Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Михас (['/m//iː//h//ə//s/ MEEhəs; ˈmixas) – Андалусия автономды бірлестігіндегі Малага провинциясының муниципалитеті. Испанияның оңтүстік-шығыс жағалауында орналасқан Михас, Коста-дель-Соль-Оксиденталь аймағына жатады. Оның орталығы – дәстүрлі андалусиялық ақтан боялған Михас-Пуэбло ауылы, теңіз деңгейінен шамамен 430 метр немесе 1476 фут биіктікте, Коста-дель-Соль аймағының төрінде орналасқан. Муниципалитетте халықтың көп бөлігі шоғырланған үш негізгі бөлім бар:
Mijas ('/m//iː//h//ə//s/ MEEhəs; ˈmixas) is a municipality in the Province of Málaga, in the autonomous community of Andalusia. Located on the southeastern coast of Spain, Mijas belongs to the region of Costa del Sol Occidental. Its center is a typical Andalusian white washed village, Mijas Pueblo, located on a mountainside about 430 metres or 1,476 feet above sea level, in the heart of the Costa del Sol region. The municipality has three nuclei, gathering the majority of its population:
Михас-Пуэбло (тау беткейіндегі ауыл, муниципалитеттің әкімшілік орталығы)
Ла Кала-де-Михас (жағажай маңындағы ауыл және демалыс орны)
Лас-Лагунас (Фуэнгироланың солтүстігі мен батысында орналасқан, оның құрамына енген қалалық және коммерциялық аймақ). Михас Коста – Михастың жағалау аймағын, әсіресе Калахонда, Ривьера және Ла Кала-де-Михас ауылдарын атау үшін қолданылады. Михастың экономикасы негізінен туризмге негізделген, жергілікті тарихи мұражайлар мен көптеген сувенирлік дүкендер бар. Муниципалитетте жеті гольф алаңы бар (тағы төртеуі салынуда), оның ішінде Испаниядағы ең ірі гольф курорты – Ла Кала курорты бар. Ауыл шаруашылығы өнімдеріне картоп, дәнді дақылдар және авокадо кіреді.
Mijas Pueblo (a hillside village, administrative center of the municipality)
La Cala de Mijas (a coastal village and a seaside resort)
Las Lagunas (a suburban and commercial area to the north and west of, and largely integrated with, Fuengirola). Mijas Costa is used to denominate the coastal area of Mijas, especially the villages Calahonda, Riviera and La Cala de Mijas. The economy of Mijas is primarily based on tourism, featuring local historical museums and many souvenir shops. The municipality has seven golf courses (four more are under construction), including the La Cala Resort, which is the biggest golf resort in Spain. Agricultural products include potatoes, cereals, and avocados.
Тарих
Михас қаласы тарихта бұрын тартессиялықтармен негізделген. Алғашқы бекіністің қалдықтары қаланың сыртқы қабырғасының кейбір бөліктерінде әлі де көрініп тұр. Птолемейдің "География" еңбегінде жазылғандай, аймақтың минералдық байлықтары ежелгі гректер мен финикиялықтарды осы ауылға тартқан. Михаспен белсенді сауда-саттық жүргізген римдіктер оны Тамиса деп атаған. 714 жылдан кейін римдік билік вестготтардың билігімен ауыстырылды. Вестготтардан кейін моорлар билік құрды. Моорлар ауыл тұрғындарына олардың меншігін, дінін және салт-дәстүрлерін сақтауға рұқсат берді, мұның орнына егіншілік, мал шаруашылығы және фермалардан алынған табыстың үштен бірін берді. Сондай-ақ, моорлар Тамиса атауын Микса деп қысқартты, ол кейіннен қазіргі Михас атанды. Кордова әмірлігі тұсында ауылды Умар ибн Хафсун басып алды. Ауыл 9-шы ғасырдың соңында Абд әл-Рахман III жеңген Бобастро билігінде болды. 1487 жылы Михас Малага қамалданған кезде католик монархтарының шабуылдарына қарсы тұрды. Малага түскеннен кейін тұрғындары басылып, көптегендері құл ретінде сатылды. Бірнеше онжылдықтан кейін Коммунерос көтерілісі кезінде Михас испан тәжіне адал болды, осының нәтижесінде "Муй Леал" ("Өте адал") атағын алды. Ұзақ өтпей, Кастилияның Жоанна оны вилла (қала) мәртебесіне көтерді және патшалық салықтарынан босатылды. Осы кезеңде және 19-шы ғасырға дейін Михас жағалау бойындағы қалың қарақшылардың шабуылынан зардап шекті. Осы қарақшылық әрекеттер қазірге дейін сақталған күзет мұнараларын салуға себеп болды.
Mijas was founded in prehistoric times by the Tartessians. The remains of the original fortification are still visible on parts of the exterior wall of the city. The area's mineral wealth attracted ancient Greeks and Phoenicians to the village, as described in Ptolemy's second century Geography. The Romans, who kept up a lively commerce with Mijas, knew it as Tamisa. Roman domination was later replaced with the Visigoths' rule after 714 AD. The Visigoths, in turn, were succeeded by the Moors. The Moors allowed the village inhabitants to preserve their property, religion, and customs in exchange for a third of their goods from agriculture, livestock, and farming. It was also the Moors who abbreviated the name of Tamisa to Mixa, which later became modern day Mijas. During the time of the Emirate of Córdoba, the village was conquered by Umar ibn Hafsun. The village remained under the rule of Bobastro, who was defeated by Abd al Rahman III in the late 9th century. In 1487, Mijas resisted the attacks of the Catholic monarchs during the siege of Málaga. After Málaga fell, the inhabitants surrendered and most were sold as slaves. During the Revolt of the Comuneros a few decades later, Mijas remained loyal to the Spanish crown, which granted it the title of Muy Leal ("Very Loyal"). Soon after, Joanna of Castile promoted it to the status of villa (town) and it was exempt from royal taxes. During this period and into the 19th century, Mijas suffered from intense pirate activity along the coast. It was this pirate activity that motivated the construction of the watchtowers that still stand today.
Қазіргі заман
XIX ғасырда Михас халқының күнкөрісі негізінен егіншілік, балық аулау, шаруашылық және минералдарды өндірумен байланысты болды. Жүзімдіктер Михас үшін негізгі байлық көзі болған, бірақ Филоксера ауруы барлық жүзімдіктерді жойғанға дейін. Михастың экономикасында қағаз өндірісі де маңызды рөл атқарды. Осунильяс аймағындағы кейбір диірмендер 1744 жылға дейін салынған. 1800-жылдардың ортасы жергілікті өнеркәсіп үшін өнімді кезең болды, себебі Валенсия қаласынан келген қағаз жасаушылар, Аликанте қаласының (Алькой) шебер ағаш ұсталары және өндірушілер арасында жаңа байланыстар орнады. Әсіресе Малагада "қағаз төсектер" кеңінен қолданылды, олар құрма кептіруге арналған қаптама ретінде пайдаланылды. 1831 жылдың 2 желтоқсанында маңызды тарихи оқиға болды. Генерал Торрихос 52 адамымен Эль-Шаркон жағажайына қонды. Олар Михас арқылы өтіп, төбеге көтеріліп, Альхаурин де ла Торредегі Алькериядағы үйге, Молинас округіндегі жерге тығынды. Оларды губернатор Гонсалес Морено жіберген әскерлермен қоршап алды. Торрихос және оның серіктері 1831 жылдың 11 желтоқсанында Сан-Андрес жағажайында атылды. 1873 жылы Михас пен Фуэнгирола арасында жол салынды, бұл екі қала арасындағы 1841 жылдан бері сақталған оқшаулықты аяқтады. Дегенмен, ауыл екінші республика деп аталатын алғашқы газет келгенге дейін оқшауланған күйде қала берді. 1953 жылға дейін телефон байланысы болған жоқ, ал қаланың архитектурасы көбінесе лашықтардан тұрды. Халық шағын шаруашылықтарға таралып орналасқан. Соғыстан кейінгі кезеңде аштық пен жұмыссыздық артты. Аймақтағы жалғыз жұмыс – еспарто үшін шөп жинау болды, бірақ құрғақшылықтың салдары тіпті осы саланың дамуын тежеді. Осы кезеңде Михас, армияның қолдауы мен құрметіне ие болғандықтан, Франкоға қарсы әскери операциялар ошағына айналды. 1950 жылдары жұмыссыздықты азайту мақсатында асбест зауыты салынды, ал Коста-дель-Сольдің даңқы артуына байланысты алғашқы шағын қонақ үй пайда болды. Туризмнің дамуымен Ла-Кала және Лас-Лагунас қалалары қалалық тұрғын үйлерді салуға кірісті, нәтижесінде Чоллокаса, Кала және тағы да көптеген қалалар құрылды. Лас-Лагунас ештен келіп, шаруашылық ортасынан пайда болды, ал Ла-Кала – бар болғаны 19 шаруа отбасынан тұратын ауыл болды.
In the 19th century, Mijas's livelihood was mainly agriculture, fishing, and some farming and mineral extraction. Grape vines were the main source of wealth in Mijas until the Phylloxera plague destroyed all of the vineyards. Also important to Mijas's economy was paper production. Some mills located in the area of Osunillas date back to 1744. The mid 1800s were a productive time for local industry, thanks to the arrival of Valencia’s paper makers, carpenters from Alcoy (an Alicante’s Spanish town), and a mop, which created new functional links among manufacturers. Especially notable were the "paper beds", which were very useful in Málaga because they were used as raisin wrappers. An important historical event happened on December 2, 1831. General Torrijos landed at the beach El Charcón with 52 men. They crossed Mijas, climbed the hill to the top and took refuge at a house on Alqueria in Alhaurin de la Torre, on Molinas County property. They were surrounded by troops, sent by the governor Gonzales Moreno. Torrijos and his companions were shot on the San Andres beaches on December 11, 1831. In 1873 a road opened between Mijas and Fuengirola, ending the segregation between the two towns which had been in effect since 1841. However, the village remained isolated until the arrival of the first newspaper, Second Republic. There was no phone service until 1953 and the town's architecture consisted mostly of shacks. The population was scattered across the countryside, which consisted of small farms. During the post war period, hunger and unemployment increased. The only work in the area was the collection of grass for the esparto, but the effects of droughts weakened even this industry. During this era, Mijas also was the scene of anti Franco army operations because of the support and respect of the army in this area. In the 1950s, an asbestos factory was built to reduce unemployment and the first small hotel was built because of the growing fame of the Costa del Sol. With the advent of tourism, the towns of La Cala and Las Lagunas began construction of urban residential areas, resulting in the birth of Chollocasa, Cala, and many more cities. Las Lagunas appeared out of nowhere from the interior of a farming community and La Cala was a rural village with just 19 farming families.
Климат
Михастың климаты теңізге жақын орналасқандықтан, жартылай тропикалық температураға ие. Қысқы күндері көбінесе жылы немесе ыстық болып, жағымды ауа-райы болады, ал мамырдан қазанға дейін ыстық немесе өте ыстық күндер басым. Шілде және тамыз айларында температура шілде айының соңы мен тамыздың басында шамамен 30°C градусқа жетеді. Қысқы түндер кейде салқындап, сирек жеңіл мұз түсуі мүмкін. Жылдық жауын-шашын мөлшері 600 миллиметрден (24 дюйм) төмен, және ол негізінен қазан мен сәуір аралығында жауады. Қала жылына 2920 сағатқа жуық күн сәулесін шағады. Тауларда биіктік көтерілген сайын климат біртіндеп өзгереді. Температура төмендеп, биік шыңдарда қыста мұз қабаты түзілуі мүмкін, ал жауын-шашын мөлшері шамамен 800 миллиметрге (32 дюйм) жетеді.
The climate of Mijas, due to its proximity to the sea, enjoys semi tropical temperatures with winter days being mostly warm/hot and agreeable, and days of hot/very hot weather from May until October. The months of July and August are very hot with temperatures at the end of July and early August hovering around 30C. Winter nights can be occasionally chilly but with only an occasional light frost. The rainfall is below 600 millimetres (24 inches) per year and occurs mainly between October and April. The town boasts some 2,920 hours of sunshine per year. The climate changes gradually with increasing elevation in the mountains. Temperatures can drop to In the peaks, over high, some ice may form in winter, while precipitation increases to almost 800 mm (32 in).
Білім
Михас және Фуэнгирола аймақтарында, сондай-ақ бүкіл Коста-дель-Соль бойында жақсы мемлекеттік білім беру жүйесі бар. Барлық жастағы балаларға арналған көптеген жеке меншік, ақылы халықаралық колледждерге оңай қол жеткізуге болады. Жергілікті халықаралық, ақылы жеке меншік колледж – Михас қаласындағы Сент-Энтони колледжі.
The areas of Mijas and Fuengírola have a good state education system as does all the Costa del Sol. There are also plenty of private fee paying International colleges for all ages, within easy reach. The local International, private fee paying college is St Anthony´s College Mijas.