Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торонтодағы бағдарлы көше, Онтарио
Thoroughfare in Toronto, Ontario
Джерард көшесі – Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласында орналасқан көше. Ол тарихи түрде Төменгі Джерард және Жоғарғы Джерард деп аталатын екі бөлек бөлімнен тұрады. Біріншісі Университет даңғылы мен Коксвелл даңғылы арасында 6 км-ге созылып, Ескі Торонтодан өтеді. Екінші бөлігі Төменгі Джерардтың шығыс соңынан солтүстікке қарай 300 метр қашықтықта басталып, Скарборо ауданындағы Коксвелл даңғылы мен Клонмор драйві арасында, Виктория Парк даңғылы мен Уорден даңғылы аралығында тағы 4 км-ге дейін жалғасады. Джерард көшесі Торонтоның бірнеше маңызды аудандары мен шағын аудандарынан өтеді, оның ішінде Дискавери ауданы, Шығыс Қытай ауданы және Торонтоның ең ірі Оңтүстік Азия этностық аймағы – Джерард Үндістан базары бар.
Gerrard Street is a street in Toronto, Ontario, Canada. It consists of two separate parts, historically referred to as Lower Gerrard and Upper Gerrard. The former stretches between University Avenue and Coxwell Avenue for 6 km, across Old Toronto. The latter portion starts 300 m north of Lower Gerrard's eastern terminus and runs between Coxwell Avenue and Clonmore Drive, between Victoria Park Avenue and Warden Avenue, in Scarborough for another 4 km. Gerrard Street travels through a few important districts and neighbourhoods of Toronto, most notably Discovery District, East Chinatown, and Gerrard India Bazaar, Toronto's prime South Asian ethnic enclave.
Тарих
Геррард Самуэль Геррард (1767–1857) есімімен аталған, ол Төменгі Канададағы ағылшын-ирландтық кәсіпкер және Жоғарғы Канаданың Заң шығарушы Кеңесінің мүшесі, құрметті Джон МакГиллдің жеке досы. Жоғарғы Геррард бастапқыда Шығыс Торонто қаласындағы "Көлді көрініс даңғылы" деп аталған жеке көше болды. 1908 жылы Шығыс Торонто Торонтоға қосылғаннан кейін атауы өзгертілді.
Gerrard is named for Samuel Gerrard (1767 1857), an Anglo Irish businessman in Lower Canada and a personal friend of the Honourable John McGill, member of the Legislative Council of Upper Canada. Upper Gerrard was originally a separate street called "Lake View Avenue", which was in the town of East Toronto. The name was changed after East Toronto was annexed by Toronto in 1908.
Герард ауылы
Геррард көшесінің батысындағы Бей көшесінен ЛаПлант даңғылына дейінгі қысқа бөлігі Герард ауылы деп аталды. 19-шы ғасырдың соңы мен 1920-шы жылдар аралығында богемалық Гринвич ауылы сияқты аймақ пайда болды, бірақ 1960-шы жылдардың аяғына қарай жоғалып кетті. Бұрынғы ауданнан бірнеше ғимарат сақталған, алайда қазіргі тұрғындары мен қалған бизнестердің бұрынғымен еш байланысы жоқ. Онда тұрған немесе байланысы бар адамдардың арасында белгілі жазушылар мен суретшілер болды. (Геррард және Куин көшелері ғана "шығыс" деген белгімен аталып, Торонтодан тікелей Скарбороға кіретін еді; екеуі де Скарборо аумағында бірнеше блокқа созылып, содан кейін тоқтап қалады.)
A short stretch of Gerrard Street West from Bay Street to LaPlante Avenue was referred to as Gerrard Village, a bohemian Greenwich Village like area emerged in late 19th Century to 1920s and disappeared towards the end of the 1960s. A few buildings from the former neighbourhood still exists, but the residents and remaining business no longer hold ties to the past. People who lived or are associated to it included famous writers, artists: (Gerrard and Queen were the only streets labelled with an "east" designation that entered directly into Scarborough from Toronto; both only continue for a few blocks into Scarborough before ending.)
Транзит
Торонто транзиттік комиссиясы (TTC) Төменгі Джеррардқа Торонтоның 506 Карлтон трамвай бағыты арқылы, Парламент көшесі мен Коксвелл даңғылы аралығында қызмет көрсетеді. Бағыт содан кейін Коксвелл даңғылымен жүріп, Үстіңгі Джеррард бойымен Мейн-стритке дейін жалғасады, онда бұрылып Мейн-стрит станциясында аяқталады. Мейн-стриттің шығысындағы Джеррард көшесінің қалған бөлігіне TTC 135 Джеррард автобусы бағытымен қызмет көрсетіледі, ол Мейн-стрит станциясы мен Уорден станциясы арасында қатынайды.
The Toronto Transit Commission (TTC) serves Lower Gerrard with the Toronto streetcar route 506 Carlton, between Parliament Street and Coxwell Avenue. The route then travels along Coxwell Avenue and continues along Upper Gerrard until Main Street, where it turns and terminates at Main Street station. The remainder of Gerrard Street, east of Main Street, is served by the TTC bus route 135 Gerrard, which travels between Main Street station and Warden station.
Джеррард көшесіндегі көпір
131 метрлік (430 фут) үш тіректі қабырғалы болат аркалы көпір Дон өзенін және (бұрынғы теміржол жолдары мен қазір) Дон аңғары жолын басып өтеді және 1923 жылы салынған. Бұл бір аралық бұрынғы көпірді алмастырды, ол ортасында Уоррен типті кіші фермалық аралықтан, ал шығыс және батыс жақтарында қысқа бұрандалы Уоррен палубалық фермалық аралықтармен жалғастырылған. 1991 жылы әсем болат қоршауы қарапайым металл қоршаулары бар бетон парапетке ауыстырылды.
A 430 feet (131 m) three hinged ribbed deck steel arch bridge spans the Don River and (formerly railway tracks and now) the Don Valley Parkway below and was completed in 1923. This single span replaced the previous bridge which consisted of a Warren pony truss span in the middle connected by a shorter riveted Warren deck truss spans to the east and west sides. Decorative steel railing has been replaced with concrete parapet with simple metal railings in 1991.