Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тиссингтон – ауыл және бұрынғы азаматтық округ, қазір Тиссингтон және Лиа Холл округінің құрамында, Англияның Дербишир округіндегі Дербишир Дейлс ауданында орналасқан. 2001 жылы округтің халқы 158 адамды құрады. 2011 жылғы халық санауы бойынша "Тиссингтон және Лиа Холл" халқы 159 адамды құрады. Бұл 1465 жылдан бері Фицгерберт отбасының меншігіндегі Тиссингтон Холл иелігінің бір бөлігі. Әсіресе, гүлмен безендіру аптасы кезінде бұл орын танымал туристік жер. Сонымен қатар, бұл ауыл Тиссингтон жолына атын берген, ол жақын жерден өтетін 13 мильдік (21 км) жаяу және велосипед жолы. Тас жол, тағы бір ұзақ қашықтықты жол және ат жолы, ауылдың өзінен өтеді.
Tissington is a village and former civil parish, now in the parish of Tissington and Lea Hall, in the Derbyshire Dales district of Derbyshire, England. In 2001 the parish had a population of 158. The population "Tissington and Lea Hall" at the 2011 census was 159. It is part of the estate of Tissington Hall, owned by the FitzHerbert family since 1465. It is a popular tourist attraction, particularly during its well dressing week. It also gives its name to the Tissington Trail, a 13 mile (21 km) walk and cycle path which passes nearby. The Limestone Way, another long distance path and bridleway, passes through the village itself.
Белгілі ғимараттар
Ауылдың орталығында Фитцгерберттердің резиденциясы – Тиссингтон-холл орналасқан. 1609 жылы Фрэнсис ФицГерберт салған, бұрынғы ормен қоршалған үйдің орнына салынған Якоб стиліндегі ғимарат, ол II санаттағы ескерткіш болып табылады. 2006 жылы иесіне "Корольдік ауыл шаруашылығы қоғамының" "Бледислоу алтын медалі" табысталды. Холлдың қарсы бетіндегі Қасиетті Мария шіркеуінде нормандық мұнара мен қадімгі су шашу құрылғысы (фонт) бар. Осы фонтта Стаффордтың әулие Беорхтем туралы аңыздың бір эпизоды бейнеленген деп саналады. Ауылдағы басқа ғимараттардың көп бөлігі жергілікті стильде салынған, олардың шамамен 70 пайызы ескерткіштер тізіміне енген.
In the centre of the village is Tissington Hall, the seat of the FitzHerberts. A Jacobean building built in 1609 by Francis FitzHerbert, replacing an earlier moated manor house, it is a Grade II* listed building. The owner was awarded the Bledisloe Gold Medal "for estate management by the Royal Agricultural Society" in 2006. The parish church of St Mary opposite the hall has a Norman tower and font. The font is thought to depict a scene from the legend of Saint Beorhthelm of Stafford. The majority of the other buildings in the village are built in the local vernacular style, of which around 70% are listed buildings.
Құдықтар
Жыл сайын осы ауылға құдықтарды тамашалау үшін шамамен 50 000 адам келеді. Алты құдық (Балалар құдығы, Қоржын құдығы, Зал құдығы, Қолдар құдығы, Қала құдығы және Сары ағаш құдығы) Көктем тойына дейін созылатын аптада гүл жапырақтары және басқа да табиғи материалдарды сазға басып жасалған суреттермен әсемделеді. Суреттер көбінесе Киелі кітап сюжеттерімен байланысты болады, сондай-ақ заманауи оқиғаларды немесе мерейтойларды бейнелейді. Бұл дәстүр 1348 жылға дейін, ауыл тұрғындары құдық суының тазалығының арқасында қара өлімнен аман қалғаннан кейін пайда болған деп есептеледі.
An estimated 50,000 people visit the village to view its well dressings each year. Six wells (Children's Well, Coffin Well, Hall Well, Hands Well, Town Well and Yew Tree Well) are decorated during the week of Ascension Sunday with pictures formed by pressing flower petals and other organic materials into a clay substrate. The pictures are usually on a Biblical theme reflecting current events or anniversaries. This tradition is often cited to date back at least to 1348, following the village’s escape from the Black Death, which the villagers attributed to the purity of the water in its wells.
Әдеби байланыстар
Ричард Грейвс "Рухани Кихот" романының бір бөлігін Тиссингтонда болғанда жазды.
Richard Graves wrote some of his novel The Spiritual Quixote whilst staying in Tissington.