Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
IUCN қорғау санаты
IUCN conservation category
Қауіп төнген түр – жақын арада жойылып кетуге осал кез келген түр (жануарлар, өсімдіктер және саңырауқұлақтар). Қауіп төндіретін түрлер кейде популяциялық динамиканың критикалық депенсациясы арқылы сипатталады, бұл популяция өсу қарқынымен байланысты биомассаның математикалық өлшемі. Бұл сандық көрсеткіш – адам қызметіне тікелей сілтеме жасамай, жойылу қаупінің дәрежесін бағалаудың бір жолы.
A threatened species is any species (including animals, plants and fungi) which is vulnerable to extinction in the near future. Species that are threatened are sometimes characterised by the population dynamics measure of critical depensation, a mathematical measure of biomass related to population growth rate. This quantitative metric is one method of evaluating the degree of endangerment without direct reference to human activity.
Мемлекеттер мен аумақтар
Австралияның жекелеген штаттары мен аумақтары EPBC актісімен міндетті, бірақ сонымен қатар, кейбір түрлерге қосымша қорғау беретін заңнамалары болуы мүмкін, мысалы, Батыс Австралияның 1950 жылғы «Жабайы табиғатты қорғау туралы» заңы. Кейбір түрлер, мысалы, Левиннің суқұбысы (Lewinia pectoralis), EPBC актісінде қауіпті түрлер тізіміне енбеген, бірақ жекелеген штаттар мен аумақтар оларды қауіпті деп тануы мүмкін. Зиянкестер мен арамшөптер, климаттың өзгеруі және мекендеу ортасының жоғалуы – Жаңа Оңтүстік Уэльс жоспарлау, өнеркәсіп және қоршаған орта департаменті тізімдеген жергілікті өсімдіктер мен жануарларға қауіп төндіретін негізгі факторлардың бірі.
Individual states and territories of Australia are bound under the EPBC Act, but may also have legislation which gives further protection to certain species, for example Western Australia's Wildlife Conservation Act 1950. Some species, such as Lewin's rail (Lewinia pectoralis), are not listed as threatened species under the EPBC Act, but they may be recognised as threatened by individual states or territories. Pests and weeds, climate change and habitat loss are some of the key threatening processes faced by native plants and animals listed by the Department of Planning, Industry and Environment of New South Wales.
Германия
Германияның табиғатты қорғау федералды агенттігі (Bundesamt für Naturschutz, BfN) Германия үшін кемінде 48000 жануар, 24000 өсімдік және саңырауқұлақты қамтитын аймақтық Қызыл тізімді жариялайды. Категориялау жүйесі IUCN-мен ұқсас, бірақ "ескерту тізімі" қосымша беріледі, сондай-ақ жойылу қаупінің дәрежесі белгісіз түрлер мен популяциясы аз болғандықтан жойылу қаупі жоғары сирек кездесетін, бірақ әзірге жойылу қаупі төндірмейтін түрлер де кіргізіледі.
The German Federal Agency for Nature Conservation (Bundesamt für Naturschutz, BfN) publishes a regional Red List for Germany of at least 48000 animals and 24000 plants and fungi. The scheme for categorization is similar to that of the IUCN, but adds a "warning list", includes species endangered to an unknown extend, and rare species that are not endangered, but are highly at risk of extinction due to the small population.
Федералды
АҚШ-тың Құрып бара жатқан түрлер туралы заңына сәйкес, "қауіп төңкерілген" деп, өзінің ареалының барлық немесе маңызды бөлігінде көрінетін болашақта құрып бара жатқан түрге айналуы мүмкін кез келген түр анықталады. Бұл екі қорғалатын санаттың арасында нашар қорғалған санаты болып табылады. Бей шашкалы көбелек (Euphydryas editha bayensis) – Құрып бара жатқан түрлер туралы заңмен қорғалатын қауіп төңкерілген түрдің бір мысалы.
Under the Endangered Species Act in the United States, "threatened" is defined as "any species which is likely to become an endangered species within the foreseeable future throughout all or a significant portion of its range". It is the less protected of the two protected categories. The Bay checkerspot butterfly (Euphydryas editha bayensis) is an example of a threatened subspecies protected under the Endangered Species Act.
Мемлекеттер
АҚШ-та штаттық жануарлар дүниесі агенттіктері ESA негізінде өз штаттарында жойылып бара жатқан немесе қауіпті жағдайда деп есептелетін, бірақ барлық штаттарда емес, демек, ұлттық жойылып бара жатқан және қауіпті жағдайдағы түрлер тізіміне енбеген түрлерді басқаруға өкілеттік берілген. Мысалы, Минессота штатында кернейші қарлығаш (Cygnus buccinator) қауіпті жағдайда, ал Канада мен Аляскада олардың көптеген популяциялары сақталған.
Within the U. S., state wildlife agencies have the authority under the ESA to manage species which are considered endangered or threatened within their state but not within all states, and which therefore are not included on the national list of endangered and threatened species. For example, the trumpeter swan (Cygnus buccinator) is threatened in the state of Minnesota, while large populations still remain in Canada and Alaska.