Бэтмен: Батвумен құпиясы (2003) мультфильмі – жаңа кейіпкер Батвуменнің пайда болуымен байланысты құпияны ашады. Бэтмен мен Робин әділет үшін күреседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылы Керт Геда түсірген фильм.
2003 film by Curt Geda
«Бэтмен: Батвуменнің құпиясы» – 1997–1999 жылдарғы «Жаңа Бэтмен оқиғалары» негізінде жасалған 2003 жылғы американдық анимациялық супергеройлік фильм. Фильм 2003 жылдың қазанында АҚШ-та шықты, оны Warner Bros. Animation студиясы жасады және ол DC анимациялық әлемінің төртінші фильмі болып табылады.
Batman: Mystery of the Batwoman is a 2003 American animated superhero film based on The New Batman Adventures (1997 1999). Released in the U. S. in October 2003, the film was produced by Warner Bros. Animation and is the fourth film in the DC Animated Universe.
Сюжет
Бэтмен мен Робин жаңа бір құпияға тап болады; қалаға жаңа қаһарман, Бэтвумен келді, оның кім екені құпия. Ол әділет үшін күресемін десе де, Бэтменнің ешқашан өмір алмау қағидасын бұзады. Бэтмен оның кім екенін анықтаумен қатар, Пингвин мен Руперт Торнның құмарлықпен ойдан шығарылған Касния мемлекетіне заңсыз қару сатуын тоқтатуы керек. Екі қылмыскер Карлтон Дюкеснді күзетке алады. Бэтмен, Робинмен бірге, Бэтвуменнің қателіктер жасауына жол бермеуге тырысады, оның зұлымдарды жою әрекеттері кезінде көптеген бұрылыстарға, сәтсіздіктерге және оның нағыз кім екенін анықтауда жалған жолдарға тап болады. Брюс Уэйн, Бэтменнің екінші жағы, сондай-ақ қылмыскердің қызы Кэти Дюкеспен романтикалық қарым-қатынасқа түседі. Кэтиден басқа, Брюс тағы екі әйелмен танысады, олар Бэтвуменнің кім екенін анықтауға бағытталған тергеу барысында күдік тудырады: Уэйн Техтің жаңа қызметкері доктор Роксанна "Роки" Баллантайн, ол Робиннің екінші жағы – Тим Дрейкпен қысқа ғана байланыс жасайды және оның технологиясын Бэтвумен Пингвинге қарсы пайдаланады; және детектив Харви Буллоктың жаңа серіктесі Соня Алкана, ол Пингвин мен Карлтон Дюкестің контрабандалық қару-жарағы туралы тым көп білетіндей көрінеді. Карлтон Бэтвуменнің қару-жарақ сақталатын нысандарға шабуылдарын тоқтата алмағандықтан, Пингвин Бэйнге қосымша көмек сұрап, Бэтвуменнің салдарынан жаңа шығындар болмайтынына көз жеткізу үшін шақырады. Бэйн Готэмге келгеннен кейін көп ұзамай, Бэтмен күдік таратқан әйелдердің біреуі емес, үшеуі бар екенін анықтайды. Кэти мен Соня колледж кезінде сурет сабақтарында танысқан, Соня мен Роки бірге тұрған; және олардың барлығы Пингвинге, Торнға және Карлтон Дюкеске қарсы ашулы: Пингвин Рокидің күйеуі Кевинге айып таққан, Торн Соняның отбасын банкротқа ұшыратқан, ал Карлтон Дюкестің қарсыласымен болған соғысы Кэтидің анасын (оның әйелін) өлтірген. Олар үшеуі де күдік тудырмау үшін кезекпен Бэтвумен рөлін ойнаған: Роки Кэтидің қаржысымен Бэтвуменнің құрылғыларын ойлап тапқан; ал Соня Бэтвумен бейнесін Бэтменге құрмет ретінде жасаған, ол тоғыз жыл бұрын оның өмірін сақтап, полиция қызметкері болуға шабысқан. Кэти кемеге бомба орналастырып, қаруды халықаралық суларға жеткізеді, бірақ Бэйн оның бетпердесін шешпейді. Кэти мен Бэтмен бомба жарылғанда қашып құтылады, ал Карлтон қызының өмірін сақтап қалу үшін Торн мен Пингвинмен байланысын үзеді, ал Бэйн Готэм өзеніне құлайды. Соня Бэтвумен операциясы үшін жауапкершілікті өз мойнына алып, GCPD-ден кетеді және Готэмді тастап кетуге шешім қабылдайды. Бэтмен Соняға тапқан дәлелдерін береді, бұл Рокидің күйеуінің кінәсін жоюға көмектеседі. Карлтон Торн мен Пингвинге қарсы куәлік беруге келіседі. Соңында Кэти Брюспен бірге кетеді.
Batman and Robin face a brand new mystery; a new heroine, Batwoman, has arrived in the city, whose identity is a mystery. While she claims to fight for justice, Batwoman forsakes Batman's code to never take a life. Batman must figure out who she is, while stopping the Penguin and Rupert Thorne from selling illegal weapons to the fictional nation of Kasnia. The two villains employ gangster Carlton Duquesne to provide protection. Batman, with Robin, sets out to stop Batwoman from making mistakes as she tries to take out the villains and as he encounters numerous twists, setbacks, and apparent false leads in determining her true identity. Bruce Wayne, Batman's alter ego, also becomes romantically involved with Kathy Duquesne, the crime boss' daughter. In addition to Kathy, Bruce is introduced to two other women who, as his investigation into the Batwoman's true identity continues, seem to fall well into suspicion: Dr. Roxanne "Rocky" Ballantine, a new employee of Wayne Tech, who seemingly but briefly forms a bond with Tim Drake, Robin's alter ego, and whose technology development Batwoman uses against Penguin; and Detective Harvey Bullock's new partner Sonia Alcana, who seems to know too much about the weapons being smuggled by the Penguin and Carlton Duquesne. With Carlton unable to stop Batwoman's raids on the facilities used to hold the various weapons, the Penguin calls Bane for additional support to ensure that there are no more losses as a result of the Batwoman. Not long after Bane's arrival in Gotham, it is revealed that there is not one, but three Batwomen, all of whom were the women suspected by Batman. Kathy and Sonia met taking art classes at college, and Sonia and Rocky were roommates; and they all harbor grudges against the Penguin, Thorne, and Carleton Duquesne: the Penguin had framed Rocky's fiancé Kevin, Thorne had bankrupted Sonia's family, and Carlton Duquesne's war with a rival gang got Kathy's mother (his wife) killed. They had taken turns posing as Batwoman to remove suspicion on any one of the three: Rocky invented Batwoman's gadgetry with Kathy's funding; and Sonia invented the Batwoman persona as a tribute to Batman, who had saved her life nine years earlier and inspired her to become a police officer. Kathy plants a bomb in the ship taking the weapons into international waters for the exchange – but not before Bane unmasks her. Kathy and Batman narrowly escape as the bomb goes off, while Carlton forsakes his ties to Thorne and the Penguin to save his daughter's life, and Bane falls into the Gotham River. Sonia takes the fall for the Batwoman operation, resigns from the GCPD, and decides to leave Gotham. Batman gives Sonia evidence that he discovered which helps clear Rocky's fiancé. Carlton agrees to testify against Thorne and the Penguin. After reconciling with her father, Kathy drives off with Bruce.
Өндіріс
Көптеген қайта оралған кейіпкерлердің дизайны «Жаңа Бэтмен оқиғалары» дәуіріндегідей сақталғанына қарамастан, кейіпкерлер анимациясы серияға қарағанда гөрі жарқырап, көбірек тіршілікке толы. Руперт Торн түпнұсқа «Бэтмен: Анимациялық серия» сериалында болған, бірақ «Жаңа Бэтмен оқиғаларында» емес. Сондықтан аниматорлар оған осы фильм үшін жаңа келбет жасауға мәжбүр болды; ол жаңаша бейнеленді және бұрынғысына қарағанда салмақтан айырлып, жіңішкелеген сияқты. Анимация DR Movie компаниясына тапсырылды. Анимациялық серияда Пингвиннің дауысын сомдаған Пол Уильямс бұл фильмде өзінің бұрынғы рөлін қайталаған жоқ. Оның орнына, кейіпкерге Дэвид Огден Стайерс дауыс берді. Мұндай шешімнің себебі Алан Бернеттің басқа дауыспен тәжірибе жасап, кейіпкерге қауіпті атмосфераны сыйғысы келгені болды. Қызығы, бұл фильмге қатыспаған Брюс Тимм Уильямсты қайта шақырмағанын, бірақ Бернеттің шешімін құрметтейтінін айтты. Бұл фильм комиссар Джеймс Гордон рөлінде Боб Гастингс пен Руперт Торн рөлінде Джон Вернонның 2014 және 2005 жылдары қайтыс болғанға дейінгі соңғы жұмыстарын, сондай-ақ Гастингс үшін түсірілген соңғы фильмді де көрсетті. Сериал сценарийшілері Алан Бернетт пен Майкл Ривз сценарийдің авторы болды. Фильм Брюс Тимм жасаған бұрынғы Бэтмен шоуларымен байланыстылығын сақтайды: Барбара Гордонның Брюс Уэйнмен арадағы романтикалық қарым-қатынасы аяқталады, Дик Грейсон Блюдхавенде қылмысқа қарсы күресу үшін Готамды тастап кетеді, ал Робин мен Бэтгёрл «Жаңа Бэтмен оқиғаларында» бейнеленгенге қарағанда үлкен, бірақ «Бэтменнен тыс: Джокердің оралуы» фильміндегі флэшбэк оқиғаларынан кейін жұмыстан шығуға мәжбүр болған жоқ, себебі фильм осы оқиғалардан бұрынғы кезеңде өтеді.
Despite that the majority of returning characters retain the same designs from The New Batman Adventures era, the character animation is brighter and more lively than from the series. Rupert Thorne was featured in the original show Batman: The Animated Series, but not in The New Batman Adventures. As such, the animators had to create a new appearance for him specifically for this film; he is streamlined and seems to have lost some weight compared to his previous appearance. The animation was outsourced to DR Movie. Paul Williams, who voiced Penguin in the animated series, did not reprise his role in this film. The character was instead voiced by David Ogden Stiers. The reasoning behind this decision was Alan Burnett deciding to experiment with a different voice, and bring more of a threatening ambience to the character. Interestingly, Bruce Timm, who was not involved with this film, mentioned he wouldn't have recast Williams, but that he nonetheless respected Burnett's decision. This film also marked the final performances of Bob Hastings as Commissioner James Gordon, and John Vernon as Rupert Thorne before their deaths in 2014 and 2005 respectively, as well as being the overall final film for Hastings. Series writers Alan Burnett and Michael Reaves wrote the script. The film also shows further continuity with previous Bruce Timm developed Batman shows: Barbara Gordon's romantic relationship with Bruce Wayne is coming to an end, Dick Grayson has left Gotham to fight crime in Blüdhaven as Nightwing, and Robin and Batgirl are older than their depictions in The New Batman Adventures, but have not yet been forced to quit in the wake of the flashback events in Batman Beyond: Return of the Joker as the film is set before those events.
Мені қуып жүріңіз
АҚШ-та "Бэтмен: Батвуменнің құпиясы" DVD нұсқасы (2003 жылдың 21 қазанында) "Chase Me" атты бонус қысқа үнсіз фильмін қамтыды. "Chase Me" – 2003 жылы түсірілген американдық анимациялық қысқаметражды фильм, ол "Жаңа Бэтмен оқиғалары" анимациялық сериалы негізінде жасалған. Бұл үнсіз фильмді Warner Bros. Animation студиясы жасады, онда Бэтмен Готэм қаласында Мысық әйелді қуады. Қуып жететін эпизодтар тыныш фортепиано музыкасымен және жарысқа сәйкес джаз стиліндегі музыкалық қоспамен сүйемелденеді. Фильмнің сценарийін Пол Дини мен Алан Бернетт жазды, ал режиссерлік жұмысын Курт Геда жүзеге асырды. Оның продюсерлері – Геда, Бернет, Маргарет М. Дин, Бенджамин Мельникер және Бэтменнің продюсері Майкл Услан. Музыкасын Лолита Ритманис жазды. "Chase Me" фильмі Amazon Video сияқты бейнестрімдік платформаларындағы негізгі фильмнің бөлігі ретінде де қолжетімді.
The US DVD release of Batman: Mystery of the Batwoman (October 21, 2003) included the bonus short silent film Chase Me. Chase Me is a 2003 American direct to video animated short film also based on the animated series The New Batman Adventures. The silent film was produced by Warner Bros. Animation, and follows Batman as he chases Catwoman across Gotham City. The chase sequences are accompanied by a soundtrack mix of a quiet piano score, and jazz style score that plays up the chase. The film was written by Paul Dini and Alan Burnett and was directed by Curt Geda. It was co produced by Geda, Burnett, Margaret M. Dean, Benjamin Melniker, and Batman producer Michael Uslan. The score is by Lolita Ritmanis. Chase Me is also included as part of the main feature on video streaming sites such as Amazon Video.
Қабылдау
Фильмнің Rotten Tomatoes сайтындағы мақұлдау деңгейі жоғары. DVD Talk фильмді 5 жұлдыздың 3,5 жұлдызымен "Ұсынылады" деп бағалаған.
The film holds approval rating on Rotten Tomatoes. DVD Talk rated the film as 3.5 stars of 5 stars as "Recommended".