любимой работой над трейлером была работа над биографическим фильмом «Человек-слон», хотя, согласно ответу на вопрос на его сайте, у него было несколько трейлеров, которые особенно запомнились, и он не любил выделять один. Лафонтейн также выполнял другую озвучивающую работу, в том числе был диктором новостных выпусков на WCBS TV в Нью-Йорке с 2000 по 2001 год, рассказчиком документального фильма «Звёздные войны» 1977 года и телешоу «Третий глаз», «Самые удивительные видео в мире», «Бут-Камп», «Самый разыскиваемый в Америке», «За гранью веры: факт или вымысел» и «Филлмор!». Лафонтейн часто выступал в качестве приглашенного рассказчика подсказок в игровом шоу Jeopardy! и появился в программе NPR «Подождите, подождите, не говорите мне!» 14 мая 2005 года, где он участвовал в игре «Не моя работа» (игра, в которой знаменитости должны точно отвечать на вопросы, не связанные с их профессией). Призом (для слушателя, а не для участника) был «Голос Карла Каселла на вашем домашнем автоответчике». Лафонтейн не выиграл игру и предложил записать сообщение на автоответчик для слушателя самостоятельно. Лафонтейн однажды признался, что ему нравится записывать подобные сообщения, потому что это позволяет ему проявить творчество в написании уникальных сообщений, и сказал, что он сделает это для любого, кто обратится к нему, если у него будет время. К 2007 году количество запросов стало для него непосильным, и он прекратил предоставлять эту услугу. В 2006 году GEICO запустила рекламную кампанию, в которой реальные клиенты рассказывали свои истории о GEICO, в сопровождении знаменитости, которая делала историю более интересной. Лафонтейн снялся в качестве знаменитости в одной из этих рекламных роликов, которая начала транслироваться в августе 2006 года. В рекламе его представили как «того диктора из фильмов», а его имя было напечатано на экране для идентификации. Он начал рассказывать историю клиента со своей фирменной фразой «В мире…». Лафонтейн считал этот ролик поворотным моментом в своей карьере, поскольку он представил его имя и лицо широкой аудитории, отметив: «Исчезла любая анонимность, которая у меня могла быть».

LaFontaine continued to work as a recording engineer after discharge and began working at the National Recording Studios in New York City, where, in 1962, he had the opportunity to work with producer Floyd Peterson on radio spots for Dr. Strangelove. Peterson incorporated many of LaFontaine's ideas for the spots and, in 1963, they went into business together producing advertising exclusively for the movie industry. LaFontaine claimed that this company first came up with many of the famous movie trailer catchphrases, including his own future signature phrase "In a world ". While working on the 1964 western Gunfighters of Casa Grande, LaFontaine had to fill in for an unavailable voice actor to have something to present to MGM. After MGM bought the spots, LaFontaine began a career as a voiceover artist. He became the head of Kaleidoscope Films Ltd., a movie trailer production company, before starting his own company, Don LaFontaine Associates, in 1976. Shortly thereafter, he was hired by Paramount to do their trailers and was eventually promoted to vice president. He decided to get back into trailer work and left Paramount, moving to Los Angeles in 1981. LaFontaine was contacted by an agent who wanted to promote him for voiceover work, and from then on worked in voiceovers. At his peak, he voiced about 60 promotions a week, and sometimes as many as 35 in a single day. Once he established himself, most studios were willing to pay a high fee for his service. His income was in the millions. LaFontaine often had jobs at several different studios each day. With the advent of ISDN technology, LaFontaine eventually built a recording studio in his Hollywood Hills home and began doing his work from home. LaFontaine lent his distinctive voice to thousands of movie trailers during his career, spanning every genre from every major film studio, including The Cannon Group, for which he voiced one of their logos (he also voiced the Viacom closing logo in 1990, simply saying the company's name after it had been formed on the screen). For a time, LaFontaine had a near monopoly on movie trailer voiceovers. Some notable trailers which LaFontaine highlighted in the intro on his official website include: Terminator 2: Judgment Day, Shrek, Friday the 13th, Law & Order and Batman Returns. LaFontaine stated in 2007 that his favorite work in a movie trailer was for the biographical film The Elephant Man, though according to a response to the question on his website, he had several trailers which stood out in his mind, and he didn't like to choose one.</blockquote>

LaFontaine also did other voice work, including as the announcer for the newscasts on WCBS TV New York, from 2000 to 2001, narrator of The Making of Star Wars documentary from 1977 and the television shows The Third Eye, World's Most Amazing Videos, Boot Camp, America's Most Wanted, Beyond Belief: Fact or Fiction and Fillmore!. LaFontaine was a recurring guest narrator for clues on the game show Jeopardy! and appeared on NPR's Wait Wait Don't Tell Me! on May 14, 2005, where he played "Not My Job" (a game in which famous people must accurately answer questions unrelated to their chosen professions). The prize (for a listener, not the contestant) is "Carl Kasell's voice on your home answering machine". LaFontaine did not win the game and offered to record the listener's answering machine message himself. LaFontaine once claimed that he enjoyed recording messages like these because it allowed him to be creative in writing unique messages and said that he would do so for anyone who contacted him if he had the time. By 2007, he found the requests to be too numerous for him to take on and stopped providing the service. In 2006, GEICO began an advertising campaign in which actual customers told their own stories of GEICO experiences, accompanied by a celebrity who helped them make the story interesting. LaFontaine was featured as the celebrity in one of these ads which began airing in August 2006. In the commercial, he was introduced by the voice over as "that announcer guy from the movies", with his name printed on screen to identify him. He began his telling of the customer's story with his trademark "In a world ". LaFontaine credited the spot as life changing for having exposed his name and face to a significant audience, noting, "There goes any anonymity I might have had ".

Здоровье и смерть

В пятницу, 22 августа 2008 года, ЛаФонтейн, многолетний курильщик, был госпитализирован в медицинский центр Cedars Sinai в Лос-Анджелесе с легочной эмболией, и во вторник сообщалось, что его состояние критическое. Его семья обратилась с публичной просьбой о молитвах на Mediabistro. 1 сентября 2008 года, через шесть дней после 68-го дня рождения и десять дней после госпитализации, ЛаФонтейн скончался в результате осложнений, вызванных пневмотораксом. Он похоронен на кладбище Hollywood Forever. Его последней работой в качестве закадрового голоса для телевидения стала роль в эпизоде мультсериала "Финеас и Ферб" под названием "Хроники Мипа", где его последней фразой было: "В мире… Я сказал это. Довольны?". Эпизод также завершался короткой памятью о нем, однако в версиях для iTunes, Великобритании, Испании и Disney+ эта посвящение было опущено. Его последней работой в качестве закадрового голоса для кинотрейлера стала озвучка трейлера к документальному фильму "Call + Response" о мировой работорговле, для которого он предоставил свой талант безвозмездно.

Наследие

6 сентября 2008 года в программе America's Most Wanted показали изображение с его фотографией и надписью: "В память о Доне Лафонтейне. 26 августа 1940 года – 1 сентября 2008 года". Джон Уолш объявил, что Лафонтейн, который был голосом программы с 1988 года, скончался в возрасте 68 лет. Вечером 7 сентября 2008 года на Adult Swim показали заставку с надписью: Don LaFontaine [1940–2008]. Мультсериал "Финнеас и Ферб" от Disney также посвятил эпизод "Хроники Мипа", который он озвучил. Друг и коллега Джон Лидер ушел из профессии озвучивания 1 сентября 2008 года, узнав о смерти Лафонтейна. Лафонтейн был упомянут в фильме "В мире...", написанном и снятом Лейк Белл, с использованием отрывков его работ и последующими словесными отсылками. После его смерти озвучивание трейлеров к фильмам стало редкостью, и большинство трейлеров теперь используют музыку, звуковые эффекты и диалоги из самого фильма.