Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Америкадағы британдық колония (1636–1776)
British colony in North America (1636–1776)
Коннектикут колониясы немесе Коннектикут өлкесі, бастапқыда Коннектикут өзені колониясы немесе жай ғана Өзен колониясы деп белгілі болған, Жаңа Англиядағы ағылшын колониясы және кейіннен Коннектикут мемлекетіне айналды. 1636 жылдың 3 наурызында пуритан қауымы үшін құрылған, ал 1637 жылы голландтармен болған күрестен кейін ағылшындар бұл аймақты толық бақылауға алды. Кейіннен колонияда колонистер мен пеквоттар арасында қанды соғыс – Пеквот соғысы болды. Коннектикут колониясы Жаңа әлемде өздік басқару құруда маңызды рөл атқарды, Жаңа Англия үстемдігіне жергілікті билікті беруден бас тартты. Бұл оқиға Джереми Адамстың қонақ үйі мен тавернасында болған «Хартерлік емен» деп аталады. Коннектикуттағы тағы екі ағылшын қонысы Коннектикут колониясына қосылды: 1644 жылы Сейбрук колониясы және 1662 жылы Нью-Хейвен колониясы.
The Connecticut Colony or Colony of Connecticut, originally known as the Connecticut River Colony or simply the River Colony, was an English colony in New England which later became Connecticut. It was organized on March 3, 1636 as a settlement for a Puritan congregation, and the English permanently gained control of the region in 1637 after struggles with the Dutch. The colony was later the scene of a bloody war between the colonists and Pequots known as the Pequot War. Connecticut Colony played a significant role in the establishment of self government in the New World with its refusal to surrender local authority to the Dominion of New England, an event known as the Charter Oak incident which occurred at Jeremy Adams' inn and tavern. Two other English settlements in Connecticut were merged into the Colony of Connecticut: Saybrook Colony in 1644 and New Haven Colony in 1662.
Басшылар
Томас Хукер 1638 жылғы 31 мамырда өз қауымына үкімет принциптері туралы уағыз айтты, және ол сол жылдың соңында Коннектикуттың Негізгі Бұйрықтарын жазғандарға әсер етті. Негізгі Бұйрықтарды 1630 жылдары Коннектикут штатында тұратын жалғыз білімді заңгер Роджер Лудлоу Виндзордан жасаған болуы мүмкін; оларды ресми тіркеуге хатшы Томас Уэллс түсірді. Пастор Джон Дэвенпорт және саудагер Теофилус Итон Нью-Хейвен колониясының негізін қалаушыларын басқарды, ол 1660 жылдары Коннектикут колониясына қосылды. Колонияның алғашқы жылдары губернаторлар бір-бірінен кейін қызмет ете алмады, сондықтан губернаторлық 20 жыл бойы Джон Хейнс пен Эдвард Хопкинс арасында алмасып тұрды, екеуі де Хартфордтан еді. Джордж Уайллис, Томас Уэллс және Джон Вебстер, сондай-ақ Хартфордтықтар, 1640 және 1650 жылдары қысқа мерзімге губернаторлық тақтада отырды. Жаңа Лондонның Джон Уинтроп кішісі Массачусетс шығанағы колониясының негізін қалаушысының ұлы болды, және ол Коннектикут өзеніндегі жекелеген елді мекендерді бірыңғай колонияға біріктіруде маңызды рөл атқарды. Ол сондай-ақ 1659 жылдан 1675 жылға дейін Коннектикут губернаторы болып қызмет етті, және Нью-Хейвенді Коннектикутқа қосып алған 1662 жылғы жарғыны алуда маңызды рөл атқарды. Оның ұлы Фитц Джон Уинтроп та 1698 жылдан бастап 10 жыл бойы колонияны басқарды. Майор Джон Мейсон колонияның алғашқы әскери жетекшісі болды. Ол Пекот соғысының қолбасшысы, судья және Виндзор, Сайбрук және Норвичтің негізін қалаушысы болды. Ол сондай-ақ Уинтроптың басшылығымен губернатордың орынбасары болды. Роджер Лудлоу Оксфордта білім алған заңгер және Массачусетс шығанағы колониясының бұрынғы вице-губернаторы болды. Ол Бас сотқа осы аймақты қоныстандыру құқығы үшін өтініш жасады, және жер құқығы туралы дауларды шешудегі Март комиссиясын басқарды. Ол Хукер, Уинтроп және басқалармен бірлесіп Коннектикуттың Негізгі Бұйрықтарын (1650) жасаған деп есептеледі. Ол сондай-ақ Коннектикуттың бірінші вице-губернаторы болды. Уильям Лите Гилфорд Коннектикутқа қосылғанға дейін Нью-Хейвен колониясының президенті болды, сондай-ақ 1675 жылы Уинтроп қайтыс болғаннан кейін Коннектикут губернаторы болды. Ол Нью-Хейвеннің де, Коннектикуттың да губернаторы болған жалғыз адам. Роберт Трит Милфорд колониясының губернаторы болды, ол сэр Эдмунд Андрос басқарған Жаңа Англия доминионына кіргенге дейін де, одан кейін де. Оның әкесі Ричард Трит колонияның алғашқы патент иелерінің бірі болды. Роджер Вулкотт Виндзордан шыққан тоқымашы, мемлекет қайраткері және саясаткер болды, және ол 1751 жылдан 1754 жылға дейін губернатор болып қызмет етті. Оливер Вулкотт Коннектикут штатының өкілі және он тоғызыншы губернаторы ретінде Тәуелсіздік жариянамасына және Конфедерация мақалаларына қол қойды. Ол Джордж Вашингтонның басшылығымен Революциялық соғыста Коннектикут милициясының генерал-майоры болды.
Thomas Hooker delivered a sermon to his congregation on May 31, 1638, on the principles of government, and it influenced those who wrote the Fundamental Orders of Connecticut later that year. The Fundamental Orders may have been drafted by Roger Ludlow of Windsor, the only trained lawyer living in Connecticut in the 1630s; they were transcribed into the official record by secretary Thomas Welles. The Reverend John Davenport and merchant Theophilus Eaton led the founders of the New Haven Colony, which was absorbed into Connecticut Colony in the 1660s. In the colony's early years, the governor could not serve consecutive terms, so the governorship rotated for 20 years between John Haynes and Edward Hopkins, both of whom were from Hartford. George Wyllys, Thomas Welles, and John Webster, also Hartford men, sat in the governor's chair for brief periods in the 1640s and 1650s. John Winthrop the Younger of New London was the son of the founder of the Massachusetts Bay Colony, and he played an important role in consolidating separate settlements into a single colony on the Connecticut River. He also served as Governor of Connecticut from 1659 to 1675, and he was instrumental in obtaining the colony's 1662 charter which incorporated New Haven into Connecticut. His son Fitz John Winthrop also governed the colony for 10 years starting in 1698. Major John Mason was the military leader of the early colony. He was the commander in the Pequot War, a magistrate, and the founder of Windsor, Saybrook, and Norwich. He was also Deputy Governor under Winthrop. Roger Ludlow was an Oxford educated lawyer and former Deputy Governor of the Massachusetts Bay Colony. He petitioned the General Court for rights to settle the area, and he led the March Commission in settling disputes over land rights. He is credited as drafting the Fundamental Orders of Connecticut (1650) in collaboration with Hooker, Winthrop, and others. He was also the first Deputy Governor of Connecticut. William Leete of Guilford served as president of New Haven Colony before its merger into Connecticut, and he also served as governor of Connecticut following Winthrop's death in 1675. He is the only man to serve as governor of both New Haven and Connecticut. Robert Treat of Milford served as governor of the colony, both before and after its inclusion in the Dominion of New England under Sir Edmund Andros. His father Richard Treat was one of the original patentees of the colony. Roger Wolcott was a weaver, statesman, and politician from Windsor, and he served as governor from 1751 to 1754. Oliver Wolcott was a signer of the Declaration of Independence and also of the Articles of Confederation, as a representative of Connecticut and the nineteenth governor. He was a major general for the Connecticut Militia in the Revolutionary War serving under George Washington.
Дін
Коннектикут өзенінің бойындағы және Нью-Хейвендегі алғашқы колонияларды Массачусетс және Плимут колонияларымен байланысы бар сепаратист пуритандар құрды. Олар ағылшын пуритандарына ұқсас кальвинист діни сенімдерін ұстанды, бірақ олардың қауымдастықтары ағылшын мемлекеттік шіркеуінен бөлінуі керек деп санайтын. Олар Ұлы көші-қон кезінде Жаңа Англияға көшіп келген. 18 ғасырдың ортасында үкімет дауыс беру құқығын мүлік талабымен және шіркеу мүшелігімен шектеді. Америка Азамат соғысы кезінде колонияда конгрегационализм беделді шіркеу болып қалыптасты.
The original colonies along the Connecticut River and in New Haven were established by separatist Puritans who were connected with the Massachusetts and Plymouth colonies. They held Calvinist religious beliefs similar to the English Puritans, but they maintained that their congregations needed to be separated from the English state church. They had immigrated to New England during the Great Migration. In the middle of the 18th century, the government restricted voting rights with a property qualification and a church membership requirement. Congregationalism was the established church in the colony by the time of the American Civil War.
Экономикалық және әлеуметтік тарих
Экономика 17 ғасырда өзін-өзі қамтамасыз ету шаруашылығымен басталды және алыс нарықтарда, әсіресе Кариб теңізіндегі британдық колонияларда өндіріске көбірек назар аударумен, әртүрлілікке қарай дамыды. Америка революциясы Ұлыбританиядан импортты тоқтатты және халықтың кәсіпкерлік қабілеті мен механикалық шеберлігін кеңінен пайдаланған өндіріс саласын дамытты. 18 ғасырдың екінші жартысында жақсы жердің жетіспеуі, мерзімік қаржы қиындықтары және экспорттық нарықтағы бағаның төмендеуі салдарынан қиындықтар туды. Ауыл шаруашылығында астықтан мал өнімдеріне көшу орын алды. Колониялық үкімет экономиканы нығайту және Ұлыбританиямен сауда балансын жақсарту мақсатында қымыз, калий және ағаш сияқты әртүрлі тауарларды экспортқа ынталандыруға уақыт-уақытпен тырысты. Коннектикуттың тұрғын үй архитектурасы әртүрлі үй түрлерін қамтыды. Олар көбінесе ағылшын мұрасы мен архитектуралық дәстүрін көрсетеді.
The economy began with subsistence farming in the 17th century and developed with greater diversity and an increased focus on production for distant markets, especially the British colonies in the Caribbean. The American Revolution cut off imports from Britain and stimulated a manufacturing sector that made heavy use of the entrepreneurship and mechanical skills of the people. In the second half of the 18th century, difficulties arose from the shortage of good farmland, periodic money problems, and downward price pressures in the export market. In agriculture, there was a shift from grain to animal products. The colonial government attempted to promote various commodities as export items from time to time, such as hemp, potash, and lumber, in order to bolster its economy and improve its balance of trade with Great Britain. Connecticut's domestic architecture included a wide variety of house forms. They generally reflected the dominant English heritage and architectural tradition.