Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның азаттық күрескері (қайтыс 1963)
Indian freedom fighter (died 1963)
Пингали Венкая (2 тамыз 1876/8 – 4 шілде 1963) – Үндістанның азаттық күрескері. Ол алғашқы Үндістанның ұлттық туының негізі болған тудың авторы. Сонымен қатар ол лекциятор, жазушы, геолог, педагог, ауыл шаруашылығы маманы және полиглот болған. Венкаяның тудың алғашқы нұсқасы қызыл және жасыл түстерден тұрды – қызыл индустарды, ал жасыл елде тұратын мұсылмандарды көрсетеді. Гандидің ұсынысымен Венкая Үндістандағы барлық басқа діндер мен конфессияларды бейнелеу үшін ақ жолақ қосты. 1921 жылдан бастап Венкаяның туы Конгресс отырыстарының барлығында ресми емес түрде қолданылып келді. Тудың қазіргі түрі 1947 жылғы 22 шілдеде Конституциялық жиналыстың отырысында қабылданды. Оның ата-анасы Хануманта Райуду мен Венката Ратнам болды. Ол Мачилипатнамадағы индус мектебінде оқыды, бірақ балалық шағын Кришна ауданындағы Ярлагадда және Педакаллепалли сияқты әртүрлі жерлерде өткізді. Ол Памарру ауылының қаранымының қызы Рукминаммаға үйленді. 19 жасында Британдық Үндістан армиясына қатысып, Екінші Бур соғысы (1899–1902) кезінде Оңтүстік Африкаға жіберілді, сол жерде ол Гандимен алғаш рет кездесті. Венкаяны «Алмас Венкая» деп те атады, себебі ол алмаз өндіруде сарапшы болған. Ол мақтаның негізгі сорттарын зерттеуге көп уақыт арнағандықтан және Камбоджа мақтасы деп аталатын сортты егжей-тегжейлі зерттегендіктен, оны «Патти Венкая» (Мақта Венкая) деп те атады. Ол жапон және урду тілдерін меңгерген полиглот еді.
Pingali Venkayya (2 August 1876/8 – 4 July 1963) was an Indian freedom fighter. He was the designer of the flag on which the initial Indian National Flag was based. He was also a lecturer, author, geologist, educationalist, agriculturist, and a polyglot. Venkayya's first draft of the flag was in red and green — the red representing Hindus and green the Muslims living in the country. On Gandhi's suggestion, Venkayya added a white stripe to represent all other denominations and religions present in India. Since 1921, Venkayya's flag has been used informally at all Congress meetings. The flag was adopted in its present form during a meeting of the Constituent Assembly on 22 July 1947. His parents were Hanumantha Rayudu and Venkata Ratnam. He studied at the Hindu High School in Machilipatnam, but also spent his childhood in various places in the Krishna district like Yarlagadda and Pedakallepalli. He married Rukminamma, the daughter of the Karanam of Pamarru village. At the age of 19, he enrolled in the British Indian Army and was deployed to South Africa during the Second Boer War (1899–1902), where he met Gandhi for the first time. Venkayya was also popularly nicknamed 'Diamond Venkayya', as he was an expert in diamond mining. He was also called 'Patti Venkayya' (Cotton Venkayya), because he dedicated most of his time to researching staple varieties of cotton and did a detailed study on a variety called Cambodia Cotton. He was a polyglot who was proficient in many languages including Japanese and Urdu.
Ұлттық тудың дизайны
Венкая 1906 жылы Калькуттада Дадабхай Наоруджидің басшылығымен өткен Бүкіл Үндістан конгресс комитетінің (AICC) сессиясына қатысқанда, конгресс отырыстарында британ туын көтеру идеясына қарсы болғандықтан, Үнді ұлттық конгресі үшін ту жасауға шабыланды. Ганди Венкаядан сессияда тудың жобасын ұсынуды сұрағанда, ол оны үш сағаттың ішінде дайындады. Венкая Гандиге хади матасынан жасалған тудың қарапайым үлгісін көрсетті. Бұл алғашқы ту қызыл және жасыл түстерде болды, онда қызыл индустарды, ал жасыл мұсылмандарды бейнелейтін. Гандидің ұсынысымен Венкая елдегі басқа да дін мен конфессияларды көрсететін ақ жолақты қосты. Туды 1931 жылы жолақтардың реті өзгертіліп, қызыл түс қызғылт сарыға ауыстырылғанмен, AICC оны ресми түрде қабылдамады, бірақ ол бүкіл елде қолданысқа енді. 1921 жылдан бері Венкая жасаған ту конгресс отырыстарында бейресми түрде қолданылып келеді. Ту 1947 жылдың 22 шілдесінде, Үндістанның тәуелсіздігіне жиырма күн қалғанда Конституциялық Ассамблея отырысында қазіргі түрінде қабылданды.
When Venkayya attended the All India Congress Committee (AICC) session in 1906 in Calcutta under the leadership of Dadabhai Naoroji, he was inspired to design a flag for the Indian National Congress as he opposed the idea of hoisting the British flag at Congress meetings. When Gandhi asked Venkayya to submit a design for the flag at the session, he did it within three hours. Venkayya had shown Gandhi a rudimentary design of a flag on a Khadi bunting. This first flag was coloured red and green — the red representing Hindus and the green representing Muslims in the country. On Gandhi's suggestion, Venkayya added a white stripe to represent all the other denominations and religions present in the country. While the flag was not officially adopted by the AICC, which reordered the stripes and changed the red to orange in 1931, it came to be used across the country. Since 1921, Venkayya's flag has been used informally at all Congress meetings. The flag was adopted in its present form during a meeting of the Constituent Assembly on 22 July 1947, twenty days before India's Independence.
Өлім және мұра
Венкая Ганди идеологиясына сәйкес қарапайым өмір сүрді және 1963 жылы қайтыс болды. Венкаяның қызы Гантсала Сейта Махалакшми 2022 жылдың 21 шілдесінде 100 жасында дүние салды. Венкая мен алғашқы тудың құрметіне 2009 жылы пошта маркасы шығарылды. 2014 жылы «All India Radio» Виджавада станциясы оның атымен аталды. 2012 жылы оның есімі қайтыс болғаннан кейін «Бхарат Ратна» орденіне ұсынылды, бірақ орталық үкіметтен жауап келген жоқ. 1992 жылы Андхра-Прадештің сол кездегі бас министрі Н.Т. Рама Рао Хайдарабадтағы «Necklace Road» көшесіндегі 31 мемлекеттік тұлғаның бірі – Венкаяның ескерткішіне тапсырыс берді. 2015 жылдың қаңтар айында Виджавададағы «All India Radio» ғимаратының алдында сол кездегі қала құрылысы министрі Венкая Найду оның ескерткішінің ашылу салтанатын өткізді. Венкаяның бірнеше ескерткіштері Андхра-Прадеш штабының барлық аймақтарында орнатылды.
Venkayya lived humbly according to Gandhian ideologies and died in 1963. Venkayya's daughter Ghantasala Seetha Mahalakshmi passed away on 21 July 2022 at the age of 100. A postage stamp to commemorate Venkayya and the first flag was issued in 2009. The Vijayawada station of All India Radio was named after him in 2014. In 2012, his name was proposed for a posthumous Bharat Ratna though there has been no response from the central government on the proposal. In 1992, then Chief Minister of Andhra Pradesh N. T. Rama Rao commissioned a statue of Venkayya – one among the 31 state icons – at Necklace Road in Hyderabad. In January 2015, a statue of him was unveiled by the then Urban Development Minister Venkaiah Naidu, in the forelawns of the All India Radio building in Vijayawada. Several statues of Venkayya have been built all over Andhra Pradesh.