Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық тележүргізуші (1962–2004)
British television presenter (1962–2004)
Карон Луиза Китинг (5 қазан 1962 – 13 сәуір 2004) – британдық тележүргізуші.
Caron Louisa Keating (5 October 1962 – 13 April 2004) was a British television presenter.
Ерте өмір және білім
Китинг 1962 жылғы 5 қазанда Лондонның оңтүстік-батысындағы Фулхэмде дүниеге келді. Оның әкесі – ирланд тамырлары бар ағылшын, ал анасы – солтүстік ирланд. Ол үш айлық болғанда оның отбасы Солтүстік Ирландияға көшіп, сонда өсті. Оның ата-анасы тележүргізуші Глория Хуннифорд және BBC продюсері Дональд Китинг (1997 жылы қайтыс болды). Китинг Хармония Хилл бастауыш мектебінде (Лисберн) және Белфасттағы Мефодист колледжінде оқыды, онда ол 8 'O' деңгейі және 3 'A' деңгейін аяқтады. Ол Бристоль университетіне қабылданды, үш жылдан кейін 21 жасында ағылшын тілі мен драма мамандықтары бойынша бакалавр дәрежесін алды.
Keating was born on 5 October 1962 in Fulham, south west London, to an English father with Irish roots and a Northern Irish mother. When she was three months old her family relocated to Northern Ireland where she was raised. Her parents were the television presenter Gloria Hunniford and the BBC producer Donald Keating (d. 1997). Keating attended Harmony Hill Primary School, Lisburn and Methodist College, Belfast, where she gained 8 'O' levels and 3 'A' levels. She was accepted to study at the University of Bristol where she graduated three years later aged 21 with a BA Honours Degree in English and Drama.
Телерадио мансабы
Китингтің теледидардағы мансабы Солтүстік Ирландияда басталды, онда ол «The Video Picture Show», «Channel One» және «Greenrock» музыка бағдарламаларын жүргізді, бірақ оның үлкен мүмкіндігі 1986 жылдың 13 қарашасынан бастап «Blue Peter» командасына қосылғанда келді. Китинг бағдарламада Питер Дункан, Джанет Эллис, Марк Керри, Иветт Филдинг және Джон Леслимен бірге жұмыс істеді. Оның «Blue Peter» мансабында 1987 жылы «перестройка» кезеңінде Мәскеуге сапар, акулалармен жүзу, көкжайлардан секіру және жеңіл ұшақтың үстіне байланып, әуеде акробатикалық трюктар жасау сияқты оқиғалар болды. Сондай-ақ ол 1988 жылы бағдарламада премьер-министр Маргарет Тэтчермен сұхбаттасты. Төрт жылдан кейін Китинг 1990 жылдың 22 қаңтарында «Blue Peter» жобасынан кетті. Китинг BBC Radio 5-ке қосылды, онда ол киносыншысы Марк Кермодпен бірге 90-шы жылдардың басында кешкі эфирде «A Game of Two Halves» бағдарламасын жүргізді. Кермод өзінің өмірбаяндық кітабында Китингті «нағыз «Lovely» сөзінің анықтамасы» деп сипаттады. 1997 жылы оған сүт безінің қатерлі ісігі диагнозы қойылғанға дейін ол «This Morning» сияқты бірнеше телебағдарламаларды жүргізді. Китинг 1996 жылдан 1997 жылға дейін «Sainsbury's Reward Card» жарнамасының бет-бейнесі болды, ал 1997 жылдың соңында оны Эдита Брихта алмастырды. Сонымен қатар, ол 1999 жылы «So Good» соя сусынын жарнамасында пайда болды. 1999 жылы ол ITV арнасында Джуди Финниган мен Дженни Фальконермен бірге тұтынушылардың құқықтарын қорғайтын «We Can Work It Out» бағдарламасын жүргізді.
Keating's television career began in Northern Ireland where she presented The Video Picture Show, Channel One and the music programme Greenrock, but her big break came when she was selected to join the team of Blue Peter from 13 November 1986. Keating appeared on the programme with Peter Duncan, Janet Ellis, Mark Curry, Yvette Fielding, and John Leslie. Her Blue Peter career included a trip to Moscow in 1987 during the perestroika period, swimming with sharks, abseiling down skyscrapers and standing strapped to the top of a light aircraft whilst it performed aerial acrobatics. She also interviewed serving prime minister Margaret Thatcher on the programme in 1988. After four years, Keating left Blue Peter on 22 January 1990. Keating joined BBC Radio 5 where amongst other programmes she co hosted an early 90s afternoon show with film critic Mark Kermode titled A Game of Two Halves. In his autobiography Kermode described Keating as "The very dictionary definition of Lovely". She presented several other TV programmes including This Morning, before breast cancer was diagnosed in 1997. Keating was the face of Sainsbury's Reward Card from 1996 to 1997, before Edita Brychta took over towards the end of 1997, and also appeared in a TV commercial for So Good soya drink in 1999. In 1999 she co presented the consumer affairs programme We Can Work It Out on ITV with Judy Finnigan and Jenni Falconer.
Жеке өмірі, ауруы мен өлімі
Китинг 1991 жылы Тунбридж-Уэллсте (Кент) Рас Линдсейге үйленді. Олардың екі ұлы Лондонның Хаммерсмит қаласында туды. Отбасы ғасыр басында бірнеше жыл Корнуоллда тұрды. Китингке 1997 жылы сүт безінің қатерлі ісігі диагнозы қойылды. Дәстүрлі және балама емдерден өткеннен кейін, Австралияның Алтын жағалауында және Швейцариядағы паллиативтік күтім орталығында отбасынан біршама уақыт бөлек болғаннан соң, ол 2004 жылдың 13 сәуірінде Севеноакста (Кент) анасының үйінде 41 жасында қайтыс болды.
Keating married Russ Lindsay in Tunbridge Wells, Kent in 1991. Their two sons were born in Hammersmith, London. The family settled in Cornwall for a few years at the turn of the century. Keating was diagnosed with breast cancer in 1997. After undergoing conventional and alternative treatments, and spending a period away from her family on the Gold Coast, Australia, and at a hospice care in Switzerland, she died at the age of 41, on 13 April 2004, at her mother's house in Sevenoaks, Kent.
Карон Китинг қоры
Китингтің естелігіне құрылған Карон Китинг қоры – кәсіби күтім көрсететін мамандарға, қосымша емдеу тәжірибешілеріне, қатерлі ісікпен күресіп жатқан науқастармен жұмыс істейтін қолдау топтарына, сондай-ақ бұл аурудан зардап шеккен жеке адамдар мен отбасыларға қаржылық көмек көрсету мақсатында ақша жинауға арналған серіктестік. Бұл қор сонымен қатар, қатерлі ісіктің алдын алу, ерте сақтану және, мүмкін болса, толыққанды ем табу жолындағы жұмыста бірнеше қатерлі ісікке қарсы қайырымдылық ұйымдарына қаржылық қолдау көрсетеді. Оны оның анасы, тележүргізуші Глория Ханнифорд және оның екі бауыры Майкл мен Пол Китинг құрған.
Set up in Keating's memory, The Caron Keating Foundation is a fund raising partnership set up to raise money to offer financial support to professional carers, complementary healing practitioners, and support groups dealing with cancer patients, as well as individuals and families who are affected by the disease. It will also financially help a number of cancer charities with their ongoing quest for prevention, early detection and hopefully an ultimate cure. It was set up by her mother, TV presenter Gloria Hunniford, and her two brothers Michael and Paul Keating.