Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өсімдік түрі
Species of plant
Lythrum salicaria немесе қызғылт сальдос – Lythraceae тұқымдасына жататын гүлді өсімдік. Оны Primulaceae тұқымдасына жататын және "loosestrife" деген ортақ аты бар басқа өсімдіктермен шатастырмау керек. Басқаша атаулары: тіккенді сальдос және қызғылт Lythrum. Бұл көпжылдық шөптесін өсімдік Еуропа мен Азияда, сондай-ақ Австралияда да табиғи түрде өседі.
Lythrum salicaria or purple loosestrife is a flowering plant belonging to the family Lythraceae. It should not be confused with other plants sharing the name loosestrife that are members of the family Primulaceae. Other names include spiked loosestrife and purple Lythrum. This herbaceous perennial is native to Europe and Asia, and possibly Australia.
Сипаттама
Lythrum salicaria биік өсіп, клоналды колониялар немесе одан да кеңірек таралып, бір ағаш тәрізді тамырдан көптеген тік сабақтар шығады. Сабақтары қызғылт-пурпур түсті және көлденең қимасы төртбұрышты. Жапырақтары ланцет тәрізді, ұзын және кең, мамықты және жапырақ сабағы жоқ, қарама-қарсы немесе үштен бірге орналасқан. Гүлдері қызғылт-пурпур түсті, диаметрі ..., алты күлте жапырақтан (кейде бесеуден) және 12 аталықтан тұрады, жапырақшалардың немесе жапырақтардың қойнауларында тығыз шоғырланған; үш түрлі гүл болады, аталықтары мен аналық бағанасы әртүрлі ұзындықта – қысқа, орташа немесе ұзын; әр гүл түрі тек басқа түрлердің бірімен ғана тозаңдана алады, өзімен емес, осылайша түрлі өсімдіктер арасындағы тозаңдану қамтамасыз етіледі. Гүлдерге көптеген түрлі жәндіктер келеді және оларды жалпы тозаңдану синдромымен сипаттауға болады. Жемісі – көптеген ұсақ тұқымдары бар кішкентай қапшық. Гүлдеу жаз бойы созылады. Тұқымдары піскен кезде, күздің басында жапырақтары сусызданудан жарқырап қызыл түске айналады; қызыл түс шамамен екі аптаға дейін сақталуы мүмкін. Алдыңғы өсімдік маусымындағы құрғаған сабақтары қоңыр түсті болады.
Lythrum salicaria can grow tall, forming clonal colonies or more in width, with numerous erect stems growing from a single woody root mass. The stems are reddish purple and square in cross section. The leaves are lanceolate, long and broad, downy and sessile, and arranged opposite or in whorls of three. The flowers are reddish purple, in diameter, with six petals (occasionally five) and 12 stamens, and are clustered tightly in the axils of bracts or leaves; there are three different flower types, with the stamens and style of different lengths, short, medium or long; each flower type can only be pollinated by one of the other types, not the same type, thus ensuring cross pollination between different plants. The flowers are visited by many types of insects, and can be characterized by a generalized pollination syndrome. The fruit is a small capsule containing numerous minute seeds. Flowering lasts throughout the summer. When the seeds are mature, the leaves often turn bright red through dehydration in early autumn; the red colour may last for almost two weeks. The dead stalks from previous growing seasons are brown.
Тарату
Lythrum salicaria Еуропа, қоңыржай Азия және солтүстік-батыс Африкаға тән. Ол сонымен қатар әлемнің көптеген қоңыржай аймақтарында табиғи түрде тараған, оның ішінде Африканың оңтүстік бөлігінде, Солтүстік Америкада және Оңтүстік Америкада да кездеседі. Бұл түрдің Австралияға жақында ғана әкелінгені есілген, бірақ Жаңа Оңтүстік Уэльсте колониялық кезеңге дейінгі гүл тозаңы үлгілері табылды, бұл басқа жолмен тарағанын көрсетеді; Австралия билігі бұл мәселені әлі де шешілмеген деп санайды. Солтүстік Америкада қызғылт түсті саңырауқұлақ (loosestrife) шөптік далаларға шабуылдай алады.
Lythrum salicaria is native to Europe, temperate Asia and northwest Africa. It is also naturalized in many temperate parts of the world, including parts of southern Africa, North America, and South America. The species was thought to be a recent introduction to Australia, but pre colonial pollen samples have been found in New South Wales, indicating another route of introduction; the question is considered unresolved by Australian authorities. In North America, purple loosestrife can invade sedge meadows.
Инвазивті түр ретінде
Қызғылт түсті жолақты тұқым жаңа Зеландия мен Солтүстік Америкаға әкелінді, онда ол қазір кеңінен табиғиданып (өздігінен таралып) және кейбір бақылау агенттерінде ресми түрде тізімделген. Оның таралуы сирек жағдайда өзендер мен каналдарда су ағынының күрт бұзылуына және су құстарынан қосмекенділерге, тіпті балдырларға дейін организмдердің тіршілік цикліне әсер етуі мүмкін. Бір өсімдік жылына 2,7 миллионға жуық ұсақ тұқым береді. Жел мен су арқылы оңай тарайтын тұқымдар, қыстағаннан кейін ылғалды топырақта өнеріп шығады. Өсімдік топыраққа немесе суға қалған тамыр бөліктерінен де қайтадан өсіп шығуы мүмкін. Бір рет орныққаннан кейін, жолақты тұқымдың тобын механикалық және химиялық тәсілдермен жою қиын және қымбатқа түседі. "Еуропалық сабандық жіп" (L. virgatum) деген атпен сатылатын өсімдіктер, атауының өзгешелігіне қарамастан, бір түрге жатады. Кейде сатылатын өсімдіктер мүжіл болады, бұл артықшылық. Солтүстік Америкада қызғылт түсті жолақты тұқымды ұқсас жергілікті өсімдіктерден (мысалы, отқа ұқсайтын Chamerion angustifolium, көк вербена Verbena hastata, Liatris Liatris spp. және спирея (Spiraea douglasii) сабақтарының бұрышты болуымен, сондай-ақ тік бұрышта орналасқан және тісті емес жапырақтарының жұптарымен ажыратуға болады.
Purple loosestrife has been introduced into temperate New Zealand and North America where it is now widely naturalised (spreading on its own) and officially listed in some controlling agents. Infestations may rarely result in dramatic disruption in water flow in rivers and canals, and the life cycles of organisms from waterfowl to amphibians to algae being affected. A single plant may produce up to 2.7 million tiny seeds annually. Easily carried by wind and water, the seeds germinate in moist soils after overwintering. The plant can also sprout anew from pieces of root left in the soil or water. Once established, loosestrife stands are difficult and costly to remove by mechanical and chemical means. Plants marketed under the name "European wand loosestrife" (L. virgatum) are the same species despite the different name. In some cases the plants sold are sterile, which is preferable. In North America, purple loosestrife may be distinguished from similar native plants (e. g., fireweed Chamerion angustifolium, blue vervain Verbena hastata, Liatris Liatris spp., and spiraea (Spiraea douglasii) by its angular stalks which are square in outline, as well as by its leaves, which are in pairs that alternate at right angle and are not serrated.
Биологиялық бақылау
Қызғылт түсті лағыл (Purple loosestrife) сәтті биологиялық зиянкестермен күресудің үлгісін көрсетеді. Зерттеулер 1985 жылы басталды және бүгінде өсімдік оны жейтін көптеген жәндіктердің арқасында жақсы басқарылады. Бес түрлі қоңыз қызғылт түсті лағылды табиғи тамақ ретінде пайдаланып, өсімдікке айтарлықтай зиян келтіреді. Биологиялық күресу агенттері ретінде қолданылатын қоңыздар: екі түрлі жапырақ қоңызы – Galerucella calmariensis және Galerucella pusilla; және үш түрлі мырыш қоңызы – Hylobius transversovittatus, Nanophyes breves және Nanophyes marmoratus. Galerucella түрлерінің кез келгенінің таралуы қызғылт түсті лағылдың толықтай жойылуына өте тиімді, бір аумақтағы өсімдіктердің 100%-ға дейін жапырақтарын жеп тастайды. Ectropis crepuscularia көбелегі көптеген түрлі өсімдіктермен қоректенеді және өзі зиянкес екендігіне байланысты биологиялық күресуге жарамсыз.
Purple loosestrife provides a model of successful biological pest control. Research began in 1985 and today the plant is managed well with a number of insects that feed on it. Five species of beetle use purple loosestrife as their natural food source, and they can do significant damage to the plant. The beetles used as biological control agents include two species of leaf beetle: Galerucella calmariensis and Galerucella pusilla; and three species of weevil: Hylobius transversovittatus, Nanophyes breves, and Nanophyes marmoratus. Infestations of either of the Galerucella species is extremely effective in wiping out a stand of purple loosestrife, defoliating up to 100% of the plants in an area. The moth Ectropis crepuscularia is polyphagous and a pest species itself, and unsuitable for biological control.