Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Саскиа ван Уилленбург (2 тамыз 1612 – 14 маусым 1642) – суретші Рембрандт ван Рийннің әйелі. Өмірі бойы ол оның кейбір картиналарының, суреттерінің және гравюраларының моделі болды. Ол Фризеланд сотының қазысы және қала әкімі болған Ромбертус Уйленбургтің қызы еді.
Wife of Rembrandt van Rijn
Saskia van Uylenburgh (; 2 August 1612 – 14 June 1642) was the wife of painter Rembrandt van Rijn. In the course of her life, she was his model for some of his paintings, drawings, and etchings. She was the daughter of Rombertus Uylenburg, the mayor as well as the justice of the Court of Friesland.
Өмір
Саскиа Фризеландтағы Лиуварден қаласында дүниеге келді. Ол Сюкье Озинга мен Ромбертус ван Уйленбургтің сегіз баласының ең кішісі, көрнекті заңгер, қала бургомистрі және Франкер университетінің негізін қалаушылардың бірі. Саскиа (Фризеландта Саске деп атайды) 12 жасында екі ата-анасынан да айырылды, өйткені анасы 1619 жылы, ал әкесі бес жылдан кейін қайтыс болды. Рембрандтпен ол әуелгі туысы Хендрик ван Уйленбургтің үйінде танысты, ол суретші және өнер сатушы еді. Ол ата-анасымен бірге Фризеландтан Польшадағы Краковқа көшіп келген, бірақ 1625 жылы Нидерланд Республикасына оралуды шешті, онда Морис Оранский қайтыс болғаннан кейін діни төзімділік артып келеді. Саскианың қарындасы Хиске және оның күйеуі, заңгер және "Гритень Гет Бильдт" аймағының хатшысы Герард ван Ло тәрбиеледі. Бір кезде ол қарындасы Антже ауырғанда Франкерде тұрды. Антже жерленгеннен кейін Саскиа 1634 жылы Рембрандтқа үйленгенге дейін оның ағасы, поляк теолог профессоры Йоханнес Макковиусқа көмектесті. 1631 жылы меннонит суретшілері Говерт Флинк пен Якоб Бэкердің серігінде Саскиа Амстердамға сапар шекті. Ол жерде ол Амстердамдық клиенттері үшін суреттер мен портреттер салған Рембрандтпен танысты. Рембрандт өз кезегінде Лиуварденге барып, Саскианың немересіне үйленген суретші Уайбранд де Гестпен кездесті. Саскиа мен Рембрандт 1633 жылдың 5 маусымында құдаланды, ал бір жылдан кейін Рембрандт Синт-Аннапарохияда үйленуге рұқсат сұрады. Ол анасының жазбаша келісімін көрсетті. 1634 жылдың 2 шілдесінде олар үйленді. Қалыңдық Саскианың туысы болды, бірақ Рембрандттың отбасының ешкімі тойға келмеді. Саскианың әулеттен шыққан қызға лайық емес суретшіге ғашық болғаны және барлық дәстүрлерге қарсы ерте үйленуге талап еткені оның өте күшті және тәуелсіз мінезі екенін көрсетеді. 1635 жылы жұбайлар Амстердамдағы ең жақсы аудандардың біріне, Неуве Доленстраатқа көшіп келді, көрнекті көршілермен және Амстел өзеніне қарайтын әдемі көрініспен қамтамасыз етілді. Рембрандт өнер туындылары арқылы қаржылық сәттілікке жетті және 1639 жылы ол жұмыс істейтін жерге жақын орналасқан Йоденбрейстрааттағы үйді сатып алуға шешім қабылдады. Бір жыл бұрын, 1638 жылдың 16 шілдесінде Саскианың фризиялық туыстары Саскиа мұрасын ысыраптап жатыр деп шағымданады. Рембрандт заңгер әрі туысы Ульрикус ван Уйленбургке үйді төлеуге көмектесуін сұрады, ол өзінің табыстылығын және үйді алуға қабілетті екенін растады. Олардың үш баласы дүниеге келгеннен кейін көп ұзамай қайтыс болып, жақын маңдағы Зюйдеркерк шіркеуіне жерленді. Тек Титус аман қалды, оған анасының әпкесі Тития (Тиетте) ван Уйленбургтің есімі берілді. Саскиа 29 жасында Амстердамда дүние салды, туберкулезден қайтыс болған болуы мүмкін. Ол Оуде-Керк шіркеуіне жерленді. Он жыл бойы Рембрандт суреттер мен гравюраларға назар аударды. Саскиа Рембрандтқа екінші рет үйленбесе, ұлының мұрасын пайдалануға рұқсат берді. Егер Титус ұрпақсыз қайтыс болса, Рембрандт жылжымалы мүліктің мұрагері болар еді. Рембрандт Гертье Дирксті бала күтуші ретінде жалдады; 1649 жылы ол оған үйленетінін күткен. Келесі жылы Хендрике Стоффлс оның жаңа үй шаруасы мен сүйіктісі болғанда, Рембрандт оны түзету үйіне қамады. 1662 жылы Рембрандт бірнеше жыл бойы қаржылық қиындыққа тап болғандықтан, Саскианың қабірін сатты. Хендрике келесі жылы қайтыс болды. 461 Саскиа астероиді оның құрметіне аталған.
Saskia was born in Leeuwarden, Friesland, the youngest of the eight children of Sjoukje Ozinga and Rombertus van Uylenburgh, a top lawyer, a town burgomaster, and one of the founders of the University of Franeker. Saskia (called Saske in Friesland) was orphaned by age 12, as her mother died in 1619 and her father five years later. Supposedly she met Rembrandt at the home of her first cousin, Hendrick van Uylenburgh, a painter and art dealer who had emigrated from Friesland to Kraków in Poland with his parents but decided in 1625 to move to the Dutch Republic, where there was growing tolerance after the death of Maurice of Orange. Saskia was raised by her sister Hiskje and her husband, Gerard van Loo, a lawyer and secretary in the grietenij Het Bildt. For a while she lived in Franeker when her sister Antje was ill. After Antje's burial, Saskia assisted her brother in law, the Polish theology professor Johannes Maccovius, until she married Rembrandt in 1634. In 1631 and in the company of the Mennonite painters Govert Flinck and Jacob Backer, Saskia travelled to Amsterdam. There she met Rembrandt, who produced paintings and portraits for Uylenburgh's Amsterdam clients. In turn Rembrandt travelled to Leeuwarden, where he was received by the painter Wybrand de Geest, who had married Saskia's niece. Saskia and Rembrandt were engaged on 5 June 1633, and a year later Rembrandt asked permission to marry in Sint Annaparochie. He showed his mother's written consent to the schepen. On 2 July 1634 the couple married. The preacher was Saskia's cousin, but evidently none of Rembrandt's family attended the marriage. That Saskia fell in love with an artist who was socially no match for the daughter of a patrician and that she pressed for a speedy betrothal against all conventions certainly shows that she was a very strong and independent character. In 1635 the couple moved to one of the most desirable addresses in Amsterdam, the Nieuwe Doelenstraat, with prominent neighbors and a view of the river Amstel. Rembrandt gained financial success through his artwork, and decided in 1639 to buy a house in the Jodenbreestraat, next to the place where he worked. A year before, by 16 July 1638, Saskia's Friesian relatives complained that Saskia was spoiling her inheritance. Rembrandt asked his brother in law Ulricus van Uylenburgh, also a lawyer, to help them out, confirming he was successful and able to pay for the house. Three of their children died shortly after birth and were buried in the nearby Zuiderkerk. The sole survivor was Titus, who was named after his mother's sister Titia (Tietje) van Uylenburgh. Saskia died the year after he was born, in Amsterdam, aged 29, probably from tuberculosis. She was buried in the Oude Kerk. For ten years Rembrandt focused on drawings and etchings. Saskia allowed Rembrandt to use their son's inheritance as long as he did not remarry. If Titus died without issue, Rembrandt would be the heir of the moveable property. Rembrandt hired Geertje Dircx as a wetnurse; in 1649 she expected him to marry her. The next year Rembrandt had her locked up in a house of correction when Hendrickje Stoffels became his new housekeeper and mistress. In 1662 Rembrandt, having been in financial trouble for several years, sold Saskia's grave. Hendrickje died the following year. Asteroid 461 Saskia is named in her honour.