Колония Коннектикут (1636-1776): история английской колонии в Новой Англии, борьба с голландцами и Pequot War, развитие самоуправления и инцидент с Charter Oak.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская колония в Северной Америке (1636–1776)
British colony in North America (1636–1776)
Колония Коннектикута, первоначально известная как Колония реки Коннектикут или просто Речная колония, была английской колонией в Новой Англии, которая впоследствии стала штатом Коннектикут. Она была основана 3 марта 1636 года как поселение для пуританского прихода, а англичане окончательно установили контроль над регионом в 1637 году после борьбы с голландцами. Колония позже стала местом кровопролитной войны между колонистами и племенем пекотов, известной как война пекотов. Колония Коннектикута сыграла важную роль в становлении самоуправления в Новом Свете, отказавшись передать местную власть Доминиону Новой Англии – событие, известное как инцидент с Дубом Хартии, произошедшее в гостинице и таверне Джереми Адамса. Две другие английские колонии в Коннектикуте были присоединены к Колонии Коннектикута: колония Сейбрук в 1644 году и колония Нью-Хейвен в 1662 году.
The Connecticut Colony or Colony of Connecticut, originally known as the Connecticut River Colony or simply the River Colony, was an English colony in New England which later became Connecticut. It was organized on March 3, 1636 as a settlement for a Puritan congregation, and the English permanently gained control of the region in 1637 after struggles with the Dutch. The colony was later the scene of a bloody war between the colonists and Pequots known as the Pequot War. Connecticut Colony played a significant role in the establishment of self government in the New World with its refusal to surrender local authority to the Dominion of New England, an event known as the Charter Oak incident which occurred at Jeremy Adams' inn and tavern. Two other English settlements in Connecticut were merged into the Colony of Connecticut: Saybrook Colony in 1644 and New Haven Colony in 1662.
Руководители
31 мая 1638 года Томас Хукер произнес проповедь перед своей общиной о принципах управления, оказавшую влияние на авторов Основных ордонансов Коннектикута, составленных позднее в том же году. Автором Основных ордонансов, вероятно, был Роджер Ладлоу из Виндзора, единственный юрист с образованием, проживавший в Коннектикуте в 1630-х годах; они были занесены в официальные записи секретарем Томасом Уэллсом. Преподобный Джон Дэвенпорт и купец Теофилус Итон возглавили основателей колонии Нью-Хейвен, которая в 1660-х годах была присоединена к колонии Коннектикут. В первые годы существования колонии губернаторы не могли занимать должность два срока подряд, поэтому в течение 20 лет губернаторство попеременно переходило к Джону Хейнсу и Эдварду Хопкинсу, оба из Хартфорда. Джордж Уайллис, Томас Уэллс и Джон Вебстер, также жители Хартфорда, занимали пост губернатора непродолжительное время в 1640-х и 1650-х годах. Джон Уинтроп-младший из Нью-Лондона был сыном основателя колонии Массачусетского залива и сыграл важную роль в объединении отдельных поселений в единую колонию на реке Коннектикут. Он также был губернатором Коннектикута с 1659 по 1675 год и сыграл ключевую роль в получении хартии колонии 1662 года, включившей Нью-Хейвен в состав Коннектикута. Его сын Фитц Джон Уинтроп также управлял колонией в течение 10 лет, начиная с 1698 года. Майор Джон Мейсон был военным лидером ранней колонии, командовал войсками в войне с пекотами, был магистратом и основателем городов Виндзор, Сайбрук и Норвич. Он также занимал должность заместителя губернатора при Уинтропе. Роджер Ладлоу, получивший юридическое образование в Оксфорде, ранее был заместителем губернатора колонии Массачусетского залива. Он обратился в Генеральный суд с просьбой о предоставлении прав на заселение территории и возглавил комиссию по разрешению земельных споров. Ему приписывают разработку Основных ордонансов Коннектикута (1650) в сотрудничестве с Хукером, Уинтропом и другими. Он также был первым заместителем губернатора Коннектикута. Уильям Лите из Гилфорда был президентом колонии Нью-Хейвен до её объединения с Коннектикутом и губернатором Коннектикута после смерти Уинтропа в 1675 году. Он единственный, кто занимал пост губернатора как Нью-Хейвена, так и Коннектикута. Роберт Трит из Милфорда был губернатором колонии как до, так и после её включения в состав Доминиона Новой Англии под управлением сэра Эдмунда Андроса. Его отец, Ричард Трит, был одним из первых патентообладателей колонии. Роджер Уолкотт, ткач, государственный деятель и политик из Виндзора, занимал пост губернатора с 1751 по 1754 год. Оливер Уолкотт был одним из подписавших Декларацию независимости и Статьи Конфедерации в качестве представителя Коннектикута и девятнадцатого губернатора. Он был генерал-майором ополчения Коннектикута во время Войны за независимость и служил под командованием Джорджа Вашингтона.
Thomas Hooker delivered a sermon to his congregation on May 31, 1638, on the principles of government, and it influenced those who wrote the Fundamental Orders of Connecticut later that year. The Fundamental Orders may have been drafted by Roger Ludlow of Windsor, the only trained lawyer living in Connecticut in the 1630s; they were transcribed into the official record by secretary Thomas Welles. The Reverend John Davenport and merchant Theophilus Eaton led the founders of the New Haven Colony, which was absorbed into Connecticut Colony in the 1660s. In the colony's early years, the governor could not serve consecutive terms, so the governorship rotated for 20 years between John Haynes and Edward Hopkins, both of whom were from Hartford. George Wyllys, Thomas Welles, and John Webster, also Hartford men, sat in the governor's chair for brief periods in the 1640s and 1650s. John Winthrop the Younger of New London was the son of the founder of the Massachusetts Bay Colony, and he played an important role in consolidating separate settlements into a single colony on the Connecticut River. He also served as Governor of Connecticut from 1659 to 1675, and he was instrumental in obtaining the colony's 1662 charter which incorporated New Haven into Connecticut. His son Fitz John Winthrop also governed the colony for 10 years starting in 1698. Major John Mason was the military leader of the early colony. He was the commander in the Pequot War, a magistrate, and the founder of Windsor, Saybrook, and Norwich. He was also Deputy Governor under Winthrop. Roger Ludlow was an Oxford educated lawyer and former Deputy Governor of the Massachusetts Bay Colony. He petitioned the General Court for rights to settle the area, and he led the March Commission in settling disputes over land rights. He is credited as drafting the Fundamental Orders of Connecticut (1650) in collaboration with Hooker, Winthrop, and others. He was also the first Deputy Governor of Connecticut. William Leete of Guilford served as president of New Haven Colony before its merger into Connecticut, and he also served as governor of Connecticut following Winthrop's death in 1675. He is the only man to serve as governor of both New Haven and Connecticut. Robert Treat of Milford served as governor of the colony, both before and after its inclusion in the Dominion of New England under Sir Edmund Andros. His father Richard Treat was one of the original patentees of the colony. Roger Wolcott was a weaver, statesman, and politician from Windsor, and he served as governor from 1751 to 1754. Oliver Wolcott was a signer of the Declaration of Independence and also of the Articles of Confederation, as a representative of Connecticut and the nineteenth governor. He was a major general for the Connecticut Militia in the Revolutionary War serving under George Washington.
Религия
Первоначальные колонии вдоль реки Коннектикут и в Нью-Хейвене были основаны пуританами-сепаратистами, связанными с колониями Массачусетса и Плимута. Они исповедовали кальвинистские религиозные убеждения, схожие с убеждениями английских пуритан, но утверждали, что их общины должны быть отделены от англиканской государственной церкви. Они иммигрировали в Новую Англию во время Великой миграции. В середине XVIII века правительство ограничило избирательное право имущественным цензом и требованием членства в церкви. К моменту Гражданской войны в США конгрегационализм был государственной церковью в колонии.
The original colonies along the Connecticut River and in New Haven were established by separatist Puritans who were connected with the Massachusetts and Plymouth colonies. They held Calvinist religious beliefs similar to the English Puritans, but they maintained that their congregations needed to be separated from the English state church. They had immigrated to New England during the Great Migration. In the middle of the 18th century, the government restricted voting rights with a property qualification and a church membership requirement. Congregationalism was the established church in the colony by the time of the American Civil War.
Экономическая и социальная история
Экономика начала развиваться с натурального хозяйства в XVII веке и приобрела большее разнообразие, с акцентом на производство продукции для отдалённых рынков, особенно британских колоний в Карибском бассейне. Американская революция прервала импорт из Великобритании и стимулировала развитие производственного сектора, активно использовавшего предпринимательский дух и технические навыки населения. Во второй половине XVIII века возникли трудности, связанные с нехваткой плодородных земель, периодическими финансовыми проблемами и снижением экспортных цен. В сельском хозяйстве произошел сдвиг от выращивания зерновых к производству животноводческой продукции. Колониальное правительство время от времени пыталось стимулировать экспорт таких товаров, как конопля, поташ и древесина, чтобы укрепить экономику и улучшить торговый баланс с Великобританией. Внутренняя архитектура Коннектикута отличалась большим разнообразием типов домов, которые в целом отражали преобладающее английское наследие и архитектурные традиции.
The economy began with subsistence farming in the 17th century and developed with greater diversity and an increased focus on production for distant markets, especially the British colonies in the Caribbean. The American Revolution cut off imports from Britain and stimulated a manufacturing sector that made heavy use of the entrepreneurship and mechanical skills of the people. In the second half of the 18th century, difficulties arose from the shortage of good farmland, periodic money problems, and downward price pressures in the export market. In agriculture, there was a shift from grain to animal products. The colonial government attempted to promote various commodities as export items from time to time, such as hemp, potash, and lumber, in order to bolster its economy and improve its balance of trade with Great Britain. Connecticut's domestic architecture included a wide variety of house forms. They generally reflected the dominant English heritage and architectural tradition.