Тиссингтон – живописная деревня в Дербишире, Англия. Население – 159 человек. Известна благодаря поместью Тиссингтон-холл и фестивалю украшения колодцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тиссингтон — деревня и бывший гражданский приход, теперь входящая в приход Тиссингтон и Ли-Холл, в районе Дербишир-Дейлз графства Дербишир, Англия. По данным переписи 2001 года, население прихода составляло 158 человек. Население прихода "Тиссингтон и Ли-Холл" по переписи 2011 года составило 159 человек. Деревня является частью поместья Тиссингтон-Холл, принадлежащего семье Фитцгербертов с 1465 года. Это популярная туристическая достопримечательность, особенно во время недели украшения колодцев. Кроме того, от деревни получила своё название тропа Тиссингтон — пешеходный и велосипедный маршрут протяженностью 21 км, проходящий неподалеку. Через саму деревню проходит известняковая тропа, еще один пешеходный маршрут и конная дорожка.
Tissington is a village and former civil parish, now in the parish of Tissington and Lea Hall, in the Derbyshire Dales district of Derbyshire, England. In 2001 the parish had a population of 158. The population "Tissington and Lea Hall" at the 2011 census was 159. It is part of the estate of Tissington Hall, owned by the FitzHerbert family since 1465. It is a popular tourist attraction, particularly during its well dressing week. It also gives its name to the Tissington Trail, a 13 mile (21 km) walk and cycle path which passes nearby. The Limestone Way, another long distance path and bridleway, passes through the village itself.
Знаковые здания
В центре деревни находится Тиссингтон-холл, резиденция семьи Фитцгербертов. Построенное в 1609 году Фрэнсисом Фитцгербертом, это здание в стиле Якоба, заменившее более ранний усадебный дом, окруженный рвом, имеет статус памятника архитектуры II степени. В 2006 году владелец был удостоен золотой медали Бледислоэ "за управление поместьем" от Королевского сельскохозяйственного общества. Приходская церковь Святой Марии, расположенная напротив холла, имеет норманнскую башню и купель. Считается, что на купели изображена сцена из легенды о святом Беорхтельме Стаффордском. Большинство других зданий в деревне выстроены в местном архитектурном стиле, и около 70% из них являются памятниками архитектуры.
In the centre of the village is Tissington Hall, the seat of the FitzHerberts. A Jacobean building built in 1609 by Francis FitzHerbert, replacing an earlier moated manor house, it is a Grade II* listed building. The owner was awarded the Bledisloe Gold Medal "for estate management by the Royal Agricultural Society" in 2006. The parish church of St Mary opposite the hall has a Norman tower and font. The font is thought to depict a scene from the legend of Saint Beorhthelm of Stafford. The majority of the other buildings in the village are built in the local vernacular style, of which around 70% are listed buildings.
Скважинные повязки
Каждый год около 50 000 человек посещают деревню, чтобы полюбоваться украшением колодцев. Шесть колодцев (Детский колодец, Колодец Гроба, Колодец Холла, Колодец Рук, Городской колодец и Колодец Тиса) украшаются в течение недели Вознесения изображениями, созданными путем вдавливания лепестков цветов и других органических материалов в глиняную основу. Изображения обычно посвящены библейским сюжетам, отражающим текущие события или юбилеи. Считается, что эта традиция восходит как минимум к 1348 году, после того как деревня избежала Черной смерти, которую жители приписывали чистоте воды в своих колодцах.
An estimated 50,000 people visit the village to view its well dressings each year. Six wells (Children's Well, Coffin Well, Hall Well, Hands Well, Town Well and Yew Tree Well) are decorated during the week of Ascension Sunday with pictures formed by pressing flower petals and other organic materials into a clay substrate. The pictures are usually on a Biblical theme reflecting current events or anniversaries. This tradition is often cited to date back at least to 1348, following the village’s escape from the Black Death, which the villagers attributed to the purity of the water in its wells.
Литературные связи
Ричард Грейвз написал часть своего романа «Духовный Кихот», находясь в Тиссингтоне.
Richard Graves wrote some of his novel The Spiritual Quixote whilst staying in Tissington.