Дерби қаласының Нормантон ауданының тарихы мен географиясы
Normanton, Derby
Дерби қаласының Нормантон ауданы: тарихы, географиясы, этникалық құрамы. 19 ғасылдан бергі құрылыстар, қала орталығына жақын орналасқан. Derby қаласының ең әртүрлі ауданы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нормантон – Англияның Дербишир графтығындағы Дерби қаласының ішкі қалалық аймағы және округі. Ол қала орталығынан шамамен 3 км оңтүстікке қарай орналасқан. Жақын маңдағы аймақтарға Литтловер, Pear Tree, Rose Hill және Sunny Hill жатады. Қазіргі Нормантон аймағының оңтүстік бөлігін құрайтын Дербиге жақын Нормантон ауылының тарихы орта ғасырға дейін жетеді. Нормантон аймағы 19 ғасырда қарқынды түрде қалалық аймаққа айналғандықтан, солтүстікте Жаңа Нормантон аймағы тұрғын үйлер салу үшін дамытылды, бұл ескі ауылды Дерби қаласымен байланыстырып, кейіннен оның құрамына ендірді. Аймақ Жаңа Нормантондағы 19 ғасырдың соңындағы жоғары тығыздықпен салынған үйлермен және басқа жерлердегі 20 ғасырдың ортасындағы тұрғын үйлермен ерекшеленеді, сонымен қатар Дербидегі ең көп ұлттық құрамы бар халыққа ие. 2011 жылы Нормантон округінде 17 071 адам тұрды.
Normanton is an inner city suburb and ward of the city of Derby in Derbyshire, England, situated approximately 2 mile (3 km) south of the city centre. Neighbouring suburbs include Littleover, Pear Tree, Rose Hill and Sunny Hill. The original village of Normanton by Derby, which now forms the southern part of the suburb, dates back to the medieval period. As the Normanton area became rapidly urbanised in the 19th century, the New Normanton area to the north was developed for housing, linking the old village to Derby, into which it was eventually absorbed. The area is characterised by high density late 19th century terraced housing in New Normanton and mid 20th century housing estates elsewhere, and has the most ethnically diverse population in Derby. The Normanton ward had a population of 17,071 in 2011.
Тарих
Қазіргі қала маңындағы ауыл ежелгі Нормантон деп аталатын Дерби ауылынан өркендеген. Бұл аймақ Дерби аймағындағы маңызды викингтердің бірі болған қонысының орны деп саналады, сондықтан бастапқы атауы Норманстон, яғни «норвегтердің қонысы» деген мағынаны білдіреді. Норманстон «Domesday Book» кітабында екі рет айтылады, бір рет патшаның жерлерін, екінші рет Генри де Феррерге тиесілі жерді тіркегенде, ол он шиллингке бағаланған. Ежелгі ауылдың орны қазіргі айналма жолдың оңтүстігінде жатыр, ал оның басты жолы қазіргі Ауыл көшесімен есте сақталады. Сент-Джайлз шіркеуі Ауыл көшесінде, шағын төбеде орналасқан, оның шпилі ауданның көп бөлігінен көрінеді. 1740 жылдары Дикси әулеті Нормантон сарайын салдырған, ол кейін 20-ғасырда мектеп ғимараты ретінде пайдаланылды. Айналма жолдың солтүстігіндегі аудан бөлігі Жаңа Нормантон деп аталады. Аймақ 19-ғасырдың ортасында қарқынды түрде қалалық құрылысқа ие болды, Нормантон ақырында 1930 жылдарға дейін Дерби шекарасының кеңеюімен біріктірілді. Бұл аймақтағы тұрғын үй қорының көп бөлігі әдеттегі Виктория дәуірінің кірпіш үйлерінен тұрады.
The modern suburb grew from an ancient village, formerly known as Normanton by Derby. The area is thought to have been the site of one of the major Viking settlements in the Derby area, hence the original name, Normanestune, which means Norseman's settlement. Normanestune is mentioned twice in the Domesday Book, once recording the lands of the King and again for land belonging to Henry de Ferrers when it was valued at ten shillings. The location of the original village lies just south of the modern ring road, its main thoroughfare commemorated by the present day Village Street. St Giles' Parish Church stands on Village Street, atop a slight hill, and its spire can be seen across most of the district. In the 1740s the Dixie family had Normanton Hall built; this was later used as a school building in the 20th century. The portion of the district to the north of the ring road is called New Normanton. The area began to urbanise rapidly in the mid 19th century, Normanton eventually being absorbed by the expansion of Derby's boundaries up to the 1930s. Much of the housing stock in the area is typical Victorian brick terracing.
Үкімет
Нормантон – Дерби қаласын құрайтын он жеті округтің бірі және Дерби қалалық кеңесіне үш кеңесші сайлайды. 2015 жылғы жергілікті сайлау нәтижесі бойынша, аймақтың үш кеңесшісі де Еңбек партиясын ұсынады. Нормантонның кейбір бөліктері округ шекарасынан тысқары орналасқан; мысалы, Нормантон жолының көп бөлігі және Нью-Нормантон Арборетум округіне, ал Карлтон жолы маңындағы аймақ Абби округіне кіреді. Округ Ұлыбритания Парламентінің Дерби Оңтүстік сайлау округінің құрамына енеді. 2020 жылғы Brexit-ке дейін ол Еуропа Парламентінің Шығыс Мидлендс сайлау округінің бөлігі болды. Нормантон бұрын Шардлоу ауылдық округіндегі азаматтық приход болып келген. 1921 жылы приходта 1383 адам тұрған. Приходтың Жаңа Нормантон бөлігі (шамамен қазіргі ішкі сақиналық жолдың солтүстігіндегі аумақ) 1901 жылы қалаға қосылды. 1928 жылдың 28 наурызында приход таратылды, приходтың көп бөлігі Дерби қаласының құрамына енді, ал кейбір аумақтары Литтловер және Синфин Мурдың іргелес приходтарына берілді, соның нәтижесінде ол Дерби округінің бөлігіне айналды.
Normanton is one of the seventeen wards which make up Derby, and as such elects three councillors to Derby City Council. As of the 2015 local elections, all three councillors for the area represent the Labour Party. Some parts of Normanton fall outside the ward boundaries; for example Normanton Road and much of New Normanton are in the Arboretum ward, while the area around Carlton Road is in Abbey ward. The ward forms part of the Derby South constituency of the United Kingdom parliament. Prior to Brexit in 2020, it was part of the East Midlands constituency of the European Parliament. Normanton was formerly a civil parish within Shardlow Rural District. In 1921 the parish had a population of 1383. The New Normanton part of the parish (roughly the area north of the modern inner ring road) was annexed by the town in 1901. On 28 March 1928 the parish was abolished most of the parish becoming part of Derby, with some areas transferring to the adjacent parishes of Littleover and Sinfin Moor, it became part of the county borough of Derby.
Демография
2011 жылғы халық санауы бойынша Нормантон бөлімінің халқы 17 071 адамды құрады. Бұл 2001 жылғы халық санауы көрсеткен 13 506 адамнан 26,4%-ға жоғары. Аймақта этникалық азшылықтар саны көп, және Дербидегі британдық азиялықтар қауымдастығының ең ірі шоғырланған жері осы. 2011 жылы халықтың 67%-ы ақ британиялық емес деп есептелді, ал Дерби қаласы бойынша бұл көрсеткіш 25% болды. Бөлім тұрғындарының шамамен 43%-ы азиялық текті, олардың ішінде ең ірі азшылық қауымдастығы – британдық пакистандықтар, ол жалпы халықтың 27%-ын құрайды. Сонымен қатар, аймаққа шығыс еуропалықтардың көптеп қоныс аударуына куә болдық.
According to the 2011 Census, the Normanton ward had a population of 17,071. This was a 26.4% increase on the 2001 Census figure of 13,506. The area has a high ethnic minority population, with the largest concentration of Derby's British Asian community. In 2011, 67% of the population was estimated to be non White British, compared to a figure of 25% for the whole of Derby. Around 43% of the ward population is from an Asian background, with the largest minority community being British Pakistanis at 27% of the total population. The area has also had a large influx of eastern europeans settle in the area.
Дін
Нормантон қаласында көптеген ғибадат орындары бар, оның ішінде Станхоп көшесіндегі Гуру Аржан Дев Гурдварасы, Принц көшесіндегі Сингх Сабха Гурдварасы, Сент-Джеймс көшесіндегі Рамгархия Гурдварасы және Дункан жолындағы Гуру Равидасс Гурдварасы. Нормантон қаласында сондай-ақ Pear Tree Road-тағы Masjid Assalaam мешіті, Hastings Street-тегі Masjid Ahl e Hadith мешіті, Cameron Road-тағы Masjid e Khulafa e Rashedeen мешіті, Rosehill Street және Dairy House Road-тағы Derby Jamia мешіті және Mill Hill Lane-дегі Masjid Al Farooq мешіті сияқты көптеген мешіттер бар. Сондай-ақ, Pear Tree Road-та индуист ғибадатханасы бар. Аймақта кең таралған Англикан және Рим-католик шіркеулерінен бастап, еркін шіркеулерге және жаңа үй шіркеулеріне дейін әртүрлі христиан шіркеулері қызмет етеді. Сент-Чад жолынан жақын жерде поляк шіркеуі, Дейри Хаус жолынан жақын жерде украин шіркеуі және Дейл жолынан жақын жерде серб шіркеуі орналасқан. Жергілікті сикх қауымы жыл сайын гурдварадан Нормантон қаласының төңірегінде Вайсахи шеруін ұйымдастырады. 2012 жылғы шараға оннан он бес мыңға дейін адам қатысты.
Normanton has a wide number of places of worship, including the Guru Arjan Dev Gurdwara on Stanhope Street, the Singh Sabha Gurdwara on Prince's Street, the Ramgarhia Gurdwara on St. James's Street and the Guru Ravidass Gurdwara on Duncan Road. There are also many mosques in Normanton such as Masjid Assalaam on Pear Tree Road, Masjid Ahl e Hadith on Hastings Street, Masjid e Khulafa e Rashedeen on Cameron Road, Derby Jamia Mosque on Rosehill Street and Dairy House Road, and Masjid Al Farooq on Mill Hill Lane. There is also a Hindu temple on Pear Tree Road. There are various Christian churches meeting in the area, from mainstream Anglican and Roman Catholic congregations to free churches and newer house churches. There is a Polish church off St Chad's Road, a Ukrainian church off Dairy House Road, and a Serbian church off Dale Road. The local Sikh community organise an annual Vaisakhi parade around Normanton from the gurdwara. The 2012 event attracted between ten and fifteen thousand people.
Көрнекті орындар
Бір кезде жергілікті маңызды нысан – Нормантон казармасы, Шервуд орманшылары полкінің штабы болды. Казарманың периметрі 4 метрлік биік қызыл кірпіштен тұрған қабырғамен қоршалған, ал казарманың ішкі ғимараттары 88 Синфин-Дерби автобусының үстінен ғана көрінетін. Армия осы орынды тастап кеткеннен және 1960 жылдардың ортасында шағын өнеркәсіптік аймаққа айналғаннан кейін қабырғаның көп бөлігі мен көптеген ғимараттар сақталды. Бірақ, 1981 жылы бәрі бұзылып, қазір бұл жерде «Foresters» демалыс паркі орналасқан, онда «Showcase» кинотеатры, бірнеше жылдам тамақтандыру орындары, бинго клубы және боулинг залы бар. Алғашқы казарманың солтүстік-батыс бұрышында қазір «Oast House» пабы орналасқан – ерекше заманауи ғимарат, атауынан көрініп тұрғанындай, дәстүрлі ағылшын оастхаусының стилінде салынған. Мұндай құрылыс елдің осы бөлігіне мүлдем сай емес. Ауыл көшесіндегі сақина тәрізді жолдың бойында гарнизонға қызмет еткен «Сент-Джайлс» шіркеуі орналасқан, онда Шервуд орманшыларына арналған көптеген ескерткіштер сақталған. Қорғаныс министрлігі казармадан кеткеннен кейін және осы орынды дамытудан бұрын, ғимараттар түрлі шағын кәсіпорындарға, соның ішінде шағын инженерлік фирмаларға, жөндеу шеберханаларына, көліктерді бояу орындарына және қоймаларға пайдаланылды. Сол кездегі парад алаңы әлі де құрметті орын болып сақталды. Нормантон ауданындағы бұрынғы маңызды нысан – Сент-Чад жолындағы шіркеу еді, бірақ ол 1990 жылдардың ортасында бұзылып, қазір Сент-Чад мектебінің оқушылары үшін ойын алаңы ретінде пайдаланылады. Ойын алаңының жанында қазір «Иман орталығы» бар.
A prominent local landmark was once the Normanton Barracks, headquarters of the Sherwood Foresters regiment. The perimeter of the Barracks comprised an imposing and substantial 4 metre high red brick wall with the barrack's internal buildings only just visible from atop a double decker 88 Sinfin to Derby bus. Most of the wall, and many buildings, remained when the site was quit by the army and became a small industrial estate in the mid 1960s. It was all, however, demolished in 1981, and the site is now the Foresters Leisure Park, including the Showcase cinema, some fast food restaurants, a bingo hall, and a bowling alley. At the north west corner of the original Barracks site is now the Oast House pub, a distinctive modern building which is, as the name suggests, in the style of a traditional English oast house a type of structure totally incongruous to this part of the country. Just along the ring road on Village Street is the church that served the Garrison, St Giles', where there are numerous memorials to the Sherwood Foresters. For quite some time after the MOD left the Barracks and before the site was developed the premises were used by a variety of small businesses including small engineering firms, repair, and vehicle spray shops along with storage facilities. The parade ground remained a revered focal point during that time. A former landmark in the Normanton area was the church on St Chad's Road; however, this was demolished in the mid 1990s and the area is now used as a playing field for children attending St Chad's School. There is now a 'Faith Centre' next to the playing field.
Қоғамдық құралдар
Аймақтың басты қоғамдық демалыс орны – Нормантон паркі; ол 1909 жылы ашылды, бұл туралы кафедегі сағат мұнарасында жазылған. Парк ескі Нормантон ауылын және қазіргі Жаңа Нормантон аймағын байланыстырады. Мұнда балалар ойын алаңы мен қоғамдық ғимарат бар. Сэнни Хилл демалыс алаңы мен Шервуд демалыс алаңы да Нормантон округінде орналасқан. Округ шегінен тысқары орналасқан, бірақ Нормантон аймағына қызмет ететін басқа да саябақтарға Роуз-Хиллдегі Дерби Арборетумы және Литтлвердегі Саннидейл паркі жатады.
The area's main public recreational facility is Normanton Park; it was opened in 1909, as recorded on the café clock tower. The park links the old village of Normanton and the modern New Normanton area. Facilities include a children's play area and a community building. Sunny Hill Recreation Ground and Sherwood Recreation Ground are also situated in Normanton ward. Other parks located outside the ward, but serving the Normanton area, include Derby Arboretum in Rose Hill and Sunnydale Park in Littleover.
Білім
Нормантон ауданында үш бастауыш мектеп орналасқан: Дейл қауымдастығының бастауыш мектебі, Хардвик бастауыш мектебі және Ауыл бастауыш мектебі. Ғылыми зерттеуші және Парламент мүшесі Ашок Кумар Үндістанда дүниеге келді, бала кезінде Нормантонға көшіп келді және Сильвер Хилл көшесінде тұрды. Футболшы Тони Хэтли осы өңірде өсті, Нормантон мектебінде оқыды және «Нормантон Спортс» жергілікті командасы үшін ойнады, кейін «Ноттс Каунти», «Астон Вилла» және басқа да командалармен кәсіби футболшы болды.
Three primary schools are located in the Normanton ward: Dale Community Primary, Hardwick Primary and Village Primary. Research Scientist and Member of Parliament Ashok Kumar was born in India, moving to Normanton as a child, where he lived on Silver Hill Road. Footballer Tony Hateley grew up in the area, attending Normanton Junior School and playing for local team Normanton Sports before going on to a professional career with Notts County, Aston Villa and others.