Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Себу аралы, Филиппин
Island in the Cebu, Philippines
Мактан – Филиппиннің Себу аралының шығысына қарай бірнеше шақырым жерде орналасқан, тығыз халқы бар арал. Арал Себу провинциясының құрамына кіреді және Лапу-Лапу қаласы мен Кордова муниципалитетіне бөлінген. Мактан каналы аралды Себудан бөліп тұрады, қазіргі таңда осы канал арқылы үш көпір салынған: Себу-Кордова байланыс магистралі (CCLEX), Мактан-Мандауе көпірі және Марсело Фернан көпірі. Аралдың ауданы шамамен алғанда және 2020 жылғы мәліметтер бойынша 527 071 адамға мекен етуі, оны елдегі ең тығыз халқы бар аралға айналдырады. Оланго аралдар тобымен бірге, аралдар қала және муниципалитет тарапынан басқарылады. Мактан-Себу халықаралық әуежайы осы аралда орналасқан.
Mactan is a densely populated island located a few kilometers (~1 mile) east of Cebu Island in the Philippines. The island is part of Cebu province and it is divided into the city of Lapu Lapu and the municipality of Cordova. The island is separated from Cebu by the Mactan Channel which is presently crossed by three bridges: the Cebu–Cordova Link Expressway (CCLEX), the Mactan–Mandaue Bridge, and the Marcelo Fernan Bridge. The island covers some and has a population of 527,071 as of 2020, making it the nation's most densely populated island. Along with Olango Island Group, the isles are administered by a city and a municipality covering
Mactan–Cebu International Airport is located on the island.
Этимология
Қазіргі Мактан атауы ертерек Манктан түрінен пайда болған. Дегенмен, осы ертерек түрінің дәлелі шамалы, себебі тіпті 17 ғасырда аралдың аты Мактан деп аталған. Бұл форма Филиппин Тәуелсіздік Декларациясының түпнұсқа көшірмесінде кездеседі, онда Лапу-Лапу «Манктан» патшасы ретінде айтылады. Бұл туралы ауызша тарихтар да куәлік етеді, олар Мактан атауы Мангатаң атауынан дамыған деседі. Атаудың мағынасы – «қарақшы» (әдеби мағынада – «күтіп отырушылар»), және арал тұрғындары Сугбу портына қарай өтетін сауда кемелеріне шабуыл жасаған кезде бұл атқа ие болған. Аралдың отарлау алдындағы ежелгі атауы – Опон, ол испандық Опон поселенісінің аты болды (1961 жылы Лапу-Лапу деп қайта аталды).
The modern name Mactan descended from an earlier form, Manctan. However, evidence of this earlier form is scant as, even as early as the 17th century, the island was already named Mactan. This form is attested in the original copy of the Philippine Declaration of Independence, where Lapu Lapu was mentioned as the king of "Manktan". This is supported by oral histories, which claim that the name Mactan evolved from the name Mangatang. The name means "pirate" (lit. "those who lie in wait"), and was acquired during a period where the island's population would prey on passing trade ships on the way to the harbors of Sugbu. The ancient name of the island in precolonial times is Opong, which became the name of the Spanish settlement of Opon (renamed to Lapu Lapu in 1961).
Тарих
Бұл арал Испанияның 16 ғасырда отарлауына дейін дамыған елді мекен болған. Ол Самардағы өркендеген Лаван патшалығының берік одақтасы еді. Лаван лаканатқа Дату Хади Иберин билік еткен. Тарихшы Уильям Генри Скотт оны былай сипаттаған: "1543 жылы алтын жағалы есушілермен өз портына тікелей жеткізілген испан кемесіне Иберин есімді Самар датуы әкелінген; ол өзінің құлақтарында сырғалар мен мойнында тізбектер тағынған". Португалиялық саяхатшы Фердинанд Магеллан 1521 жылы аралға келді және патшалықтар арасындағы соғысқа қатысты, бірақ аралдың билеушісі Дату Лапу-Лапудың жауынгерлері оны шайқаста өлтірді. Дегенмен, ауызша дәстүрге сәйкес, Мактан шайқасы өткен арал солтүстік-шығыстағы Поро аралы болуы мүмкін. Ауызша дәстүрді 16 ғасырда Поро аралында осындай шайқас болғанын көрсететін жаңа археологиялық жазбалар растайды. 1730 жылы католик Августин монахтары Опон қаласын құрды. Кейіннен ол 1961 жылдың 17 маусымында Президент Карлос П. Гарсия қол қойған 3134 Республика заңымен Лапу-Лапу қаласы болып қайта аталды. Себудың алтыншы округінің өкілі, конгрессмен Мануэль А. Зоса бұрынғы Опон муниципалитетін қазіргі Лапу-Лапу қаласына айналдыратын заң жобасын ұсынды.
The island was already a thriving settlement before it was colonized by Spain in the 16th century. It was a strong ally of the Lakanate of Lawan, a prosperous kingdom in Samar. Datu Hadi Iberein ruled the Lakanate of Lawan. He was described by historian William Henry Scott as a "Samar datu by the name of Iberein was rowed out to a Spanish vessel anchored in his harbor in 1543 by oarsmen collared in gold; while wearing on his own person earrings and chains." Portuguese explorer Ferdinand Magellan arrived on the island in 1521 and became involved in warfare among the kingdoms only to be killed in battle by the warriors of Datu Lapu Lapu, the sovereign in the island. However, oral tradition also dictates that the island where the Battle of Mactan might have taken place in is Poro Island in the northeast instead. The oral tradition is backed by recent archaeological evidence of such a battle taking place in Poro island during the 16th century. By 1730, the Catholic Augustinian friars established the town of Opon. It was later renamed as the city of Lapu Lapu by means of the Republic Act 3134, signed by Pres. Carlos P. Garcia on June 17, 1961. Congressman Manuel A. Zosa, the representative of the Sixth District of Cebu, sponsored the Bill converting the former municipality of Opon into the present day City of Lapu Lapu.
Экономика
Аэропорттан басқа, арал бүгінде Филиппиндегі ең табысты өнеркәсіптік кәсіпорындардың бірі болып табылатын өнеркәсіптік зауыттарымен танымал. Олардың көпшілігі 1979 жылы ашылған, 35-тен астам кәсіпорынды қамтитын және оның 50 пайызы жапондықтарға тиесілі Мактан экспорттық өңдеу аймағында (MEPZ) орналасқан – бұл өнеркәсіптік салықтан босатылған аймақ. Арал үшін жоғары сапалы туризм саласы және жиһаз, сондай-ақ гитара, укулеле және басқа да музыкалық аспаптар өндірісі де маңызды. 2024 жылдың 27 сәуірінде Маркос Джунард Чанмен бірге Megaworld Corporation компаниясының 1,5 миллиард песолық Mactan Expo Center жобасының негізін қалау салтанатына қатысты.
Apart from the airport, today the island is known for its industrial factories, which are some of the most successful industrial ventures in the Philippines. Many of them are located at the Mactan Export Processing Zone (MEPZ), an industrial tax free zone opened in 1979 that includes over 35 business ventures, about 50 percent of which are Japanese owned. Also important to the island is its high class tourism industry and the production of furniture, as well as guitars, ukuleles and other musical instruments. On April 27, 2024, Marcos with Junard Chan, led the capsule laying for Megaworld Corporation's PHP1.5 billion Mactan Expo Center project.
Туристік жерлер
Себу провинциясының маңызды туристік аралдарының бірі – Мактан аралы, түрлі туристік орындар мен көрікті жерлерге ие. Бұл арал коралл арал болғандықтан, Филиппиннің кез келген аралындағы ең жақсы суға шомылу, шнорхелинг, аралдарға саяхаттау, гидроциклмен жүзу, желкендесу және мәдени шаралар осында ұйымдастырылады.
Being one of the major tourist islands of Cebu, Mactan Island boasts of a diverse collection of tourist spots and attractions. Being a coral island, Mactan offers some of the best diving, snorkeling, island hopping, jet ski, sailing and cultural activities of any island in the Philippines.