Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер (1754–1816)
American politician (1754–1816)
Бенджамин Хокинс (15 тамыз 1754 – 6 маусым 1816) – американдық плантатор, мемлекет қайраткері және АҚШ-тың үндістер ісі жөніндегі агенті. Ол Континенттік Конгресске делегат болды және Солтүстік Каролина штатынан АҚШ сенаторы болып сайланды, ол плантаторлардың элитасының ортасында өсті. 1796 жылы Джордж Вашингтон оны крик тайпасы үшін тағайындалған үш комиссардың бірі етіп бекітті, ал 1801 жылы президент Джефферсон оны «Огайо өзенінің оңтүстігіндегі үндістер ісі жөніндегі бас агент» деп атады және крик тайпасы үшін бас агент болып тағайындалды. Хокинс крик агенттігін және қазіргі Роберта, Джорджия қаласының жанында, кейіннен Кроуфорд округіне айналған жерде өз плантациясын құрды. Ол мускоги тілін үйренді, ал крик әйелі Лавиния Даунспен заңды әйел ретінде бірге өмір сүрді, ол криктердің аналық туыстық жүйесінде осы мәдениетке енуге мүмкіндік берді. Олардың жеті баласы болды, бірақ ол өмірінің соңына дейін криктердің оған үйленуіне қарсы тұрды. Хокинс крик және Оңтүстік-Шығыс тайпалары – чоктоу, чероки және чикасо туралы көп жазды. Ол африкалық құлдардың еңбегін пайдалана отырып, диірмендерді қоса, үлкен кешен салды және көптеген мал мен шошқа өсірді.
Benjamin Hawkins (August 15, 1754June 6, 1816) was an American planter, statesman and a U. S. Indian agent. He was a delegate to the Continental Congress and a United States Senator from North Carolina, having grown up among the planter elite. Appointed by George Washington in 1796 as one of three commissioners to the Creeks, in 1801 President Jefferson named him "principal agent for Indian affairs south of the Ohio [River]", and was principal Indian agent to the Creek Indians. Hawkins established the Creek Agency and his plantation near present day Roberta, Georgia, in what became Crawford County. He learned the Muscogee language, and had a Creek woman, Lavinia Downs, as common law wife, who, in the Creek's matrilineal society, provided an entry into that world. He had seven children with her, although he resisted Creek pressure to marry her until near the end of his life. He wrote extensively about the Creek and other Southeast tribes: the Choctaw, Cherokee and Chickasaw. He eventually built a large complex using African slave labor, including mills, and raised a considerable quantity of cattle and hogs.
Ерте өмір және білім
Бенджамин Хокинс 15 тамызда 1754 жылы Филемон Хокинс пен Делия (Мартин) Хокинстің төрт ұлының үшіншісі болып дүниеге келді. Отбасы сол кездегі Солтүстік Каролина штатының Гранвилл округінде, қазір Уоррен округінде құл иеліктеріне ие болды. Ол округтік мектептерде оқыды, содан кейін Нью-Джерси колледжіне (кейін Принстон университеті) түсті. Ол "бірнеше тілді жақсы меңгерген" еді, бұл тілдік қабілеті кейіннен үнді тілдерін үйренуге мүмкіндік берді. Колледж соғыс басталуына байланысты уақытша жабылғанда Хокинс полковник атағын алды және бірнеше жыл бойы Джордж Вашингтонның штабында француз тілінің бас аудармашысы болып қызмет етті. 1786 жылы Хокинс пен оның әріптестері Эндрю Пикенс және Джозеф Мартин Оңтүстік Каролинаның Клемсон қаласына жақын жердегі Эндрю Пикенстің плантациясында, Хопвелл деп те аталатын Сенека ескі қаласында Чоктау тайпасымен шарт жасасты. Олар Чоктау жерлерінің шекарасын және тайпа мен АҚШ үкіметі арасындағы қарым-қатынас ережелерін белгіледі. 1789 жылы Крик тайпасының арасындағы жағдай оның Крик жеріне қайтуының қажеттігін көрсетті. Сәйкесінше, ол қыркүйек айының басында Теннессиден Джорджиядағы Окони өзеніндегі Вилкинсон бекінісіне аттанды. Келесі бірнеше айды Крик тайпасымен өткізді. 1789 жылдың 1 қаңтары Нью-Йорк және Колерайн шарттарына сәйкес Крик шекарасын жүргізу жөніндегі комиссияның жиналу күні деп белгіленді. Хокинс Крик тайпасын шекараны жүргізуге келісуге көндіруде қиындықтарға тап болды, себебі көптеген жас жауынгерлер бұған қарсы болды. 16 ақпанда Хокинс Соғыс министрі Джеймс МакГенриге шекараның Тугало өзенінен Керрахи тауы арқылы Окони өзенінің оңтүстік саласына дейін жүргізілгенін хабарлады. Воффорд қонысы деп белгілі аймақта Крик жерінде он алты грузиялық отбасы табылғанымен, МакГенриге "Біздің арамызда пікір қақтығысы болмағанын және шекара толық үйлесімде жүргізілгенін хабарлауға қуаныштымын" делінді. Бұл шекара Хокинс шекарасы деп аталды. 1796 жылы Вашингтон Бенджамин Хокинсті Огайо өзенінің оңтүстігіндегі барлық тайпалармен жұмыс істейтін Үнді істерінің бас инспекторы етіп тағайындады. Крик тайпасының басты өкілі ретінде Хокинс көп ұзамай қазіргі Грузиядағы Кроуфорд округіне көшіп, онда өз үйін және Крик агенттігін құрды. Ол тілді үйреніп, Крик тайпасының құрамына қабылданды. Ол олар және басқа оңтүстік-шығыс тайпалары туралы көп жазды.
Benjamin Hawkins was born to Philemon Hawkins and Delia (Martin) Hawkins on August 15, 1754, the third of four sons. The family owned a slave plantation in what was then Granville County, North Carolina, but is now Warren County. He attended the county schools, then at the College of New Jersey (later to become Princeton University). He was "apt at multiple languages", a linguistic competence that would later enable him to learn Indian languages. When the College (which he never graduated from) temporarily closed due to the outbreak of war, Hawkins was commissioned a Colonel and served for several years on George Washington's staff as his main interpreter of French. In 1786, Hawkins and fellow Indian agents Andrew Pickens and Joseph Martin concluded a treaty with the Choctaw nation at Seneca Old Town, also known as Hopewell, the plantation of Andrew Pickens, near Clemson, South Carolina. They set out the boundaries for the Choctaw lands as well as provisions for relations between the tribe and the U. S. government. In 1789, conditions among the Creeks seemed to indicate an urgency for his return to the Creek country. Accordingly, he left Tennessee early in September for Fort Wilkinson on the Oconee River in Georgia. The next few months were spent with the Creeks. January 1, 1789, was set as the date for the assembling of the commissioners for running the Creek line in conformity to the treaties at New York and Coleraine. Hawkins had some difficulty in persuading the Creeks to agree to the running of the line, as many of the younger warriors were opposed. On February 16 Hawkins reported to Secretary of War, James McHenry that the line had been run from the Tugalo River over Currahee Mountain to the main south branch of the Oconee River. Though about sixteen families of Georgians were found on the Creek lands in the area known as Wofford's Settlement, McHenry was told " I am happy in being able to assure you that there was no diversity of opinion among us, and that the line was closed in perfect harmony." This line became known as the Hawkins Line. In 1796, Washington appointed Benjamin Hawkins as General Superintendent of Indian Affairs, dealing with all tribes south of the Ohio River. As principal agent to the Creek tribe, Hawkins soon moved to present day Crawford County in Georgia where he established his home and the Creek Agency. He studied the language and was adopted by the Creek. He wrote extensively about them and the other southeast tribes.
Грузия
Хокинстің үндістерге арналған жоспары «мәдениеттендіру жоспары» болды және ол ақырында басқаларын сатып алды. Ол өз плантациясы үшін бірнеше жүз акр жерді тазалауға көмектесу үшін басқа жұмысшыларды жалдады. Олар агенттікке ағаш кесетін тіс машинасы, ұн тартатын диірмен және сауда орнын салды. Хокинс өзінің шаруашылығын 1000-нан астам мүйізді мал мен көптеген шошқаларға дейін кеңейтіп, жүгері және басқа да дақылдарды «мол өніммен» өсірді. Чероки әйелдері Хокинске «оларды аралаған басқа үнді агенттерінің ішінде әйелдердің жағдайын зерттеуді ойлаған алғашқы адам ол болды» деді. Ол қоныс аударушылар мен тайпа арасындағы 19 жылдық бейбітшілікке үлес қосты, бұл еуропалық американдықтардың қоныстану кезеңінде ең ұзақ мерзім болды. 1806 жылы үкімет Окмулги өзенінің құлау орнында, қазіргі Джорджия штатының Макон қаласының шығысындағы кеңейіп жатқан елді мекендерді қорғау үшін форт салғанда, оны Хокинстің құрметіне Бенджамин Хокинс форты деп атады. Хокинс 1812 жылы бейбітшілікті сақтау жөніндегі көптеген жұмыстарының жойылғанын көрді. «Қызыл таяқтар» деп белгілі криктердің бүлікшілер тобы дәстүрлі жолдарды жаңғырту және еуропалық американдықтардың басып кіруін тоқтату үшін жұмыс істеді. Криктер арасындағы осы азаматтық соғыс 1812 жылғы соғыспен бірге жүрді. 1813-1814 жылдардағы крик соғысы кезінде Хокинс Уильям Макинтош басшылығымен «достық» крик үндістерін ұйымдастырды, олар Грузия және Теннесси жасақтарына дәстүрлі «қызыл таяқтарға» қарсы шабуылдарында көмектесті. Генерал Эндрю Джексон қазіргі Алабама штатындағы Horseshoe Bend шайқасында «қызыл таяқтарды» жеңді. Хокинс 1814 жылдың тамызында Форт-Джексон шарты туралы келіссөздерге қатыса алмады, ол криктердің көп бөлігінен жерлерін беруді және олардың өмір салтынан бас тартуды талап етті. Кейін Хокинс Апалачикола өзеніндегі британдық күштерге қарсы тұру үшін «достық» крик жауынгерлерін ұйымдастырды, олар шашыраған «қызыл таяқтарды» қайта жинап, Грузия шекарасында соғысты қайтадан бастауға қауқәптенді. 1815 жылы британдықтар шегінгеннен кейін Хокинс тағы бір күш ұйымдастырып жатқанда, 1816 жылдың 6 маусымында кенеттен ауырып қайтыс болды. Хокинс бірнеше рет лауазымынан кетіп, Грузия шекарасынан қайтуға тырысты, бірақ ешбір президент оның отставкасын қабылдамады. (Дейл Кокс президент Монро оның отставкасын қабылдағанын айтады, бірақ Хокинс Монро президент болғанға дейін қайтыс болды.) Ол өліміне дейін осы қызметте болды. Өмірінің соңында ол Лавиния Даунсқа еуропалық американдық рәсімде ресми түрде үйленді, бұл олардың балаларын АҚШ қоғамында заңды етті. Олар криктер арасындағы Даунс руына жататын, аналық туыстық жүйесі бар. Балалардың мәртебесі анасының руы мен халқынан бастау алады, ал анасының үлкен ағасы әдетте олардың өмірінде биологиялық әкесінен маңыздырақ болды. Бенджамин Хокинс Флинт өзені мен Роберта, Джорджия маңындағы крик агенттігінде жерленген. Оның орнын Джорджияның бұрынғы губернаторы Дэвид Митчелл басқарды. Форт Хокинс ежелгі орынға қарап салынған, ол кейін Окмулги ұлттық ескерткіші деп тағайындалды. 17 000 жылдық адам қоныстануын көрсететін бұл орын Ұлттық тарихи ескерткіш болып табылады және ғасырлар бойы крик халқы үшін қасиетті болып саналады. Бұл жерде шамамен 1000 жыл бұрын салынған үлкен топырақ үйінділері бар, олар Миссисиппи мәдениетінің және олардың ата-бабаларының діни және саяси әлемін көрсетеді.
Hawkins' plans for the Indians was a "civilization plan", and eventually purchased others. He hired other workers to assist them in clearing several hundred acres for his plantation. They built a sawmill, gristmill, and a trading post for the agency. Hawkins expanded his operation to include more than 1,000 head of cattle and a large number of hogs, and raised "immense crops" of corn and other provisions. Cherokee women told Hawkins "that, of the several Indian agents who visited them, he was the first who thought it worth while to examine into the situation of the women". He contributed to the 19 years of peace between settlers and the tribe, the longest such period during European American settlement. When in 1806 the government built a fort at the fall line of the Ocmulgee River, to protect expanding settlements just east of modern Macon, Georgia, the government named it Fort Benjamin Hawkins in his honor. Hawkins saw much of his work to preserve peace destroyed in 1812. A group of Creek rebels, known as Red Sticks, were working to revive traditional ways and halt encroachment by European Americans. The ensuing civil war among the Creeks coincided with the War of 1812. During the Creek War of 1813 1814, Hawkins organized "friendly" Creek Indians under the command of chief William McIntosh to aid Georgia and Tennessee militias in their forays against the traditionalist Red Sticks. General Andrew Jackson led the defeat of the Red Sticks at the Battle of Horseshoe Bend, in present day Alabama. Hawkins was unable to attend negotiations of the Treaty of Fort Jackson in August 1814, which required the Creeks to cede most of their territory and give up their way of life. Hawkins later organized "friendly" Creek warriors to oppose a British force on the Apalachicola River that threatened to rally the scattered Red Sticks and reignite the war on the Georgia frontier. After the British withdrew in 1815, Hawkins was organizing another force when he died of a sudden illness on June 6, 1816. Hawkins tried more than once to resign his post and return from the Georgia frontier, but no President would accept his resignation. (Dale Cox says that President Monroe accepted his resignation, but Hawkins died before Monroe became President.) He remained Superintendent until his death. Near the end of his life, he formally married Lavinia Downs in a European American ceremony, making their children legitimate in United States society. They already belonged to Downs' clan among the Creek, who had a matrilineal kinship system. The children gained status from their mother's clan and people, and their mother's eldest brother was usually more important in their lives than their biological father. Benjamin Hawkins was buried at the Creek Agency near the Flint River and Roberta, Georgia. He was succeeded as Indian agent by David Mitchell, former Governor of Georgia. Fort Hawkins was built overlooking the ancient site since designated as the Ocmulgee National Monument. Revealing 17,000 years of human habitation, it is a National Historic Landmark and has been sacred for centuries to the Creek. It has massive earthwork mounds built nearly 1,000 years ago as expressions of the religious and political world of the Mississippian culture, the ancestors to the Creek.
Хокинс пен құлдық
Хокинстің плантацияларында құлдар еңбек еткен, бірақ оның құлдыққа қатысты қаралы тарихы көбінесе назардан тыс қалды. Ол Крик агенттігі мен Форт-Хокинсті қашқан құлдарды уақытша ұстау орындарына айналдырды және әрбір жеткізілген қашқан құл үшін үндістерге 50 доллар (1805 жылғы 50 доллар қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең) төледі. (Ол құл иелерінен ақшасын қайтарып алуды күткен.) Иесі жоқ тұтқынға алынған қараларды криктерге қалдыруды бұйырды; яғни, ол криктер арасында құлдықтың таралуына ынталанды. Хокинс оларды ұстау немесе жою туралы шақыруды бастады.
Hawkins' plantation was farmed by enslaved labor, but beyond that his unhappy record on slavery has been overlooked. He transformed the Creek Agency and Fort Hawkins into holding stations for fugitive slaves, and paid Indians $50 (50.0 in 1805 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) for every fugitive delivered there. (He expected to be reimbursed by their owners.) Captured Blacks that did not have an owner, he told the Creeks to keep; i. e., he encouraged slavery among the Creeks. Hawkins started the call for its capture or destruction.
Жеке өмір
Ол Сьюзан Лавиния Даунсқа үйленді, кейбіреулер оның крик тайпасынан шыққан әйел екеніне сенді (крик тайпасы оның крик әйелін алуын қалады), ал басқа деректер оның ақ нәсілді әйел болғанын көрсетеді. Олардың барлығы алты қызы болды: Джорджия, Мускоги, Чероки, Каролина, Вирджиния және Джефферсония, сондай-ақ бір ұлы, Джеймс Мэдисон Хокинс. 1812 жылы, өлімі жақын деп ойлап, Хокинс балаларының АҚШ қоғамында заңды болып саналуы үшін әйелі Сьюзан Лавиния Даунсқа қайта үйленді. Джефферсония осы некеден кейін дүниеге келді. Хокинс өзінің туысы Уильям Хокинске жақын болды, оны әйелімен бірге өсиетін орындаушы етіп тағайындады; ол Уильямға мүлкінің үлкен бөлігін қалдырды. Бұл мұра оның мұрагерлері арасында келіспеушіліктерге себеп болды, әсіресе ол кіші қызы Джефферсонияны өсиетке қоспады.
He married Susan Lavinia Downs, who some believe was a Creek Indian woman (the Creeks wanted him to take a Creek wife), whereas other evidence indicates that she was a white woman. They had a total of six daughters: Georgia, Muscogee, Cherokee, Carolina, Virginia, and Jeffersonia, and one son, James Madison Hawkins. In 1812, thinking he was on his death bed, Hawkins remarried his wife Susan Lavinia Downs to make sure their children were legitimate in U. S. society. Jeffersonia was born after this marriage. Hawkins was close to his nephew William Hawkins, whom he made a co executor of his estate along with his wife; he bequeathed to William a share of his estate, reputed to be quite large. This bequest became a source of contention among his heirs, especially as he had not altered his will to include his youngest daughter Jeffersonia.
Мұрағаттық материалдар
Грузия тарихи қоғамында Хокинсқа қатысты материалдар салынған үш қорап бар, олардың бір бөлігі жарияланған.
The Georgia Historical Society has three boxes of Hawkins material, some of which has been published.
Мұра мен құрмет
Хокинсвилл, Джорджия оның құрметіне аталған. Теннесси штатындағы Хокинс округі оның есімін иеленеді. Ол Байрон, Джорджия қаласының жанындағы Бенджамин Хокинс бойскаут лагерінің атымен аталады. Алғашқы Бенджамин Хокинс бекінісінің археологиялық қазбасы тарихи ескерткіштердің ұлттық тізіліміне (NRHP) енгізілген, және ол Грузияның Макон қаласындағы Форт Хилл тарихи ауданының ішінде орналасқан, ол да NRHP-де тізімделген. Хокинс 1813 жылы Америкалық Антикварлық қоғамның мүшесі болып сайланды.
Hawkinsville, Georgia is named in his honor. Hawkins County in Tennessee bears his name. He is the namesake of the Benjamin Hawkins Boy Scout Camp near Byron, Georgia. The archeological site of the original Fort Benjamin Hawkins is listed on the National Register of Historic Places (NRHP), and it is within the Fort Hill Historic District of Macon, Georgia, also listed on the NRHP. Hawkins was elected a member of the American Antiquarian Society in 1813.
Қосымша оқу (алғашқы соңғы)
Робби Франклин Этридж, Крик елі: Крик үнділері және олардың әлемі, Чапел-Хилл: Солтүстік Каролина университеті баспасы, 2003. Томас Фостер, редактор. Бенджамин Хокинстің жинақталған еңбектері, 1796-1810. 2003, Алабама университетінің баспасы, Флорет Анри. Оңтүстік үндістері және Бенджамин Хокинс, 1796-1816. 1986, Оклахома университетінің баспасы, К. Л. Грант, редактор. Бенджамин Хокинс: Хаттар, күнделіктер және жазбалар. 2 томдық. 1980, Beehive Press, 1-том, 2-том.
Robbie Franklyn Ethridge, Creek Country: The Creek Indians and Their World, Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2003. Thomas Foster, editor. The Collected Works of Benjamin Hawkins, 1796 1810. 2003, University of Alabama Press, Florette Henri. The Southern Indians and Benjamin Hawkins, 1796 1816. 1986, University of Oklahoma Press, C. L. Grant, editor. Benjamin Hawkins: Letters, Journals and Writings. 2 volumes. 1980, Beehive Press, volume 1: , volume 2: .