Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pound Hill – Англияның Батыс Сассекс графтығындағы Кроули қаласындағы 14 ауданның бірі. Паунд Хилл Кроулидің шығысында орналасқан. Ол батысында Үш көпір және Манор Роял, оңтүстігінде Мейденбовермен шектеседі. Бұл Кроулидің 13 ауданының арасындағы ең ірісі. 2004 жылға дейін Паунд Хилл Солтүстік және Паунд Хилл Оңтүстік деп екіге бөлінген алғашқы аудан болды. Оның шекарасы негізгі құрылыс аймағынан солтүстікке қарай кеңейеді, сонымен қатар қаланың ең солтүстік ауданы болып табылады.
Pound Hill is one of 14 neighbourhoods within the town of Crawley in West Sussex, England. Pound Hill is located on the east of Crawley. It is bordered by Three Bridges and Manor Royal to the west and Maidenbower to the south. It is the largest of the 13 neighbourhoods of Crawley. Until 2004, it was the first one to be split into two wards Pound Hill North and Pound Hill South. Its boundaries extend north beyond the main built up area thus making it also the most northerly neighbourhood in the town.
Тарих
Паунд Хилл бастапқыда Уорт приходындағы шағын ауыл болды. 1809 жылы Парламент актісімен Хорли мен Балкомб арасында кедендік жол салынды, бұл жол (қазір Балкомб жолы деп аталады) приходке солтүстіктен кірді және Паунд Хиллдің үстінде шығысқа бұрылып, Кроулиден Тернерс-Хиллге дейінгі жолмен жүрді. Бірнеше жүз метрден кейін жол оңтүстікке қарай Уорт қаласындағы Черч-Лейн бойымен бұрылды. Паунд Хилл тоғысы маңындағы үйлер мен шаруа қожалықтары Паунд Хилл деп аталды. Уорт шіркеуіне жақын орналасқандықтан Паунд Хилл ауылға айналмады. Кедендік жол қыжылдап, Черч-Лейнге түсетін төбе дөңгелекті көліктер үшін қиын болды. Черч-Лейн жаңа жолмен айналып өтті, ол Паунд Хилл тоғысынан тікелей оңтүстікке қарай салынды және Frogshole Farm маңындағы төбенің төменгі жағындағы ескі жолға қосылды. Кингс-Хед тавернасы Лондон мен Брайтон арасындағы дилижанстар үшін танымал тоқтау орнына айналды. Бірақ 1830 жылдары Кингс-Хед жеке үйге айналды және дилижанстардың көп бөлігі Кроули арқылы жаңа кедендік жолды пайдаланды. 1916 жылы Паунд Хиллде телефон станциясы салынды. 1920-1930 жылдары аймақтағы көптеген ірі меншіктер сатылып, жерлер салу үшін қолжетімді болды. Паунд Хиллде Сент-Мэри драйві бойында 102 үй салынды. Қосымша жерлер тазартылғанымен, аймақтағы құрылыс Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін тоқтатылды. Соғыстан кейін Сент-Мэри драйві маңында тағы да үйлер салынды. 1947 жылы Кроули жаңа қаласы құрылғанда Паунд Хилл ауданы тұрғын аудан ретінде ұсынылды. Ол бастапқы Паунд Хилл ауданын ғана емес, сонымен қатар Лондон-Брайтон темір жолы мен Балкомб жолы арасындағы, Crawley Avenue-ден Three Bridges-East Grinstead темір жолына дейінгі барлық жерді қамтыды. Кейіннен Уорт шіркеуінің маңындағы аймақ та қосылды. Жұмыс 1953 жылы басталды, ал Паунд Хиллдің оңтүстік бөлігі 1956 жылы аяқталды. Солтүстік бөлігінің дамуы 1970 жылдарға дейін жалғасты. Сондай-ақ 1970 жылдары Балкомб жолы мен M23 тас жолы арасындағы шығыс жағы дамытылды және басқа аймақтар толықтырылды. 1981 жылы Паунд Хиллде 11 617 адам тұрды. 1990 жылдың 25 қаңтарында Ұлыбританияны қампқан қатты дауыл кезінде аймақтағы мектеп құлап кетті, бірақ ғимарат құлауға бірнеше минут бұрын барлық оқушылар эвакуацияланды.
Pound Hill was originally a hamlet within the parish of Worth. In 1809 an Act of Parliament created a turnpike between Horley and Balcombe, this road (now called the Balcombe Road) entered the parish from the North and at the top of Pound Hill it turned east and followed the Crawley to Turners Hill road, after a few hundred yards the road then turned south along Church Lane in Worth. The houses and farms around the Pound Hill junction became known as Pound Hill. Due to the close proximity of Worth Church, Pound Hill did not develop into a village. The turnpike was busy and the hill leading down Church Lane became difficult for wheeled vehicles. Church Lane was bypassed when a new road was made directly south from Pound Hill junction to join the old road at the bottom of the hill near Frogshole Farm. A public house the Kings Head became a popular stopping place for coaches between London and Brighton. But by the 1830s the Kings Head had become a private house and most of the coaches used the new turnpike through Crawley. By 1916 a telephone exchange had been built in Pound Hill. In the 1920s and 1930s a number of large estates in the area were sold and land became available for development. In Pound Hill 102 houses were built along St Mary's Drive. Although further land was cleared the development in the area was stopped by the Second World War. Post war further houses were built around St Mary's Drive. With the creation of Crawley New Town in 1947 the Pound Hill area was proposed as a neighbourhood. It not only included the original area of Pound Hill but all the land between the London Brighton railway and the Balcombe Road, and south from Crawley Avenue to the Three Bridges East Grinstead Railway. And later it included the area around Worth church. Work began and building new houses around 1953 and the southern part of Pound Hill was completed in 1956. Development of the northern part continued into the 1970s. Also in the 1970s the area to the east between the Balcombe Road and the M23 motorway was developed and other areas were infilled. In 1981 Pound Hill had 11,617 inhabitants. A school in the area collapsed under the weight of a severe storm that hit Britain on 25 January 1990, but all pupils had been evacuated just minutes before the building collapsed.
Бүгін
Паунд Хиллде шағын пәтерлерден бастап өте үлкен заманауи үйлерге дейін әртүрлі тұрғын үйлер бар. Уорт аймағы Паунд Хилл шегінде орналасқан; бұл 2004 жылы «Паунд Хилл Оңтүстік» атауы «Паунд Хилл Оңтүстік және Уорт» деп өзгертілуімен ресми мойындалды. Жергілікті тұрғындар көбінесе жол көрсеткіштерін Уорт атауын қолдану үшін өзгертеді.
Pound Hill has a wide variety of housing from small flats to very large modern houses. The area of Worth is within the boundaries of Pound Hill; this was official recognition with the renaming of 'Pound Hill South' in 2004 to 'Pound Hill South and Worth'. It is common for signposts to be altered to use the Worth name by local residents.
Бос уақыт
Уорт парк бақтары – 1882 жылы салынған, Паунд Хилл аймағында орналасқан кең демалыс саябағы. Онда бірнеше тізімдегі ескерткіштер бар және ол Кроули крокет клубының орны. Аймақтағы пабтардың ішінде тікелей музыка мен ойын-сауық ұйымдастырылатын The White Knight, отбасылық демалысқа арналған Tavern on the Green және дәстүрлі паб тағамдарымен танымал The Hillside бар.
Worth Park Gardens is a large recreational parkland located within Pound Hill and dates back to 1882. It hosts several listed buildings and is the home of The Crawley Croquet Club. Public houses in the area include The White Knight, a focus for live entertainment, the Tavern on the Green which is a more family orientated pub and The Hillside which specialises in Pub Food.
Музыка
Pound Hill бұрын рок-тобы The Cure-дің Роберт Смиті тұрған үй болған.
Pound Hill was formerly the home of Robert Smith of rock band The Cure.