Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уикс класының эсминшісі USS Claxton (DD 140), Томас Клэкстонның құрметіне аталған, АҚШ Әскери-теңіз күштерінде қызмет етті. 1919 жылы қызметке түскен эсминец, соғыстар аралық кезеңде үзіліс-үзіліс пайдаланылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Claxton Корольдік теңіз күштеріне берілді және HMS Солсбери деп аталды. Кеме 1944 жылы металлға тапсыру үшін сатылмас бұрын Атлантика шайқасына қатысты.
Wickes class destroyer
USS Claxton (DD 140), named for Thomas Claxton, was a in the United States Navy. Entering service in 1919, the destroyer saw intermittent use during the interwar period. During World War II, Claxton was transferred to the Royal Navy and renamed HMS Salisbury. The ship saw service in the Battle of the Atlantic before sold for scrapping in 1944.
АҚШ-тың әскери-теңіз флотында қызмет (19191940)
Кеме 1919 жылғы 14 қаңтарда Mare Island Navy Yard кеме жасаушылығында суға түсірілді, демеушісі Ф.У. Келлог мырзаның әйелі болды. "Клэкстон" 1919 жылғы 13 қыркүйекте қолданысқа енгізілді. 1922 жылғы 18 маусымға дейін батыс жағалауда жұмыс істеді, содан кейін Сан-Диегода (Калифорния) қызметтен босатылды. 1930 жылғы 22 қаңтарда қайта қолданысқа енгізілді, ол батыс жағалауда және Нью-Орлеаннан резервтік жаттығуларда 1933 жылғы қыркүйекке дейін қызмет етті. 1934 жылғы қаңтар мен қараша аралығында Чарльстонда ауысымды резервте болды, содан кейін 1935 жылғы қазанға дейін Куба маңындағы патрульдеуге оралды. Ұрыс күштерімен жаттығудан кейін, 1936 және 1937 жылдары Теңіз академиясына тағайындалды, үш жағалау круизі жасады. Испаниядағы азаматтық соғыс кезінде американдық мүдделерді қорғау үшін Еуропа суларын патрульдеуге құрылған 40-шы эскадрильяның құрамында 1937 жылғы қазаннан 1938 жылғы қарашаға дейін "Клэкстон" қызмет етті. 1939 жылғы қаңтарда Теңіз академиясына қайта оралды, бірақ қыркүйекте Флорида бұғазындағы бейтараптық патруліне кірісті. 1940 жылғы қаңтар және ақпан айларында Жаңа Англия жағалауында патрульдеді, содан кейін шығыс жағалауда жаттығу круиздерінен кейін 1940 жылғы 21 қарашада Галифаксқа (Жаңа Шотландия) жетті. 26 қарашада "эсминецтерді базаларға алмастыру" келісімі бойынша британдық билік өкілдеріне тапсырылды. 1940 жылғы 5 желтоқсанда қызметтен босатылды және сол күні HMS Salisbury болып Корольдік теңіз күштеріне қабылданды.
The ship was launched on 14 January 1919 by Mare Island Navy Yard; sponsored by Mrs. F. W. Kellogg. Claxton commissioned on 13 September 1919. Claxton operated on the west coast until 18 June 1922, when she was decommissioned at San Diego, California. Re commissioned 22 January 1930, she served on the west coast and on reserve training from New Orleans until September 1933, when she joined the Special Service Squadron for patrol duty off Cuba. Between January and November 1934 she was in rotating reserve at Charleston, then returned to Cuban patrols until October 1935. After exercising with the Battle Force, she was assigned to the Naval Academy during 1936 and 1937, making three coastal cruises. Duty with Squadron 40 T, formed to patrol European waters protecting American interests during the civil war in Spain, occupied Claxton from October 1937 until November 1938. In January 1939 she returned to duty at the Naval Academy, but in September began service on the Neutrality Patrol off the Florida Straits. In January and February 1940, she patrolled off the New England coast, and after training cruises on the east coast, arrived at Halifax, Nova Scotia, 21 November 1940. On 26 November she was delivered to British authorities in the destroyers for bases exchange. She was decommissioned 5 December 1940, and commissioned in the Royal Navy the same day as HMS Salisbury.
Корольдік теңіз флотында қызмет (19401944)
HMS Salisbury, 1940 жылы 30 желтоқсанда Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласына Атлантика конвойларын сүйемелдеу үшін және Батыс жағалаулар командасының құрамында қызмет етуге келді. 1942 жылғы сәуір және мамыр айларында ол АҚШ-тың «Wasp» ұшақ тасымалдағыш кемесінің екі сапарында Мальтаға қанатын қақты деген қиын жағдайдағы ұшақтарды жеткізуге қатысты. Клайдқа оралғаннан кейін HMS Salisbury сауда конвойларын сүйемелдеу үшін қайта жабдықталды, бастапқы 4 дюймдік/50 калибрлі зеңбіректердің үшеуі және үш торпедалық аппараттың біреуі алынып, үстіңгі салмақ азайтылып, оның орнына қосымша тереңдік бомбалары орналастырылды және «hedgehog» орнатылды. HMS Salisbury қыркүйек айына дейін Атлантикадағы әскер конвойларын күзетті, содан кейін ол Канада Корольдік теңіз күштеріне берілді. Сент-Джонс қаласында орналасқан HMS Salisbury 1943 жылғы қараша айына дейін жергілікті сүйемелдеу қызметін атқарды, содан кейін жаңа сүйемелдеу кемелері қолжеткілі болғандықтан, Галифакс, Нова-Скотияда сақтауға және техникалық қызмет көрсетуге жіберілді және 1943 жылғы 10 желтоқсанда қызметтен босатылды. 1944 жылғы 26 маусымда Британдық Колумбияның Ванкувер қаласында металл тескілеріне сатылды.
HMS Salisbury, as a , arrived at Belfast, Northern Ireland, 30 December 1940 for duty with the Western Approaches Command escorting Atlantic convoys. In April and May 1942, she joined in escorting the US aircraft carrier Wasp on her two voyages to fly planes off for beleaguered Malta. Returning to the Clyde, HMS Salisbury was modified for trade convoy escort service by removal of three of the original 4"/50 caliber guns and one of the triple torpedo tube mounts to reduce topside weight for additional depth charge stowage and installation of hedgehog. Salisbury guarded troop convoys in the Atlantic until September, when she was assigned to the Royal Canadian Navy. Based at St. John's, HMS Salisbury served on local escort duty until November 1943 when, with newer escorts available, she was placed in care and maintenance status at Halifax, Nova Scotia and paid off on 10 December 1943. She was sold for scrap 26 June 1944 at Vancouver, British Columbia.