Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Албаниялық саясаткер (1963–1998)
Albanian politician (1963–1998)
Тропож шабуыл
1998 жылы 4 маусымда сағат 22:30 шамасында Хаддари және ДП-ның басқа мүшелері (оның ішінде Жозефина Топалли мен Вили Минаролли) қарулы адамдардың шабуылына ұшырады. Албания радиосы мен теледидарының бұрынғы бас директоры Барджил Поло ауыр жарақат алды. Мазреку Хаджариді тапаншамен бес рет атып, оқиға орнынан қашып кетті. Хаддари ауыр жағдайда әскери госпитальға жеткізілді. Мазреку жақын жердегі албан телеграф агенттігінің ғимаратына жүгіріп барып, полицияға өздігінен бас берді. Бірақ Хаддари бұл шабуылдың саяси себептермен жасалғанын айтты.
On June 4, 1998, at about 22:30, Hajdari and other members of the DP (including Jozefina Topalli and Vili Minarolli) were ambushed by gunmen. Bardhyl Pollo, former General Director of Albanian Radio and TV, was seriously wounded. Mazreku shot Hajdari five times with a pistol and ran from the hall. Hajdari was taken to a military hospital in grave condition. Mazreku ran to the nearby Albanian telegraph agency building, where he surrendered to police. Hajdari, however, claimed the attack was politically motivated.
Өлім
1998 жылдың 12 қыркүйегінде Хаджари Тиранадағы Демократиялық партия кеңсесінен екі қауіпсіздік күзетшісі – Бесим Чера мен Зенель Незамен бірге шыққанда атылып өлтірілді. Бесим Чера қаза тауып, Зенель Неза ауыр жарақат алып, бірақ аман қалды. Үш ер адамды жақын жерде тұрған көлікте күтіп отырған Фатмир Хаклай атып өлтірді. Хаджариді сол партиядан болатын Бесник Доджадж ауруханаға жеткізді. Кангу да ауыр жарақат алып, кейін ауруханада көз жұмды. Хаджари көптеген жарақаттан туған ауыр шок пен қан кетуден көз жұмды, жарақаттар көкірек және қарынға тиген. Наразылықтар мен тәртіпсіздік кезіндегі қаза болғандардың саны 3-тен 7-ге дейін, ал жарақат алғандардың саны 14-тен 76-ға дейін бағаланды. 72 сағаттан кейін үкімет тәртіпті қалпына келтіріп, Демократиялық партия жақтастары басып алған танктер мен бронетранспортерлерді қайтарып алды. Парламент кейіннен Беришаның иммунитетін жойып, оның үкіметтің «төңкеріс» деп сипаттаған оқиғаға қатысы бар деген айыптауларын қарастырды, бірақ ешқандай айып тағылмады. Бериша Хаджаридің өлтіруіне Албанияның Социалистік партиясы мен оның басшыларын кінәлады. Зорлық-зомбылыққа қатысқан деген күдікпен 12 адам қамауға алынды. 2002 жылдың ақпан айында Тирана аудандық соты Жахо Мулосманиді қоса алған бес адамды кісі өлтіргені үшін соттады.
On September 12, 1998, Hajdari was shot and killed as he stepped out of the Democratic Party's office in Tirana with his two bodyguards, Besim Çera, who was killed, and Zenel Neza, who was seriously injured but survived. The three men were shot by Fatmir Haklaj who had been waiting in a car parked nearby. Hajdari was taken to the hospital by Besnik Docaj, a fellow Democrat. Cangu was seriously injured, and later died in hospital. Hajdari died of severe shock from trauma and hemorrhaging due to numerous wounds to the chest and stomach. Estimates of casualties during the protests and riots ranged between 3 and 7 deaths and 14 and 76 injuries. After 72 hours, the government restored order and reclaimed tanks and armored personnel carriers seized by DP supporters. Parliament subsequently lifted Berisha's immunity due to his alleged role in what the government described as a coup d'état, but no charges were laid. Berisha blamed the Socialist Party of Albania and its leaders for the murder. Twelve people were arrested for their alleged involvement in the violence. In February 2002, five people, including Jaho Mulosmani, were sentenced for the murder by a Tirana district court.
Мұра
Хаддари мен оның қауіпсіздік күзетшісі Бесим Чера қаза болған қылмыс орнына ескерткіш орнатылды.
Солтүстік Албаниядағы Вальбона Ұлттық саябағына қарайтын кіреберіс жолы оның есімімен аталады.
A monument honoring Hajdari and his bodyguard Besim Çera was placed on the crime scene where both were killed
The entrance road towards Valbona Valley National Park in northern Albania bears his name.
Марапаттар
1998 жылдың 2 қазанында Хайдари қаза болғаннан кейін Тирана қаласының құрметті азаматы атанды, ал 2007 жылы президент Бамир Топи оны Скандербег орденімен марапаттады.
On October 2, 1998, Hajdari was posthumously awarded honorary citizenship of Tirana, and in 2007 he was decorated with the Skanderbeg's Order by president Bamir Topi.